4 estratégias para aprender os phrasal verbs em inglês

Todos as pessoas que estudaram inglês desde pequenos ou depois de adultos concordam que o mais difícil da gramática são os phrasal verbs. Como esquecer as longas listas de verbos que tínhamos que memorizar na escola? Depois do dia da prova, tudo o que havíamos aprendido era esquecido imediatamente, salvo pequenas exceções.

Mas por que é tão difícil memorizar os phrasal verbs e utilizá-los? A ABA English explica o porquê e também oferece algumas técnicas úteis para aprender esses verbos tristemente famosos e assim fazer com que você jamais os esqueça.

[Tweet “Os verbos frasais: descubra com a @abaenglish alguns conselhos para aprendê-los de verdade”]

Por que é difícil aprender os phrasal verbs?

Os phrasal verbs são formas verbais compostas por um verbo acompanhado de um advérbio ou de uma preposição. Adicionar essas partículas ao verbo dá um significado totalmente diferente. Por exemplo, o verbo get significa obter, mas get up significa levantar-se. Em alguns casos, os verbos podem ser acompanhados de duas partículas, como no caso do phrasal verb cut down on (reduzir em tamanho ou número).

Alguns phrasal verbs podem ser acompanhados de objeto (verbos transitivos), outros não (verbos intransitivos), outros podem ser usados tanto de forma transitiva quanto intransitiva. Em alguns casos, o verbo é inseparável da partícula, enquanto que em outros o objeto se interpõe entre o verbo e a partícula. Em outros casos, o objeto pode se encontrar tanto entre o verbo e a partícula quando depois dos dois. Em síntese, você certamente já identificou uma razão pela qual é tão difícil aprendê-los: nem todos são iguais. Vejamos alguns exemplos.

Verbos inseparáveis da partícula

• agree with (estar de acordo com):

I totally agree with you
(Estou totalmente de acordo com você)

Verbos nos quais o objetivo se interpõe entre o verbo e a partícula

•     to tell off (repreender, chamar a atenção severamente):

The teacher told her off for having talked during the lesson
(A professora a repreendeu por ter falado durante a aula)

Verbos com ambas estruturas

•     check out (pagar o hotel e sair):

I checked out this morning
(Eu saí do hotel essa manhã)

•     check out (verificar, comprovar)

I am not sure of the date of the appointment, I will check it out
(Não tenho certeza da data do compromisso, vou verificá-la)

Faça uma tabela

Para memorizar os phrasal verbs, você pode criar uma tabela com os verbos utilizados com maior frequência. Comece com verbos como bring, call, come, do, fall, get, go, keep, look, make, run, turn. Inicie com os verbos mais usados e adicione diariamente alguns verbos a mais na sua tabela. Em alguns livros de gramática você vai encontrar um anexo com os verbos, exemplos e sua tradução. Tente criar frases que sirvam de exemplo para cada phrasal verb novo que você aprender: é a melhor maneira de memorizá-los!

Crie mapas mentais

Outra forma efetiva de aprender inglês é criar mapas mentais. Os mapas com forma de estrela são perfeitos para armazenar informação diversa relacionada com um conceito específico já que fazem uso da memória visual e das conexões lógicas. Aqui mostramos duas maneiras de criar seu próprio mapa:

• Escreva um tema ou situação no centro da página do caderno, por exemplo, “no trabalho”. Depois selecione alguns phrasal verbs que tenham relação com o tema que você escolheu. Finalmente, escreva ao seu lado a sua tradução e as características do verbo, ou seja, se aceita o complemento de objeto e se a partícula pode ser separada do verbo.
• Escreva um verbo em inglês no centro e depois ligue-o com as partículas que poderiam acompanhá-lo, por fim, adicione exemplos e a tradução.

Aprenda verbos com músicas

Quando você se deparar com um phrasal verb enquanto lê um artigo, escuta uma música ou assiste a um filme em inglês, tente compreender seu significado em função do contexto. Por ser uma parte da linguagem coloquial, os verbos frasais estão muito presentes nas letras de músicas. Como esquecer a famosa letra de Bob Marley: ‘Get up, stand up’?

Preste atenção às palavras das canções e quando encontrar um phrasal verb escreva-o no seu caderno junto com a frase que o utiliza na canção, a tradução e alguns exemplos de frases. Finalmente, não se esqueça de cantar em alto e bom som as músicas que aprender.

Use imagens mentais

Outra forma efetiva de aprendê-los é representá-los através da visualização da ação descrita pelo verbo.

Por exemplo, o verbo to get up significa levantar-se da cama ou fazer com que alguém se levante. Bom, imagine uma cena e a reproduza de uma forma engraçada, por exemplo. A imagem permanecerá gravada na sua mente e com ela também ficará gravado o verbo. Se você imagina que pega um megafone e grita get up para o seu chefe que está cochilando no sofá, certamente lembrará do verbo e do seu significado. Mas esperamos que tudo isso fique só na imaginação!

Escolha sempre situações da sua vida diária, vai ajudar a lembrá-los.

Exercícios, exercícios e mais exercícios…

Finalmente, vamos admitir, o mais importante para memorizar esses verbos é usá-los em contextos cotidianos e usá-los muito. Não importa se você está no exterior ou sentado confortavelmente no seu sofá, procure usá-los sempre que possível. Se os exercícios não são suficientes, você pode experimentar o curso da ABA English. Oferecemos muitos exercícios e 144 videoaulas e curtas para melhorar seu inglês. Let’s start!