ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
A língua inglesa tem um vocabulário muito rico e extenso, por ter recebido centos de empréstimos de outras línguas, não apenas de países vizinhos, como o francês, o espanhol, o alemão, etc., mas até mesmo de culturas distantes e exóticas, como a Índia ou os povos que habitavam a América antes da chegada de Colombo. Hoje, vamos incluir uma pequena lista de algumas destas palavras:
1. Avatar
Do sânscrito (Índia). No hinduísmo, um avatar é a manifestação humana ou animal, de um Deus ou divindade, particularmente de Vishnu.
2. Poltergeist
Alemão. A tradução literal é “fantasma barulhento” e refere-se às forças maliciosas que causam fenômenos inexplicáveis como o movimento de objetos ou o desaparecimento de coisas.
3. Quarantine (quarentena)
Vem do italiano quarantina, e define o tempo de cautela durante o qual se devia manter isolados os doentes em caso de praga, para evitar o contágio.
4. Robot (robô)
Vem da palavra tcheca robota, que significa ‘”trabalho forçado”.
5. Whisky (uísque)
Provém do termo gaélico uisce beatha, que significa literalmente “água da vida”.
6. Sugar (açúcar)
Prestem atenção à etimologia desta palavra: vem do árabe sukkar, que por sua vez provém do persa shekar e este por sua vez é derivado do sânscrito śarkarā, que por sua vez também pegou emprestada a palavra Sakkarai do tamil. Isto é o que se chama uma viagem linguística, né?
7. Tobacco (tabaco)
Existem duas teorias sobre a origem desta palavra. A primeira, que foi emprestada do espanhol, que por sua vez, a emprestou do taino, a língua falada pelos antigos nativos das ilhas do Caribe. A outra teoria afirma que vem do árabe tabbaq, que significa “ervas medicinais”.
8. Cigar (charuto)
Vem do espanhol cigarro.
9. Trekking (excursionismo)
Vem do africâner trek, que significa “longa viagem”, geralmente a pé.
10. Vampire (vampiro)
Vem do servo-croata vampir.
Você conhece mais palavras em inglês cuja origem está em outra língua? Deixe-nos saber nos comentários e através das redes sociais.
