Vocabulaire anglais de la santé en vacances

Ah, l’été !Saison la plus chaude de l’année, c’est d’abord pour nous les vacances, avec la plage, le soleil, la mer, les lacs, les pique-niques sur les dunes ou en forêt… mais l’été, c’est aussi d’inévitables inconvénients et de petits (ou gros !) soucis de santé. Avec la chaleur, les moustiques prolifèrent, et oublier votre citronnelle peut vous valoir des piqûres à n’en plus finir. Si vous avez la chance de partir dans les Caraïbes, vous nagerez sûrement dans des eaux magnifiques, mais quid des bancs de méduses et autres algues toxiques ? Sans oublier les serpents en montagne, l’intense chaleur du désert si l’envie vous prend d’y aller, etc. Au final, les belles vacances de l’été seraient peut-être incomplètes sans leur lot de problèmes intestinaux, brûlures, déshydratation,etc..

Une liste exhaustive d’éventuels problèmes de santé en vacances serait très longue. Rassurez-vous, ceci n’est pas un article qui s’adresse aux étudiants en médecine, mais juste un petit guide de vocabulaire anglais pour échanger avec les médecins et les pharmaciens à l’étranger.

Vocabulaire

Allergy	Allergie		Food poisoning	Intoxication alimentaire
Altitude sickness	Mal des montagnes		Fungus	Mycose
Asthma	Asthme		Stomach ache	Maux de ventre
Bruise	Bleu (hématome)		Sunburn	Coup de soleil
Constipation	Constipation		Swelling	Inflammation
Dehydration	Déshydratation		Ward	Service de soins
Diarrhoea	Diarrhée		Pulse	Pouls
Dizzy	Souffrant de vertiges		Injection	Piqûre
Earache	Douleur à l’oreille		Sunstroke	Insolation
Eczema	Eczéma		Swollen	Enflé, boursouflé

Phrases qui peuvent vous aider

Jellyfish (méduse)

I have a swelling in my leg. I think I was touched by a jellyfish.
(J’ai un œdème à la jambe. Je crois que j’ai été touché par une méduse).

Let me take a look.
(Laissez-moi jeter un œil).

Yes, you’re right. Apply this cream to the affected area three times a day after washing it well.
(Oui, vous avez raison. Appliquez cette crème sur la zone touchée trois fois par jour après l’avoir bien lavée).

Sunstroke (insolation)

This morning at the beach I got a lot of sun. Now I have a headache and feel dizzy.
(Ce matin, à la plage, le soleil était très fort. Maintenant j’ai une migraine et des vertiges).

First, we need to take your temperature.
(D’abord, nous devons prendre votre température).

Yes, it’s sunstroke. Avoid going to the beach, drink a lot of liquids, and apply fresh compresses. Take paracetamol to lower the fever. Come back tomorrow. I want to see you again.
(Oui, c’est une insolation. N’allez plus à la plage, buvez beaucoup et mettez des compresses fraîches. Prenez du paracétamol pour faire baisser la fièvre, et revenez demain, je veux vous revoir.)

Burn (brûlure)

Good morning, I have a bad sunburn. What can I do?
(Bonjour, j’ai attrapé un gros coup de soleil. Qu’est-ce que je peux faire ?)

Apply this cream and avoid sunbathing.
(Mettez cette crème et évitez le soleil).

Dehydration (déshydratation)

Good morning, I have a dry mouth, a headache, and drowsiness. I went for a long hike in the sun, but I wore a hat.
(Bonjour, j’ai la bouche sèche, mal à la tête et des somnolences. Hier, j’ai marché longtemps au soleil, mais j’avais un chapeau).

You are dehydrated. Did you drink during the walk?
(Vous souffrez de déshydratation. Avez-vous bu pendant que vous marchiez ?)

No, I think I didn’t.
(Non, je ne crois pas.

So, it is dehydration. The only remedy is to replenish your liquids. Drink plenty of water and avoid carbonated or sweetened drinks.
(Donc c’est bien de la déshydratation. Il n’y a qu’un seul remède, vous réapprovisionner en eau. Buvez beaucoup et évitez les boissons sucrées).

Diarrhoea (diarrhée)

Hi, I have diarrhoea. What can I do?
(Bonjour, j’ai la diarrhée. Qu’est-ce que je peux faire ?)

How long have you had it for?
(Depuis combien de temps ?)

Since yesterday evening.
(Depuis hier soir).

Take these tablets three times a day between meals.
(Prenez ces comprimés, trois fois par jour, entre les repas).

Fungal infection (mycose)

I have a strong itch on the sole of my foot.
(Ça me démange beaucoup sur la plante du pied).

Let me see.
(Laissez-moi regarder).

It is a fungal infection. Apply this cream on the affected area in the morning and in the evening before going to sleep. Avoid walking for 15 minutes after applying the cream.
(Vous avez une mycose. Mettez cette crème sur la zone infectée matin et soir avant d’aller dormir. Ne marchez pas pendant un quart d’heure après avoir mis la crème.)

Prêt pour l’été ?

Bien sûr, le mieux serait que vous n’ayez jamais besoin de ces phrases et que votre été se passe bien. Néanmoins, il n’y a pas de risque zéro et si vous voyagez hors de l’Hexagone il est important que vous puissiez échanger avec des professionnels sur d’éventuels problèmes. Pour toute remarque, question, ou si vous pensez que quelque chose d’important a été oublié, n’hésitez pas à nous le faire savoir dans les  commentaires.

En attendant et pour vous assurer des vacances inoubliables, avez-vous déjà pris un cours d’anglais en ligne ? ABA English vous donne tout ce qu’il faut pour speak English like a chief. 144 cours en vidéo, autant de courts-métrages, sans oublier des enseignants qualifiés toujours à votre disposition pour répondre à vos questions. Préparez-vous dès maintenant pour l’été !