5 palavras em português usadas no mundo todo

Depois dos eventos internacionais que atraíram milhões de olhos e ouvidos para o Brasil em 2014 e 2016, respectivamente com a Copa do Mundo e as Olimpíadas, o português se tornou um idioma muito mais procurado e os falantes estrangeiros do português são cada vez mais comuns em vídeos e blogs pela internet. Enquanto estudar inglês ou espanhol como segundo idioma é uma necessidade para muitos, o desejo de aprender português vem de uma paixão pela cultura brasileira e pelo seu idioma e pela vontade de viajar e conhecer um país de belezas e atrações incontáveis. Além disso, como o Brasil é um dos países com maior número de pessoas com acesso a internet, todo esse público acaba atraindo a atenção daqueles que amam idiomas diferentes ou que, visando uma oportunidade negócios, se interessam em aprender o idioma desse público tão grande.

Outro sinal que identifica o interesse pelo português em todo o mundo é a utilização de palavras com origem no português em outros idiomas. Algumas palavras em português se tornaram famosas e usadas no mundo todo por diversas e curiosas razões, mas principalmente pelas descobertas de novas espécies da fauna e da flora no período das grandes expedições marítimas e descobertas de continentes e terras até então não alcançados.

Palavras de origem portuguesa usadas pelo mundo

Mas, como é que algumas palavras em português chegaram a todos os cantos da terra? Bem, é importante lembrar que um idioma não é algo morto. Pelo contrário, todo idioma é vivo e continua se transformando constantemente graças aos seus falantes. Nos séculos passados, o ingresso ou adoção de um estrangeirismo não era algo tão comum como acontece atualmente. Hoje em dia, graças à comunicação e a globalização, é mais fácil vermos esse tipo de fenômenos. A cultura, a música, a culinária, os esportes, entre outros, têm promovido a integração de algumas palavras a outros idiomas, ou pelo menos garantido que seu significado seja conhecido. A seguir, apresentamos a você 5 palavras em português que são mundialmente conhecidas.

Piranha

De acordo com os etimologistas, a palavra piranha vem de uma antiga união de dois termos em tupi usados para identificar esse peixe tão temido. A palavra piranha é escrita da mesma forma em vários idiomas, entre eles o inglês, francês, alemão e italiano. Por isso, se você estiver numa viagem em qualquer lugar do mundo e ouvir alguém gritando “Piranha!”, você já sabe o que significa.

Albino

Derivada do latim albus, a palavra albino surgiu pela primeira vez no idioma português no final do século XVIII e, curiosamente, além de ser usada para denominar as pessoas de pele e cabelos excessivamente brancos em razão de um distúrbio hereditário que traz também outros problemas de saúde, a palavra albino também é usada como nome próprio.
A palavra albino pode ser encontrada pelo mundo todo no inglês, italiano, alemão, espanhol e muitos outros idiomas.

Zebra

Talvez você já saiba que zebra em inglês também é zebra. Mas, você sabia que a escrita também é a mesma em alemão, italiano, sueco, polonês e outros idiomas pelo mundo? É incrível como algumas palavras viajam de um lugar do mundo para outro e são adotadas por falantes de outros idiomas bem diferentes. Curioso e interessante.

Caramelo

Quem não gosta de caramelo? O caramelo é feito da mesma forma no mundo todo, e também tem quase o mesmo nome. Derivada do latim, a palavra caramelo espalhou-se pelo mundo todo e é escrita no espanhol exatamente da mesma forma que no português. Em outros idiomas ela foi adotada com uma variação mínima e, quando se ouve, ela é praticamente igual em todos os lugares do mundo.

Tucano

Outra palavra que é pronunciada quase da mesma forma no mundo todo é a palavra tucano. Originária do português, a palavra tucano tem exatamente a mesma escrita no italiano e pequenas variações em dezenas de idiomas espalhados pelo globo, como espanhol, alemão, turco e outras línguas que, no geral, são bem diferentes do português.

Estas são apenas algumas das palavras em português que são conhecidas mundialmente. É sempre interessante aprender coisas novas sobre os idiomas. E, se você está interessado em aprender inglês, com certeza você vai gostar do curso de inglês online da ABA English. O curso oferece 144 videoaulas e a mesma quantidade de curtas-metragens criados especialmente para o aprendizado do inglês.