Os ditongos em inglês

Definitivamente, uma das coisas mais difíceis de se aprender em inglês é a pronúncia, especialmente para nós que falamos português. Em parte, porque os currículos escolares são muito focados na gramática e deixam de lado a comunicação, e também porque quem fala português gosta da forma como diz e pronuncia as palavras. Se considerarmos que o inglês tem 44 sons diferentes e cerca de 1100 maneiras de escrevê-los, é fácil entender a razão pela qual não é seguro confiar só na sua intuição.

É essencial praticar a habilidade de escuta para acostumar o ouvido ao idioma e memorizar a pronúncia correta das palavras. Em muitos casos, de fato, a única forma de saber a pronúncia de um termo é escutá-lo ou ler sua transcrição fonética no dicionário. Não temos a intenção de assustar! As regras estão aí, ainda assim, nem sempre elas podem ser aplicadas e existem muitas exceções.

Hoje falamos sobre os ditongos. O ditongo é um conjunto constituído de duas vogais. No caso da ortografia do português, diz-se que há um ditongo quando há o encontro de duas vogais, o mesmo não se aplica ao inglês. Pode acontecer de se encontrar uma sílaba com uma só vogal que em sua transcrição fonética se converte em um ditongo. É o caso das vogais longas do inglês como o “a” de grass (grama) ou de same (mesmo). Para ilustrar esse fato, apresentamos a seguir uma lista de ditongos em inglês e seus exemplos.

eɪ

Way, /wei/ (caminho)

This is the best way to follow.
(Este é o melhor caminho a seguir).

To say, /tu sei/ (dizer)

There were so many things to say.
(Havia tantas coisas para dizer).

Main, /mein/ (principal)

This is the main road.
(Esta é a rua principal).

Lane, /lein/ (alameda, travessa)

I live on Green Lane.
(Eu moro em Green Lane).

Face, /feis/ (rosto, cara)

Clean your face very well before applying the cream.
(Limpe bem seu rosto antes de passar o creme).

Day, /dei/ (dia)

The day of my exam is drawing near.
(O dia da minha prova está se aproximando).

ɪə

Here, /hɪə/ (aqui)

My wallet is here.
(Minha carteira está aqui).

Near, /nɪə/ (próximo)

The station is near the supermarket.
(A estação fica próximo ao supermercado).

Fear, /fɪə / (temer)

I fear being late for the appointment.
(Temo chegar tarde para o compromisso).

eə

Square, /skweə/ (praça)

The square was packed with people.
(A praça estava cheia de gente).

Fair, /feə/ (claro, justo, imparcial)

It is not fair!
(Não é justo!)

Various, /ˈveəriəs/ (vários)

There are various ways of solving this problem.
(Há várias formas de resolver este problema).

There, /ðeə(r)/ (aí)

Wait there until I get back.
(Espere aí até que eu retorne).

Air, /eə(r)/ (ar)

This car pollutes the air.
(Este carro polui o ar).

ʊə

Tour, /tʊə/ (tour)

We went on a 15-day tour of North Africa.
(Fizemos um tour de 15 dias pelo norte da África).

Cure, /kjʊə/ (cura)

There’s no cure for diabetes.
(Não há cura para a diabetes).

ɔɪ

Choice, /ʧɔɪs/ (escolha)

The students have a choice between studying Chinese or Japanese.
(Os alunos podem escolher entre estudar chinês ou japonês).

Noise, /nɔɪz / (barulho)

The customers said that there was too much noise in the restaurant.
(Os clientes disseram que havia muito barulho no restaurante).

Boy, /bɔɪ/ (menino)

I’d been there for my holidays when I was a little boy.
(Eu estive aí de férias quando eu era um menino).

Boiler, /ˈbɔɪlə/ (caldeira)

The boiler is broken.
(A caldeira está quebrada).

aɪ

Price /praɪs/ (preço)

We can expect further increases in the price of fuel.
(Podemos esperar mais aumentos no preço do combustível).

High /haɪ/ (alto)

The fence is too high to climb over.
(A cerca é muito alta para se passar por ela).

To try /to traɪ/ (tentar)

It does not cost you anything to try.
(Não custa nada tentar).

Eye /aɪ/ (olho)

I contracted a nasty eye infection.
(Eu peguei uma terrível infecção no olho).

aʊ

Mouth /maʊθ/ (boca)

He opened his mouth to speak.
(Ele abriu a boca para falar).

Now /naʊ/ (agora)

The meeting should have finished by now.
(A reunião já deveria ter terminado).

Fowl /faʊl/ (ave)

In that market, they sell fowl.
(Nesse mercado, eles vendem ave).

əʊ

Goat /gəʊt/ (cabra)

A goat is a ruminant animal.
(Uma cabra é um animal ruminante).

To show /ʃəʊ/ (mostrar)

The study shows an increase in the disease.
(O estudo mostra um aumento da doença).

No /nəʊ/ (não)

She’s no taller than her sister.
(Ela não é mais alta que a irmã dela).

Com um pouco de prática, não vai ser difícil pronunciar corretamente os ditongos em inglês. No entanto, também é fato que existem muitas exceções e que a prática nunca é suficiente. Se você está pensando em fazer um curso de inglês, experimente a ABA English. Ela oferece 144 videoaulas e uma boa quantidade de curtas-metragens que vão ajudar a aperfeiçoar sua pronúncia. O que você está esperando? Assista a um dos nossos vídeos hoje!