Cumprimentos informais em inglês

What’s up folks?
Ou em português: e aí, galera?

Não nos cansamos de repetir como é importante saber inglês para se comunicar globalmente. No entanto, uma mesma língua pode ter diferentes variações de registro, de acordo com a situação ou o âmbito onde vai ser usada.

Uma destas variações são as gírias (slang): a língua da rua, aquela que usamos no dia a dia. Ter algum conhecimento sobre expressões coloquiais é útil tanto para se comunicar de maneira natural com a gente comum (the average people), como para compreender diálogos em filmes, séries, livros, etc.

Hoje, vamos ensinar algumas maneiras informais de cumprimentar e dizer adeus:

Para dizer “Olá”:

Howdy!
Hi!
Hey!
Hiya! (UK)
G’day! (Austrália)

Para perguntar “Como vai?”:

What’s up? (Devido a deformação fonética na fala, pode se abreviar também como “wassup”, “wadup” ou diretamente “sup”).
How’s it going?
What’s good?
What’s new?
What’s cracking?

Todas estas expressões podem ser traduzidas, aproximadamente, como: tudo bem?, como vai?, e aí?, etc.

Para responder

Not much
Nothing much
Not bad
Oh, just the usual.
Just the same old same old

Estas cinco expressões podem ser traduzidas como: nada novo, a mesma coisa de sempre, etc.

Pretty good (muito bem)
Great (tudo joia, muito bem)

Para dizer adeus:

See ya! (deformação de See you!) (Até mais!)
Take care! (Cuide-se!)
Have a good one! (Divirta-se!)
(I’ll) Catch you later (Até logo!, a gente se vê depois!)
Peace (out) (Paz!)
I’m out of here / I’m outta here (Vou dar o fora, vou embora)
I gotta go / I gotta get going (Devo ir embora, vou vazar)

Cuidado! (Watch out!) Este tipo de cumprimentos devem ser usados apenas com pessoas que você já conhece e com as quais você tem intimidade suficiente. No resto dos casos, devem ser usadas as fórmulas que você poderá aprender se cadastrando no nosso curso gratuito.

Aceder a 144 vídeoaulas grátis