Frases úteis para se comunicar com seu anfitrião do Airbnb

Quem não conhece o Airbnb nos dias de hoje? Para quem tenha dúvida, trata-se de uma comunidade que possibilita, a quem viaja, optar por uma acomodação “como em casa”, em vez de um hotel e similares. O funcionamento é simples e intuitivo: basta selecionar o lugar para onde você vai, delimitar as datas e o número de hóspedes, e adicionar os filtros desejados (preço, tipo de quarto, serviços etc.).

Embora normalmente a descrição e as regras da casa sejam sempre claras, há sempre aquela pergunta, aquela solicitação ou comentário que desejamos fazer ao proprietário da casa antes da chegada. Assim, eis algumas frases em inglês que podem ser úteis caso você precise enviar uma mensagem.

Frases

What happens if my plane is delayed and I can’t pick up the house keys at the scheduled time?
(O que acontece se meu voo estiver atrasado e eu não conseguir chegar na hora combinada para pegar as chaves da casa?)

Do you have a garage? Or is there any parking area close by? Do you have to pay for parking?
(A casa dispõe de garagem? Ou há lugar para estacionar na área? O estacionamento é cobrado?)

Is breakfast included in the price? If so, what does it consist of?
(O café da manhã está incluído no preço? Se sim, no que consiste?)

Are there towels for the bathroom/beach? How many per person?
(Há toalhas de banho e de praia? Quantas por pessoa?)

Is the bathroom equipped with a shower or a bathtub?
(O banheiro possui chuveiro ou banheira?)

Do you have a hairdryer in your house?
(Há secador de cabelos na casa?)

Is there a washing machine/ tumble dryer? Is it possible to use it?
(Há máquina de lavar/secadora? É possível usá-la?)

Are there steps in the house/flat?
(Há escadas na casa/apartamento?)

What floor are you on? Is there an elevator?
(Em que andar fica? Há elevador?

Are there enough dishes for X people
(Há pratos suficientes para X pessoas?)

Is the stove gas or electric?
(O fogão é a gás ou elétrico?)

What type of sockets do you have in your house?
(Qual é o tipo de tomada?)

Does the flat/house/room have air conditioning? Are there any fans?
(Há ar condicionado no apartamento/casa/quarto? Há ventiladores?)

I’m coming with a baby. Is there a high chair/cot?
(Estou indo com um bebê, há cadeira de alimentação /berço?)

Is your place close to a supermarket/pharmacy/gas station?
(O local fica próximo a supermercado/farmácia/posto de gasolina?)

Are pets allowed? I can’t leave my dog/cat/etc. at home and I’d love to bring him/her with me!
(São permitidos animais domésticos? Não posso deixar meu cão/gato/etc. e gostaria tanto de levá-lo comigo!)

Is your place quiet? Are there any streets full of traffic or are there any bars/clubs?
(É um lugar tranquilo? Há ruas com muito trânsito? Ou bares e baladas?)

Is your flat/house in a safe neighborhood?
(Seu apartamento/casa fica em um bairro seguro?)

How many sets of keys will I get?
(Quantos molhos de chaves terei à disposição?)

Is there a balcony/terrace/garden?
(Há uma varanda/terraço/jardim?)

What’s the closest subway station/bus stop/train station?
(Qual é a estação de metrô/trem/ponto de ônibus mais próximo?)

Is there any extra fee I should know about?
(Há algum pagamento extra do qual eu deva saber?)

Are there any special rules I have to keep in mind?
(Existe alguma regra especial da qual eu deva me recordar?)

Are there trash cans close by or does the garbage collector collect the garbage? Do you recycle?
(Há latas de lixo perto? Ou o serviço de coleta de lixo passa para fazer a recolha? Vocês fazem reciclagem?)

Is there a cleaning service? If so, is it included or is it an extra cost?
(Há um serviço de limpeza? Se sim, está incluído no preço ou é pago à parte?)

Sugestões

Ao começar a escrever, lembre-se de verificar todos os dados fornecidos pelo anfitrião: para se certificar de não errar, repita-os no início da mensagem pedindo confirmação. Em seguida, é boa ideia prosseguir com uma breve descrição sobre quem você é o motivo da visita ao local. Desse modo, você poderá deixar o proprietário mais tranquilo pois, como se sabe, ninguém quer ter problemas nem surpresas durante as férias!

Lembre-se também de perguntar qual é a política de alteração ou cancelamento da reserva, porque esta pode mudar conforme o proprietário e o país.

Se você não tem um nível de inglês muito avançado, não se preocupe, talvez nem mesmo quem te hospede tenha! Quer revisar um pouco de inglês antes de escrever?