ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural

O Black Friday nos EUA acontece sempre no dia seguinte ao feriado de Ação de Graças, e marca o início da temporada de compras de Natal.

Hoje vamos repassar a diferencia entre say e tell.

Quando devemos usar um ou outro? É muito simples:

You say something to someone

(Você diz algo a alguém)

You tell someone something

(Você conta algo a alguém)

Say vai seguido sempre de uma oração subordinada substantiva:

He said that he was right

(Ele disse que tinha razão)

Ou de "to", se vai seguido de um complemento indireto :

He said to his father that he was right 

(Ele disse a seu pai que tinha razão)

Tell vai seguido em inglês de um complemento direto ou de um pronome:

Can you tell me who is right, please?

(Você pode me dizer quem tem razão?)

“To take something by storm” é uma expressão em inglês que significa arrasar, ter um grande sucesso em um curto espaço de tempo.

A artista que canta esta música é, naturalmente, a famosa Taylor Swift. A maioria de suas musicas têm um toque country, mas "Shake it off" é uma música pop, divertida e muito dançável.

Esta música fala sobre livrar-se de todas aquelas pessoas que tentam te abalar ou te machucar. To shake off quer dizer livrar-se ou desfazer-se de algo ou alguém.
Prontos para aprender inglês com Taylor Swift? Excellent! Isto é o que você precisa fazer:
1. Leia a letra
2. Entenda o vocabulário
3. CANTE!

Hoje vamos descobrir uma nova palavra: ghoti. Você sabe o que significa? Peixe. Juramos! É a mesma coisa que "fish".

Ghoti é uma palavra inventada que ilustra as irregularidades das normas de escritura da língua inglesa. Parece que não há demasiadas regras na ortografia ou na pronúncia do inglês... Por exemplo: a combinação "gh" na palavra "though" é muda, mas a mesma combinação "gh" en "tough" é pronunciada como um "f"...

Então, como funciona esta coisa de "ghoti"?

Por mais que no colégio, muitos de nós, aprendemos como pontuar corretamente um texto, a esta altura já devemos ter esquecido muitas coisas.

As vírgulas e os pontos são simples, mas o que acontece com os hifens? E com as aspas (angulares ou curvas)? Isso para não falar de reticências e colchetes...

Por isso hoje vamos repassar este tópico e vamos ver como usar corretamente os parenthesis, hyphens e dashes (ou seja, parênteses e dois tipos de hifens).

Vamos lá!

Dash - traço de união

Um travessão é um hífen duplo "—".

Encontramos hifens, que em inglês se chamam "hyphen", e traços de união (dashes), todos eles com funções muito diferentes.

Os traços de união têm três funções principais:

1. Marcam o início e o fim de uma interrupção

2. introduzem uma reflexão tardia

3. Introduzem uma explicação específica

Marcando o início e o fim de uma interrupção