ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
Se você ama o cinema, com certeza segue cuidadosamente a premiação do Oscar, também conhecida como “premiação da Academia”, desde as primeiras nomeações até o dia de gala. Sem dúvida alguma, esse prêmio é um dos mais importantes a nível mundial, com o qual se reconhece a excelência das produções e profissionais da sétima arte.
Os Academy Awards são os prêmios concedidos pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, que reconhece o melhor da indústria do cinema incluindo diretores, atores, escritores, músicos, entre outros. É reconhecido como a maior honraria dentro do cinema. Embora nem todos os nominados recebam a estatueta de ouro, só de o fato de ter chegado às nomeações já é considerado uma grande conquista. Nesse artigo, a ABA English explica as nomeações e os prêmios para que você compreenda melhor e aproveite muito mais a cerimônia.
Um pouco de história
Como já mencionamos, a premiação é uma das mais prestigiadas do mundo. Além disso, é a cerimônia de prêmios cinematográficos mais antiga, pois a primeira aconteceu em 16 de maio de 1929, em Los Angeles, Califórnia, onde continua sendo celebrada, ainda que em um lugar diferente do original. Atualmente os prêmios são entregados no Dolby Theatre. Nesse ano de 2018, celebra-se a nonagésima entrega dos prêmios.
Que categorias são premiadas com o Oscar?
Com o passar dos anos, a Premiação da Academia tem aumentado o número de categorias. Claro que isso se deve às mudanças na indústria decorrentes da tecnologia e da evolução no cinema, mas isso também fez com que algumas categorias tenham sido eliminadas.
Atualmente a Academia premia 24 categorias: Melhor ator, Melhor ator coadjuvante, Melhor atriz, Melhor atriz coadjuvante, Melhor trilha sonora, Melhor canção original, Melhor curta-metragem em animação, Melhor curta-metragem, Melhor diretor, Melhor design de produção, Melhor figurino, Melhor documentário em curta-metragem, Melhor documentário em longa-metragem, Melhor edição de som, Melhores efeitos visuais, Melhor fotografia, Melhor roteiro adaptado, Melhor roteiro original, Melhor maquiagem e cabelo, Melhor montagem, Melhor filme, Melhor animação, Melhor filme estrangeiro e Melhor mixagem de som.
Como você pode ver, são muitos prêmios e talvez você nunca tenha se dado conta disso, pois, em geral, o público tende a prestar mais atenção às categorias de Melhor ator, Melhor atriz, Melhor diretor e, claro, Melhor filme. Mas, na verdade, todos os prêmios abordam partes muito importantes de um filme.
Como são feitas as nomeações?
É muito provável que graças aos meios de comunicação estejamos inteirados do anúncio dos nomeados aos prêmios, mas podemos nos perguntar: como se chega às nomeações? Quem as decide?
A academia conta com quase 6.000 membros com direito ao voto, todos eles pertencentes a diferentes áreas e setores do cinema. São eles que votam e assim se chega às nomeações.
Algumas das regras dos Prêmios incluem, por exemplo, que um filme deve ter estreado no Condado de Los Angeles (exceto os filmes estrangeiros, claro) entre 1 de janeiro e 31 de dezembro do ano anterior para poder competir. Da mesma forma, é necessário que os produtores preencham um formulário para inscrever seu filme.
Logo, a Academia envia as cédulas de votação a seus membros. Em geral, os membros só podem votar de acordo com a área à qual pertencem, por exemplo, os diretores podem votar apenas na categoria de Melhor diretor. No entanto, há algumas categorias para as quais se forma um comitê que inclui experts de todos as áreas, como é o caso de Melhor filme estrangeiro. No caso de Melhor filme, todos os membros podem votar.
E é assim como finalmente chega até nós, os amantes do cinema, a lista de todos os nominados em cada categoria.
Transmissão ao vivo da cerimônia
Outra das características singulares do evento é que é transmitido ao vivo em mais de 100 países. Em geral, se utiliza a tradução simultânea para permitir que as audiências de fala não inglesa tenham acesso à cerimônia ao vivo. No entanto, se você tiver a oportunidade de poder ver a cerimônia sem tradução e escutar tanto os apresentadores quanto os atores e diretores no idioma original, será uma boa forma de praticar sua compreensão de inglês.
É bom que você se prepare com o vocabulário próprio do cinema e da cerimônia para que assim compreenda bem o desenrolar da premiação. Aqui temos um pequeno glossário do que certamente você vai escutar:
| Director: Diretor | Film Editing: Montagem |
| Actor in a Leading Role: Ator em um papel principal | Foreign Language Film: Filme de língua estrangeira |
| Actor in a Supporting Role: Ator em um papel coadjuvante | Live Action Short Film: Curta-metragem |
| Actress in a Leading Role: Atriz em um papel principal | Makeup and hairstyling: Maquiagem y Penteado |
| Actress in a Supporting Role: Atriz em um papel coadjuvante | Original Score: Trilha sonora |
| Animated Feature: Filme de animação | Original Song: Canção original |
| Animated Short Film: Curta-metragem em animação | Production Design: Design de produção |
| Cinematography: Fotografia | Sound Editing: Edição de som |
| Costume Design: Figurino | Sound Mixing: Mixagem de som |
| Documentary Feature: Documentário | Visual effects: Efeitos visuais |
| Documentary Short Subject: Documentário em curta-metragem | Adapted screenplay: Roteiro adaptado |
Pronto, agora você já está pronto(a) para a entrega do Oscar. Só falta encontrar um lugar cômodo e preparar-se para a grande cerimônia, que se inicia com o “tapete vermelho” onde atores e personalidades são entrevistados.
And the Oscar goes to…
(E o Oscar vai para…)
Definitivamente uma das formas mais agradáveis de aprender um idioma é através do cinema. Por isso, a ABA English criou uma boa variedade de curtas para ajudá-lo a aprender inglês como você gosta: através dos filmes! Além disso, você pode aproveitar as 144 videoaulas e os exercícios que oferecemos de acordo com o seu nível.
