ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
Você já pensou em se mudar para o exterior para viver uma nova experiência de trabalho? Muitos jovens e alguns não tão jovens brasileiros optam por se dar a oportunidade de ter uma experiência profissional no exterior para aprender inglês e enriquecer seu currículo. Outros já se encontram bem estabelecidos no Brasil, mas podem receber uma oferta para transferir-se para o exterior de forma temporária para ter uma experiência na sede da empresa onde trabalham.
Independentemente do motivo que nos impulsione a trabalhar no exterior, sempre é uma experiência importante e que nos motiva, não apenas no ponto de vista profissional, mas também pelo ponto de vista cultural e humano. É interessante conhecer diferentes formas de fazer as coisas e enfrentar desafios profissionais. Além disso, a partir de um ponto de vista humano, viajar por períodos mais ou menos longos nos ajuda a adquirir habilidades importantes como o espírito de adaptação e a independência.
Ao mesmo tempo, a ideia de ter uma experiência de trabalho em um país onde se fala um idioma diferente e do qual desconhecemos a cultura poderia gerar um pouco de ansiedade. Como sempre, o segredo para enfrentar o medo e dar o melhor de si é uma boa preparação. Você já pensou em enviar um email para seus novos colegas de trabalho? Confira algumas formas de responder o email de boas vindas do seu chefe ou de enviar um email de apresentação para os seus novos colaboradores.
Como responder a um “welcome email”
Sua entrevista de emprego e sua avaliação para o posto foram um sucesso e agora você se sente feliz por ver na sua caixa de entrada um email do seu novo chefe. É um “welcome email“, ou seja, uma mensagem de boas vindas ao seu novo trabalho. Você fica emocionado e não sabe como responder? Em primeiro lugar, você precisa saber que não é necessário nem obrigatório responder. Se de qualquer forma você deseja mostrar o seu agradecimento para o seu chefe por ter lhe concedido a vaga, veja aqui algumas frases que o ajudarão a responder adequadamente. Leve em consideração que na tradução para o português algumas expressões podem parecer forçadas, mas isso não significa que não soem de maneira natural em inglês.
Exemplo #1
Dear XXX, (Prezado XXX)
Thank you for your kind email. I’m glad to be part of this team. It is a great opportunity to work for XXX and I will do my best to contribute to its future and success.
(Obrigado pelo seu gentil email. Fico feliz em fazer parte dessa equipe. É uma grande oportunidade trabalhar para XXX e farei o meu melhor para contribuir para o seu futuro e sucesso).
I look forward to working with you. (Estou ansioso para trabalhar com vocês).
Kind Regards (Atenciosamente)
Mário Nogueira
Exemplo #2
Dear XXX, (Prezado XXX)
Thank you for showing confidence in me. I will work hard to live up to the expectations and I appreciate the opportunity you are giving me to use my talents for XXX.
(Obrigado pela sua confiança em mim. Trabalharei duro para estar à altura das suas expectativas e agradeço a oportunidade que você está me dando para utilizar as minhas capacidades em favor da XXX).
I am excited to be part of your team and look forward to seeing you on XXX.
(Estou feliz por fazer parte da sua equipe e espero vê-lo na XXX).
Sincerely (Atenciosamente)
Mário Nogueira
Os colegas
Se a ideia de conhecer os seus colegas causa um pouco de ansiedade, você pode enviar um email de apresentação para aqueles que serão seus colegas de trabalho mais próximos, como, por exemplo, o líder da sua equipe, seu chefe ou simplesmente para seus colegas. No email você pode se apresentar, explicando que cargo terá, esclarecer a razão de estar enviando o email e terminar expressando seu desejo de conhecer o destinatário. Veja a seguir um exemplo formal que você pode enviar para o seu chefe e um exemplo informal para colegas que têm o mesmo posto ou um cargo inferior.
Exemplo #1
Dear XXX, (Prezado XXX)
My name is Mário Nogueira, I have just been hired as the new sales assistant at XXX. The purpose of this email is to introduce myself to you and give you my contact information, should you need to talk to me. My email address is XXX and my contact phone is +44XXX. I look forward to meeting you in person, and I am excited about working together.
(Meu nome é Mário Nogueira, acabo de ser contratado como o novo assistente de vendas na XXX. O propósito deste email é me apresentar e enviar minhas informações de contato caso você precise entrar em contato comigo. Meu email é XXX e meu telefone é +44XXX. Espero conhecê-lo pessoalmente em breve e fico feliz por podermos trabalhar juntos).
Kind regards (Atenciosamente)
Mário Nogueira
Exemplo #2
Hello Team! (Olá, equipe!)
My name is Mário Nogueira and I will be taking on the role of Jr. Marketing Director starting on May 25th. I want to take a moment to introduce myself to you and to say hello. I´m so happy to join the team and look forward to meeting everyone in person. Please feel free to come to my office any time, if you have any questions or you would like to meet me.
(Meu nome é Mário Nogueira e vou assumir o cargo de Diretor de Marketing Júnior a partir do dia 25 de maio. Gostaria de tirar um momento para me apresentar e cumprimentá-los. Estou muito feliz por fazer parte dessa equipe e espero conhecer todos vocês pessoalmente. Sintam-se à vontade para vir ao meu escritório a qualquer momento, se tiverem alguma pergunta ou se quiserem me conhecer).
Best wishes (Com os melhores cumprimentos)
Mario Pérez
Você está pronto para o seu novo trabalho?
Agora que você já sabe como escrever um email de apresentação, tem uma ferramenta a mais para começar sua nova trajetória profissional sem tanto nervosismo. No entanto, também é fato que para trabalhar em um ambiente onde se fala inglês, é importante conhecer bem o idioma para se comunicar diariamente com colegas, clientes e público. A ABA English oferece 144 videoaulas gratuitas para melhorar seu inglês, além de professores qualificados prontos para pôr um fim às suas dúvidas e responder as suas perguntas. O que você está esperando?
