A voz passiva em inglês

Usamos a voz passiva quando nos centramos na ação da frase. O sujeito que executa a ação é ou irrelevante ou desconhecido. Por exemplo:

My house was robbed
(Minha casa foi assaltada)

Como podemos ver na frase anterior, não sabemos quem realizou a ação.

Ao fazer o uso da voz passiva em inglês, deve-se ter em conta que o objeto da frase “ativa” se torna sujeito na frase passiva. Ao mesmo tempo, o sujeito passa a ser objeto ou desaparece. Exemplo:

Someone robbed my house (nesta frase “house” é o objeto, “someone” o sujeito).
My house was robbed (nesta frase “house” passa a ser sujeito, “someone” desaparece, pois não é uma informação relevante)

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos da voz passiva em alguns tempos verbais; repare nas mudanças que ocorrem, nomeadamente na necessidade de usar os auxiliares to have e/ou to be na voz passiva.

Usos da voz passiva em inglês para o Present Simple

Voz ativa:

John feeds the birds
John alimenta os pássaros

Voz passiva:

The birds are fed (by John)
(Os pássaros são alimentados (por John))

A voz passiva em inglês no Present Continuous

Voz ativa:

John is feeding the birds
(John está alimentando os pássaros)

Voz passiva:

The birds are being fed (by John)
(Os pássaros estão sendo alimentados (por John))

Voz passiva em inglês no Present Perfect

Voz ativa:

John has fed the birds
(John alimentou os pássaros)

Voz passiva:

The birds have been fed (by John)
(Os pássaros foram alimentados (por John))

O Present Perfect é um dos temas gramaticais mais utilizados no inglês falado no dia a dia. Por isso, não deixe de estudar este assunto com dedicação.

Usos da voz passiva no Past Simple

Voz ativa:

John fed the birds
(John alimentou os pássaros)

Voz passiva:

The birds were fed (by John)
(Os pássaros foram alimentados (por John))

A voz passiva em inglês no Past Continuous

Voz ativa:

John was feeding the birds
(John estava alimentando os pássaros)

Voz passiva:

The birds were being fed (by John)
(Os pássaros estavam sendo alimentados (por John))

Usos da voz passiva no Future simple

Voz ativa:

John will feed the birds
(John alimentará os pássaros)

Voz passiva:

The birds will be fed (by John)
(Os pássaros serão alimentados (por John))

Saiba mais sobre o tempo futuro em inglês para dominar o uso da voz passiva.

Atenção: estes tempos verbais não podem ser passados para a voz passiva.

Present Perfect Continuous

Voz ativa:

John has been feeding the birds
(John tem estado alimentando os pássaros)

Past Perfect Continuous

Voz ativa:

John had been feeding the birds
(John tinha estado alimentando os pássaros)

Future Continuous

Voz ativa:

John will be feeding the birds
(John estará alimentando os pássaros)

Future Perfect Continuous

Voz ativa:

John will have been feeding birds
(John terá estado alimentando os pássaros)

Frases com verbos intransitivos (ou seja, que não admitem objeto direto):

The vase fell to the ground
(O vaso caiu no chão)

The weather was wonderful
(O tempo estava maravilhoso)

Fim da lição!

Vale lembrar sempre que é importante realizar exercícios da voz passiva em inglês, assim como de todos os conteúdos da gramática para poder gravar e memorizar melhor tudo que foi aprendido. Busque por exercícios ou até mesmo um divertido quiz da voz passiva em inglês.