ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Imaginez que vous recevez un cadeau d’un très bon ami qui connaît votre plus grande passion : le football. Vous ouvrez l’enveloppe et c’est à ce moment que vous découvrez les tickets. Vous n’en croyez pas vos yeux ! Des entrées pour un match de football de la Ligue des Champions au Wembley Stadium ! Votre équipe favorite affronte Manchester United ! Incroyable ! Vous pourrez en plus profiter de cette occasion pour connaître la magnifique ville de Londres, ses quartiers et ses superbes musées. Parfait, mais une fois la surprise passée, vous allez devoir vous préparer !
Votre ami sait que vous parlez un peu l’anglais et que vous saurez comment vous défendre dans les rues du centre-ville. Mais qu’en est-il du vocabulaire du football ??
Bien entendu, le plaisir du football vient du jeu, les mots ne servent pas à grand chose et l’agilité des joueurs suffit à créer de fortes émotions. Mais il faut se rendre à l’évidence : comprendre ce que dit l’arbitre peut être un avantage et faire en sorte que tout soit encore plus agréable. Vous aurez peut-être aussi l’occasion de demander un autographe à un joueur et dans ce cas, il est important de connaître quelques mots sur le football en anglais. Chez ABA English, nous avons décidé de vous proposer une liste de mots en relation avec le football susceptibles de vous être utiles pendant votre aventure sportive.
Et s’il vous plaît, faites attention à ne pas oublier votre parapluie ! Le Stade de Wembley est à l’aire libre et le climat de Londres est un peu capricieux. Let’s start!
Postes impliqués dans un match
| Entraîneur: coach | Avant-centre: centre forward |
| Arbitre : referee | Milieu de terrain : midfielder |
| Arbitre et arbitres assistants : officials | Directeur technique : manager |
| Remplaçant : substitute | Défenseur : defender |
| Adversaire : opponent | Joueur : player |
| Meilleur buteur : top scorer | Arbitre assistant : assistant referee |
| Capitaine: captain | Score : score |
Actions footballistiques
| Donner un avertissement : to caution | Donner un coup de pied : to kick |
| Refuser (goal): to disallow | Expulser un joueur : to be sent off |
| Bicyclette : Scissor kick | Etre éliminé : to not qualify |
| Attaque : attack | Arrêt : save |
| Action (de jeu) : move | Passe : pass |
| Marquer contre son camp : To score an own goal | Tête en retrait : back header |
| Battre : to beat | Penalty: penalty kick |
| Faire une faute sur quelqu’un : to foul someone | Dégager : punt |
| Concéder un but : to award | Contre-attaquer : to go on the counterattack |
Périodes footballistiques
| A la moitié de la première mi-temps : halfway through the first half | Quarts de finale : quarter final |
| A la 24ème minute : in the 24th minute | Arrêts de jeu : stoppage time |
| Temps de jeu réglementaire : normal time | Deuxième mi-temps : second half |
| A 10 minutes du début : 10 minutes into the match | Prolongation : extra time |
| Huitièmes de finale : round of 16 | Tour : round |
Manière de reprendre le jeu
| Coup de coin : corner kick | Penalty: penalty kick |
| Coup d’envoi : kick off | Remise en touche : A throw-In |
| Coup franc : free kick |
Zones, lieux et objets
| Aile : wing | Centre : center mark |
| Cage de but : goal box | Gants : gloves |
| Drapeau : flag | Ligne médiane : center line |
| Mur : Wall | Main : handball |
| Terrain: field | Piquet : post |
| Carte jaune : yellow card | Banc : bench |
| Carte rouge : red card | Filet : net |
Expressions idiomatiques
Tous les mots que nous venons de vous proposer font partie des expressions les plus courantes du vocabulaire footballistique en anglais. Cependant, pour profiter du jeu, il est également important de comprendre les commentaires des autres spectateurs et de pouvoir encourager votre équipe au moyen des mots corrects. Il se pourrait aussi que vous ne soyez pas à Londres, mais que vous vouliez lire un article intéressant en anglais sur le football. Dans ce cas, il vous sera utile de connaître quelques expressions idiomatiques du football. Nous vous en proposons quelques-unes à la suite.
Back of the net!
(Goal !)
Man on!
(Litt. Ami ! Expression qui indique à un joueur que quelqu’un est à ses trousses)
He’s (she’s) got a sweet left foot
(Litt. Il a bon pied gauche ! Expression qui indique que le joueur est vraiment habile au point de pouvoir tirer du pied gauche.
We were robbed !
(Litt. Ils nous ont volé ! Expression qui indique la déception pour traitement ou une intervention disciplinaire considéré injuste )
He ran the defence ragged!
(Litt. Il a atomisé la défense ! Se dit d’un joueur qui a tellement bien joué que les défenseurs de l’équipe adverse n’ont pu rien faire)
The goalkeeper made a howler
(Le gardien a commis une énorme bourde indique que le gardien a commis une terrible gaffe au point de permettre à l’équipe adversaire de marquer un but)
Maintenant que vous connaissez le vocabulaire de base en anglais, vous êtes prêt pour votre aventure sportive ? Il est certain que se rappeler de ces mots et expressions vous aidera. mais si vous sentez que vous avez besoin d’améliorer votre anglais, vous pouvez demander de l’aide à ABA English. Nous proposons 144 leçons par vidéo, des courts-métrages et des exercices interactifs en ligne. Préparez-vous dès aujourd’hui ! Marquez un but avec nos cours d’anglais !
