ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
O que você acha que é ‘homófono’? Não é um instrumento musical, nem um aparelho de comunicação exótico e muito menos algo relacionado a homo-sapiens 😃. Se analisarmos a raíz da palavra, vemos que ‘homo’ significa ‘igual’ e ‘fonos’ corresponde a ‘son’.
Ou seja, são aquelas palavras em inglês que, mesmo sendo escritas de maneira diferente, são pronunciadas exatamente igual.
A seguir, você aprenderá 20 pares de homófonos surpreendentes em inglês. Talvez você os pronunciava de maneira diferente ou não fazia ideia de que tinham o mesmo som.
Está pronto(a)?
Ótimo, vamos lá!
1. Way / Weigh
Uma forma de praticar e aprender os pares de homófonos pode ser através de uma frase que contenha ambas palavras.
Por exemplo:
The best way to weigh food is by using a scale. (A melhor maneira de pesar a comida é utilizando uma balança.)
2. Stairs / Stares
Subir as escadas (stairs) é um bom exercício, mas é melhor ver onde pisa.
Não é preciso olhar fixamente (stare), pelo menos tenha cuidado.
3. Hair / Hare
Você sabia que ‘lebre’ se diz hare em inglês. Na realidade, poucas pessoas conhecem esta palavra, já que rabbit (coelho) é a palavra mais conhecida.
O coelho e a lebre são similares, primos por assim dizer, por isso é possível confundi-los. Agora que você já sabe como se diz ‘lebre’, o curioso é que soa igual a hair (cabelo).
4. Flower / Flour
Flor (flower) e farinha (flour) não possuem nada em comum, exceto sua pronúncia, e provavelmente você pronunciava de maneiras diferentes, não é?
5. Bored / Board
Está entediado(a) (bored)? Sugerimos os jogos de mesa ou tabuleiros (board games), uma boa alternativa para compartilhar com seus familiares e amigos.
6. Mail / Male
A palavra male (masculino, macho) é utilizada com bastante frequência nos formulários on line para indicar o sexo de uma pessoa, por exemplo, para preencher um CV (curriculum vitae).
Para o feminino, a palavra é female. Estas expressões também são utilizadas para falar do sexo de um animal e/ou planta. Curiosamente, male soa igual a mail (correio).
7. So / Sew
So… Are you going to sew your socks? (Então… Você vai costurar suas meias?)
Não seria estranho, em tempos de recessão, tentar reparar o buraco que geralmente aparece na ponta das meias. Não é verdade?
A expressão so possui muitas possibilidades de uso no inglês, por exemplo, serve para enfatizar uma quantidade ou qualidade:
I have so much work! (Tenho tanto trabalho!)
She’s so beautiful! (Ela é tão bonita!)
Também significa ‘então’ ou ‘portanto’:
I ate too much so I couldnʼt sleep well. (Comi demais, portanto, não consegui dormir bem.)
Já sew significa ‘costurar’ e se pronuncia exatamente da mesma forma.
8. Eight / Ate
Os trava-línguas são uma boa opção de aprendizagem. Portanto, você pode tentar praticar estes dois homófonos em inglês com a seguinte frase:
I ate eight apples on the eighth of the month. (Eu comi oito maçãs no dia oito.)
Lembre-se que você também pode baixar o aplicativo onde encontrará uma grande quantidade de lições variadas para praticar inglês do conforto do seu celular, tablet ou laptop.
9. One / Won
Michael Schumacher was the one who won the prize at the F1. (Michael Schumacher foi quem ganhou o prêmio da F1.)
Você conhece este grande atleta? Era um grande ganhador das competições da F1. Infelizmente, um acidente de esqui o mantém longe das pistas.
O passado de ganhar (win) se escreve won e é fácil de lembrá-lo, pois o ganhador sempre é o number one.
10. Son / Sun
Como se diz ‘os filhos do sol’ em inglês? The sons of the sun.
Ocasionalmente, os homófonos em inglês podem causar confusão, no entanto, a melhor maneira de deduzir a palavra que você está escutando é a partir do contexto.
11. Deer / Dear
A expressão dear não só é utilizada para iniciar uma carta ou um diário, mas também é utilizada para expressar afeto, já que significa ‘querido’.
Se escrever uma carta para o seu amigo veado (deer), você poderia iniciá-la da seguinte maneira:
Dear deer (Querido veado)
Bem, você pode pensar que é redundante, mas eles são pronunciados da mesma forma.
12. Eye / I
Eye (olho) e I (eu) são pronunciados da mesma maneira.
Dizem que os olhos são o espelho da alma. O que dizem seus olhos?
13. Feet / Feat
Talvez outra palavra que você não conhecia era feat que significa ‘feito’ ou ‘proeza’.
O plural de pé (foot) é feet, palavras que também são utilizadas no sistemas de medida de longitude americana, que inclui jardas (yards), polegadas (inches) e milhas (miles).
14. Forth / Fourth
É comum que estes homophones sejam confundidos, inclusive pelos nativos.
Fourth corresponde a ʻquartoʼ, o número ordinal, enquanto que forth significa ‘adiante’, por exemplo, na expressão:
Come forth. (Venha adiante.)
15. Hear / Here
Can you hear me? Iʼm here! (Você me escuta? Estou aqui!)
Caso tenha se perdido, já sabe o que dizer. Você gostaria de continuar aprendendo novas expressões?
16. Hole / Whole
Neste caso, a pronúncia é a mesma, já que a letra W em whole não é pronunciada. Whole significa ‘inteiro’ ou ‘completo’, enquanto que hole é um ‘buraco’ ou ‘orifício’.
If we donʼt protect the whole planet, we’ll fall into a hole. (Se não protegermos o planeta inteiro, cairemos em um buraco).
17. Grown / Groan
Grown corresponde ao particípio do verbo grow (crescer) e groan é ʻgemidoʼ.
Os grown-ups (adultos) possivelmente produzem mais groans, simplesmente porque a vida é difícil e o sofrimento é inevitável.
18. Knight / Night
Assim como acontece com o H no começo de palavras em português, no inglês, é comum omitir algumas letras como vimos no exemplo de whole.
Neste caso, a letra K não possui som e ‘cavaleiro’ (knight) terá o mesmo som que ‘noite’ (night).
19. Waste / Waist
If you want a perfect waist, donʼt waste your time eating junk food. (Se você quer a cintura perfeita, não perca seu tempo comendo porcarias.)
20. Write / Right
Assim como whole, você deve omitir o som da letra W, de maneira que ‘escrever’ e ‘direita/direito’ terão o mesmo som.
It’s your right to write about human rights. (É seu direito escrever sobre os direitos humanos.)
Aprendemos bastante, não é? Tente praticar as frases utilizando os pares de homophones para assimilar melhor os sons e seu significado a partir do contexto.
Além disso, se você gosta de podcasts, continue ligado ao nosso blog para escutar mais sobre os homófonos mais usados em inglês, inclusive se você for um principiante, e baixe nosso aplicativo para aperfeiçoar seu inglês diariamente.
