Como oferecer algo a alguém em inglês

Olá, ABA friends!

Às vezes quando aprendemos outro idioma, nos concentramos muito em falar perfeitamente em vez de expressar a nossa mensagem.
Em inglês, quando queremos oferecer algo a alguém, há muitas formas diferentes para expressar o pedido, com mais variedade e menos preocupação em expressá-lo perfeitamente.

No post de hoje vamos nos concentrar em poucas formas nas quais podemos expressar esses pedidos de forma variada em inglês.

Qual é a forma mais educada de oferecer algo?

Como na maioria dos casos em inglês, geralmente usamos o condicional sempre que desejamos ser educados e dar sugestões – este caso não é uma exceção.

Exemplos:

• Would you like…?
  Você gostaria de…?
• Would you care for…?
  Você se importaria de…?

Usar o condicional para oferecer algo é particularmente comum se estamos oferecendo algo a alguém que não conhecemos muito bem.

Existem formas mais informais de oferecer algo?

Em vez de usar o condicional para oferecer algo a alguém, podemos usar o modo interrogativo com tempo verbal presente. Não é que seja considerada menos amigável mas apenas mais informal.

Exemplos:

• Do you want a…?
  Você quer um…?
• Do you care for a…?
  Você se importa em…?
• Do you fancy a… ?
  Você tem vontade de…?

Como se pode ver nesses exemplos, são mais informais mas não deixam de oferecer algo. Essas seriam a forma padrão para oferecer algo entre amigos, familiares ou pessoas com as quais você têm um pouco de familiaridade.

Existe alguma expressão meio-termo?

Se você não deseja ser muito informal nem demasiado educado, o verbo modal “can” pode ser usado para assegurar cordialidade mas não em nível extremo.

Exemplo:

• Can I get you a coffee?
  Posso lhe oferecer um café?

Isto é algo que seria mais provável de ser usado em um restaurante/cafeteria onde há um cliente envolvido. Não é muito formal mas mostra um certo grau de respeito ao cliente que é adequado para esta situação.

Há algo importante para recordar?

Apenas se concentre em que sugestão é mais adequada para certos tipos de situação e siga em frente. Analisar muito cada situação não é uma boa ideia – apenas pense em formal ou informal e a partir daí você vai ter consciência do que é apropriado.

Se você gostaria de mais informações sobre isso, você pode inscrever-se gratuitamente ao ABA English e consultar a unidade 43 “A Wonderful Waiter” para mais dicas úteis

Cadastro grátis