O inglês e o futebol: as palavras indispensáveis

Imagine que você recebeu um presente de um querido amigo que conhece a sua maior paixão: o futebol. Você abre o envelope e vê os ingressos. Você não consegue acreditar! São as entradas para uma partida de futebol da Champions League no Estádio de Wembley! Seu time favorito contra o Manchester United! Incrível!  Além de ver a partida, você também vai poder aproveitar a oportunidade de conhecer a maravilhosa cidade de Londres com seus bairros e magníficos museus. Depois de se recuperar da surpresa, você precisa se preparar!

Seu melhor amigo sabe que você fala um pouco de inglês e que saberá se virar bem pelas ruas. Mas e com relação ao vocabulário do futebol?

Claro que o prazer do futebol vem do jogo, que as palavras não ajudam muito e a habilidade dos jogadores é suficiente para causar fortes emoções; mas também é fato que entender o que o juiz diz pode ser uma grande vantagem e fazer com que a experiência seja ainda mais agradável. Quem sabe você tem a oportunidade de pedir um autógrafo para um jogador e nesse caso seria importante saber algumas palavras sobre o futebol em inglês. Nós da ABA English decidimos apresentar para você uma lista de palavras relacionadas ao futebol que poderiam ser úteis durante uma aventura esportiva.

E, por favor, não se esqueça se levar o guarda-chuva. O Estádio de Wembley fica ao ar livre e o clima de Londres é um pouco inconstante.  Let’s start!  

Personagens profissionais envolvidas na partida

Treinador:coach Centroavante: centreforward
Árbitro: referee Meio-campista: midfielder
Árbitro y árbitros assistentes: officials Empresário: manager
Substituto: substitute Zagueiro:defender
Adversário: opponent Jogador: player
Artilheiro: top scorer Árbitro Assistente: assistant referee
Capitão: captain Marcador: marker

Ações futebolísticas:

Chamar atenção: to caution Chutar: to kick
Anular (gol): to disallow Expulsar um jugador: to be sent off
Bicicleta: Scissor kick Ser eliminado: to not qualify
Ataque: attack Defesa: save
Ação (de jogo): move Passe: pass
Fazer gol-contra: To score an own goal Cabeçada para trás:back header
Vencer: to beat Pênalti: penalty kick
Fazer uma falta em alguém: to foul someone Chute para o alto: punt
Premiar: To concede a goal Fazer um contra-ataque to go on the counterattack

Tempos no futebol

Metade do primeiro tempo halfway through the first half Quartas de final: quarter final
Aos 24 minutos: in the 24th minute Intervalo: stoppage time
Tempo de juego regulamentado: normal time Segundo tempo: second half
Faltam 10 minutos para começar a partida: 10 minutes into the match Acréscimos: extra time
Oitavas de final: round of 16 Rodada: round

Formas de retomar o jogo

Escanteio: corner kick Pênalti: penalty kick
Primeiro toque da bola no início da partida: kick off Lateral: A throw-In
Tiro livre: free kick

Zonas, lugares e objetos

Lateral: wing Meio do campo: center mark
Pequena área: goal box Luvas: gloves
Bandeirinha: flag Linha do meio de campo: center line
Barreira: Wall Mão: hand ball
Campo: field Trave: post
Cartão amarelo: yellow card Banco de reservas: bench
Cartão vermelho: red card Rede: net

Expressões idiomáticas

Todas as palavras que acabamos de mencionar estão entre as mais comuns no vocabulário futebolístico em inglês. Para aproveitar o jogo, no entanto, também é importante compreender os comentários de outros torcedores ou torcer para o seu time com as palavras corretas. Também pode ser que você não vá a Londres, mas que queira ler um bom artigo em inglês sobre futebol. Nesses casos, é útil conhecer algumas expressões idiomáticas do futebol. A seguir, oferecemos algumas.

Back of the net!

(Gol!)

Man on!

(lit. Ladrão! Expressão que alerta o jogador sobre a aproximação do adversário)

He’s (she’s) got a sweet left foot

(lit.  Ele (ela) tem um pé esquerdo doce! Expressão que indica que o jogador tem boa habilidade, até o ponto de poder chutar com o pé esquerdo)

We were robbed!

(lit.  Fomos roubados! Expressão que indica decepção por uma decisão ou intervenção disciplinar considerada injusta)

He ran the defence ragged!

(lit. Deixou a defesa no chão! Diz-se de um centroavante que jogou tão bem que fez com que os zagueiros do time adversário parecessem incompetentes)

The goalkeeper made a howler

(O goleiro cometeu um erro grotesco. Indica que o goleiro cometeu um grave erro, a ponto de levar um gol da equipe adversária)

Agora que você conhece o vocabulário básico do futebol em inglês, está pronto para sua aventura esportiva? Com certeza, memorizar algumas palavras e expressões vai ajudar, mas se você sente a necessidade de melhorar o seu inglês, pode pedir ajuda à ABA English. Oferecemos 144 videoaulas, curta-metragens e exercícios interativos. Prepare-se hoje! Faça um gol com nossos cursos de inglês!

Sim, vou começar o curso!

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *