Frases em inglês para fazer uma tatuagem ou um piercing no exterior

A tatuagem e o costume de perfurar algumas partes do corpo (piercing) são práticas muito antigas. Incisões artísticas notáveis já foram encontradas em múmias bem conservadas na Ásia que datam do século V a.C. Em geral, os povos antigos faziam incisões corporais por razões religiosas ou para demarcar sua identidade e sua posição social. O que podemos dizer da atualidade? Muitas culturas e religiões ainda recorrem à tatuagem como parte integral de seus costumes. Os xiitas, por exemplo, estão acostumados a fazer incisões por questões religiosas. Os maoris, por sua vez, têm uma tradição simbólica muito antiga praticada até hoje que vê no ritual da tatuagem o sinal da transição para a idade adulta.

Se você também está considerando a ideia de fazer uma tatuagem ou um piercing, aconselhamos que leia bem sobre os possíveis riscos para a saúde e os procedimentos necessários. Lembre-se de que uma tatuagem é uma marca que não pode ser apagada da sua pele, que sempre deixará uma lembrança, inclusive se algum dia você mudar de opinião e decidir eliminá-la.

Dito isso, se você ainda tem vontade de fazer uma tatuagem enquanto estiver de férias, confira esse mini guia e aprenda a se informar e a se comunicar com o tatuador, evitando surpresas desagradáveis. Isso é muito importante, porque tatuagem é para sempre.

Certifique-se de estar em um lugar adequado

É de vital importância assegurar-se de que o estúdio seja limpo e seguro, de que as ferramentas sejam descartáveis (agulhas, luvas, máscaras, etc.) e de que tudo o mais esteja esterilizado. Não tenha medo de pedir ao seu tatuador informações como, por exemplo:

Excuse me, does this studio comply with all of the sanitary regulations?
(Com licença, esse estúdio cumpre com todas as normas sanitárias?)

Could I watch how you sterilize the materials before I get my tattoo/piercing, please?
(Poderia ver como os materiais são esterilizados antes de fazer a tatuagem/piercing, por favor?)

Does this studio have all the relevant licences and permits?
(Esse estúdio tem todas as permissões e autorizações necessárias?)

Explique o que quer tatuar

Lembre-se de que uma tatuagem é para sempre. Um piercing, por sua vez, pode ser removido, ainda que possa ficar uma pequena cicatriz. Portanto, é essencial que seu tatuador saiba exatamente o que você quer tatuar, onde quer que a tatuagem seja feita e de que tamanho você quer que ela seja. Não tenha vergonha de repetir essa informação várias vezes até que esteja seguro de que o tatuador entendeu bem o que você quer fazer.

I want a tattoo/ I want a piercing.
(Eu quero uma tatuagem/ Eu quero um piercing.)

I want it on my arm/leg/shoulder, etc.
(Eu quero no meu braço/perna/ombro, etc.)

I want it coloured / black.
(Eu quero colorida/preta.)

I want it this size.
(Eu quero desse tamanho.)

I have a drawing with the design that I would like.
(Eu tenho uma imagem com o desenho aqui comigo.)

Do you have any examples of your work?
(Você tem algum exemplo do seu trabalho?)

Have you done these piercings before?
(Você já colocou esses piercings antes?)

Do you have a drawing of a rose/butterfly in your catalogue?
(Você tem um desenho de uma rosa/borboleta no seu catálogo?)

Acerte o preço

É importante que você saiba quanto custará aproximadamente, dessa forma, você não terá surpresas mais adiante. Uma vez que você tenha decidido que tatuagem vai fazer, pedirão que você deixe um adiantamento e agende um horário. Alguns tatuadores no exterior têm um preço fixo por hora de trabalho e com base nesse valor, dirão um preço aproximado.

How much will this tattoo / piercing cost?
(Quanto custaria essa tatuagem/piercing?)

I want to make an appointment. When is the next available date?
(Gostaria de agendar um horário. Qual a próxima data disponível?)

How much do you charge per hour? And how long will it take you?
(Quanto você cobra por hora? E quanto tempo levaria?)

Aprenda a cuidar da sua nova tatuagem/piercing

Uma tatuagem ou um piercing é uma ferida aberta que deve ser cuidada, e é importante cuidar de forma adequada para evitar uma infecção. Informe-se sempre sobre como o local deve ser cuidado e, se observar algum sinal de infecção na ferida, como pus, vermelhidão, inchaço ou dor persistente, comunique-se imediatamente com seu tatuador ou, se necessário, procure um médico. Confira algumas perguntas que você poderia fazer:

How do I take care of my new tattoo/piercing?
(Como devo cuidar da minha nova tatuagem/piercing?)

How long do I have to keep the bandage on for?
(Por quanto tempo tenho que deixar a proteção?)

Can I wash it with soap?
(Posso lavar com sabão?)

Do you advise me to put lotion on the tattoo?
(Você me aconselha a passar hidratante na tatuagem?)

How long should I avoid bathtubs and swimming pools for?
(Por quanto tempo eu devo evitar entrar na piscina?)

How long should I avoid exposing my tattoo/piercing to the sun for?
(Por quanto tempo devo evitar a exposição da minha tatuagem/piercing ao sol?)

Agora você está pronto para voltar das suas férias com uma lembrança única e original! Se você seguir as dicas indicadas nesse artigo, vai evitar surpresas desagradáveis.

Se ainda precisa de ajuda para melhorar a conversação em inglês, a ABA English foi feita para você. Ensinamos uma forma simples e natural de aprender a se comunicar em inglês em cada situação de sua vida cotidiana, graças a exercícios orais, de escrita, gramática e ao uso de curtas-metragens.