ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Combien de verbes à particules connais-tu ? C’est une bonne question, n’est-ce pas ? Si tu peux compter les verbes à particules ou composés que tu connais sur les doigts de la main, il est temps que tu te mettes à jour. Les verbes composés représentent, de fait, un aspect fondamental de la langue anglaise ; ils sont pratiquement partout et, après l’orthographe, ils constituent le pire cauchemar des enfants anglophones scolarisés.
Nous t’avons fait peur ? Ce n’est pas notre but. D’ailleurs, nous sommes là pour t’aider et t’offrir une description claire et simple de ces constructions verbales.
Qu’est-ce que les phrasal verbs ?
Les verbes composés ou à particules sont des constructions verbales formées par un verbe accompagné d’un adverbe ou d’une préposition. Ces particules donnent un sens totalement nouveau au verbe et le même verbe peut donner lieu à plusieurs verbes composés. Il existe plusieurs exceptions et différentes constructions possibles. Par exemple, certains verbes composés requièrent que la particule soit immédiatement placée après le verbe, tandis que d’autres admettent la séparation.
Les verbes intransitifs ne permettent pas la séparation du verbe de la particule
Hold on a moment, I’ll call Kevin for you!
(Attends une minute, je vais appeler Kevin !)
Par contre, lorsque le verbe est transitif (c’est-à-dire qu’il admet un complément d’objet), alors la partícule suit l’objet et peut se séparer du verbe.
She will give the book back to you tomorrow morning.
(Elle te rendra le livre demain matin)
Les phrasal verbs les plus importants
Que cela te plaise ou non, les verbes à particules sont quelque chose que tu dois définitivement connaître du vocabulaire de l’anglais. Commence par mémoriser ceux qui ne peuvent pas manquer dans ton vocabulaire, comme le verbe to bring up.
Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
(Ses grands-parents l’ont élevé parce que ses parents voyageaient toujours)
Comment mémoriser les verbes à particules
Comment faire pour les apprendre ? Lorsque tu étais à l’école, ton professeur t’a sûrement demander de souligner dans ton livre de grammaire ceux que tu devais mémoriser. Ensuite, chez toi, tu les répétais de manière interminable et tu t’exerçais en construisant des phrases et essayait de les enregistrer dans ta mémoire. D’ailleurs, étudier avec une méthode est essentiel pour pouvoir apprendre le plus possible avec le moins d’efforts. Par exemple, certaines personnes trouvent très utile d’écrire un verbe par jour sur un post-it et de le coller au réfrigérateur ; chaque fois qu’ils ouvrent la porte du frigo, ils essaient de créer une phrase qui contienne ce verbe. Il s’agit d’une bonne manière pour apprendre le vocabulaire à travers l’usage et la répétition.
Le verbe to take
Tu pourrais penser que si, nous te disons que le même verbe peut avoir différentes constructions, nous exagérons. Tu imagines peut-être une courte liste de 4 ou 5 combinaisons possibles, mais il n’en est pas ainsi. Prenons l’exemple du verbe to take: il s’agit d’un des premiers verbes que l’on apprend au cours d’anglais et qui donne lieu à une infinité de verbes composés. Voyons quelques exemples.
Take apart (démonter quelque chose avec l’intention de le remonter)
Kevin took apart his mobile phone and fixed the problem.
(Kevin a démonté son smartphone et a résolu le problème)
Take over (prendre le contrôle de quelque chose)
She seemed very tired while she was driving so I said I would take over for a few hours.
(Elle semblait très fatiguée en conduisant, je lui ai donc dit que je prendrais sa place pendant quelques heures)
Ecoute, écoute !
La meilleure manière d’apprendre une langue est de l’utiliser dans la communication quotidienne. Même avant de la pratiquer, tu peux chercher quelques vidéos ou chansons qui contiennent ces verbes pour habituer ton oreille à écouter et à comprendre. Beaucoup de personnes téléchargent des podcasts et les écoutent fréquemment lorsqu’ils courent, lorsqu’ils s’occupent des tâches domestiques et même lorsqu’ils dorment. Dans ces podcasts, tu peux trouver beaucoup d’exemples dans lesquels on utilise des verbes à particules. Pourquoi ne pas essayer ?
Situations pendant lesquelles tu peux utiliser des verbes à particules
Comme nous l’avons déjà mentionné au début de l’article, dans chaque contexte de la vie de tous les jours, tu pourras écouter ou utiliser une phrase avec un verbe à particules. Au début, cela demande un peu de pratique, mais avec le temps cela deviendra presque naturel et tu découvriras que les verbes à particules ne sont pas un ensemble ennuyant de verbes que tu dois apprendre, mais qu’en fait ils font que la langue soit vivante et pleine de nuances.
Prenons un exemple pratique d’une situation quotidienne : la cuisine. Si tu aimes être dans ta cuisine, tu pourrais utiliser le verbe to whip up (préparer rapidement).
John is very good at whipping up a delicious meal in a few minutes.
(John est très doué pour préparer un délicieux repas en quelques minutes)
Nous te proposons aussi de réviser les verbes à particules les plus utiles.
En résumé, nous sommes certains de t’avoir convaincu que les verbes à particules sont réellement importants, même au travail. Si cette information t’a été utile, pourquoi ne pas essayer notre cours en ligne ? Nous t’offrons 144 leçons vidéo gratuites et la même quantité de courts-métrages qui t’aideront à parler anglais de manière adéquate durant les différents contextes de la vie de tous les jours. Qu’attends-tu ?
