Comment faire part de ses intentions et de ses résolutions en anglais

Comme tu le sauras certainement, décembre est les mois des bonnes intentions. L’époque à laquelle ta mère disait : « Ne pleure pas car ceux qui pleurent au Nouvel An, pleurent toute l’année ! » est révolue. Mais il est également vrai que tous les ans arrive le moment de faire une évaluation sur l’année qui se termine. Nous pensons en outre aux bonnes résolutions de l’année nouvelle qui est sur le point de commencer.

Ce n’est pas un hasard si les anciens Romains associaient le mois de janvier avec le dieu Janus, divinité pourvue de deux visages grâce auxquels elle pouvait regarder tant le passé que le futur. Mais mettons de côté l’évaluation du passé et regardons vers le futur. Découvrons ensemble comment exprimer les intentions et les résolutions pour le Nouvel An en anglais.

Futur intentionnel (going to)

Il se forme avec l’auxiliaire être + going + infinitif du verbe principal. Comme le nom l’indique, il s’emploie pour parler de l’intention de faire quelque chose sans avoir rien planifié encore.

I am going to study very seriously next year.
(J’étudierai sérieusement l’année prochaine)

We are going to leave Spain next month.
(Nous partirons d’Espagne le mois prochain)

Futur simple (will)

Le future simple se forme avec will/shall + la forme de base du verbe. Par rapport aux intentions, il s’emploie pour quelque chose auquel on pense et que l’on fera dans un futur immédiat mais que l’on a pas encore planifié. Il exprime une décision spontanée et immédiate.

I will call John as soon as possible.
(J’appellerai John le plus tôt possible)

When I find a job, I will travel all around the world.
(Quand je trouverai un travail, je voyagerai à travers le monde)

I will help you.
(Je t’aiderai)

Present continuous

Le present continuous comporte deux parties : le présent du verbe to be y le participe présent du verbe principal. Parmi ses nombreuses fonctions, il joue le rôle d’évocation d’un projet déjà planifié pour le futur.

I am visiting Orlando with some friends in May.
(J’irai à Orlando avec quelques amis en mai)

We are refurbishing our home next month.
(Nous rénoverons notre maison le mois prochain)

Be planning to / Be thinking of

Les deux verbes to plan (planifier) et to think (pensar) au present continuous s’utilisent pour exprimer des plans et des intentions dont nous ne sommes pas encore totalement certains. Il s’agit d’expressions idéales pour parler de plans pour le futur que nous n’avons pas encore planifiés et dont nous ne sommes pas encore sûrs.

I am planning to start a dance course.
(Je pense prendre un cours de danse)

I am thinking of adopting a dog.
(Je pense adopter un chien)

Futuro inmediato con about to

Et que faire si tu veux parler d’une action qui est sur le point de se passer ou que tu es sur le point de réaliser ? Tu n’utiliseras certainement pas cette forme verbale pour les résolutions de Nouvel An, mais il peut toujours être utile de savoir comment exprimer un action qui est sur le point de se réaliser. En anglais, il se forme avec le verbe to be au présent + about + l’infinitif du verbe principal.

I am about to leave.
(Je suis sur le point de sortir)

They are about to come.
(Ils sont sur le point d’arriver)

Maintenant que tu sais comment exprimer tes résolutions de Nouvel An en anglais, tu peux commencer à faire des plans pour le futur. Et ton anglais ? Cela t’intéresse d’améliorer la conversation et la grammaire ? Pourquoi tu n’essaies pas le cours d’ABA English ? Nous t’offrons une méthode novatrice et efficace, adaptable à tes besoins. De fait, tu as à ta disposition 114 leçons vidéo gratuites que tu peux visionner à n’importe quel moment ainsi que des courts-métrages et des professeurs natifs qualifiés. N’attends pas le Nouvel An, commence dès à présent !