Regras de ordem dos adjetivos em inglês

Uau, hoje nós temos no blogue um post estonteante para todos vocês! Como sabemos, o inglês pode ser complicado às vezes e a ordem dos adjetivos em uma frase, infelizmente, entra nessa categoria mais difícil e chata. No post de hoje revisaremos as regras que precisamos adotar quando queremos estruturar uma frase em inglês com vários adjetivos.

Qual é a ordem dos adjetivos?

Em inglês, as palavras devem seguir esta ordem:

Opinião, tamanho, idade, cor, origem, material e objetivo (Opinion, Size, Age, Colour, Origin, Material and Purpose; OSACOMP)

O engraçado sobre esta ordem é que os falantes nativos do inglês sabem usá-la sem sequer pensar, porque a aprenderam expondo-se à língua; no entanto, a maioria não seria capaz de dizer qual é a regra ou porque soa correta desta forma. Esta regra para falantes não nativos é um pouco complicada, principalmente se houver vários adjetivos a serem utilizados, mas com a prática pode ser dominada, portanto não se preocupe.

Exemplos:

A beautiful small old red round Norwegian fabric armchair.
(Uma poltrona linda, pequena, antiga, vermelha, redonda, norueguesa, de tecido)

A comfortable big new blue tight Russian furry jacket
(Uma jaqueta confortável, grande, nova, azul, justa, russa, de pelo)

Estas frases parecem ser muito longas e desnecessárias, no entanto, é vital saber em que ordem as palavras devem ser ditas em uma frase. Com frequência, a maioria dos adjetivos em uma frase só serão 3, em cujo caso ela seria muito mais viável.

O que acontece se a ordem das palavras for incorreta?

Se você disser uma frase em inglês com vários adjetivos mas ficar confuso/a ao tentar implementar a regra OTICOMO (ou OSACOMP, em inglês), não entre em pânico! Os falantes nativos entenderão o que está tentando dizer, pode ser apenas que não pareça tão fluido como soaria se tivesse aplicado a OTICOMO. Vamos dar uma olhada em um par de exemplos curtos de duas formas, uma correta e incorreta, para ver se podemos perceber a diferença ao ler em voz alta.

Exemplos:

Correta = Big black leather bag (Bolsa grande, preta, de couro)

Incorreta = Black leather big bag (Bolsa preta, de couro, grande)

Correta = Small yellow metal car (Carro pequeno, amarelo, metálico)

Incorreta = Yellow metal small car (Carro pequeno, metálico, amarelo)

Qual é a melhor forma de melhorar no assunto?

Com toda a honestidade, a melhor forma de melhorar nisso é simplesmente praticando. Infelizmente, não há um truque ou nada do tipo para facilitar o aprendizado se houver muitos adjetivos. Simplesmente lembre do método OSACOMP e tome o seu tempo. Pouco a pouco, mas certamente, você começará a ver o seu progresso disparar.

Você gostaria de seguir aprendendo?

Acesse 144 videoaulas gratuitas