ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Tout comme les adjectifs, les quantificateurs sont des mots ou groupes de mots placés devant les substantifs pour en indiquer une certaine propriété. Donc, comme leur nom l’indique, les quantificateurs, en anglais quantifiers, servent à exprimer la quantité.
Pour savoir quand faut-il utiliser les quantificateurs et lequel choisir, il faut d’abord savoir si le substantif qui les accompagne est dénombrable ou indénombrable.
Afin de mieux illustrer cela, on utilisera comme exemple de nom dénombrable le mot “arbre” (tree) et comme nom indénombrable le substantif “eau” (water).
Quantificateurs en anglais pour noms dénombrables
Cette table représente une liste de quantifiers utilisés pour accompagner les noms dénombrables :
| Quantificateur | Signification | Exemple |
| Many | Beaucoup | Many trees (Beaucoup d’arbres) |
| A few | Quelques | A few trees (Quelques arbres) |
| Few | Peu | Few trees (Peu d’arbres) |
| Several | Plusieurs | Several trees (Plusieurs arbres) |
| A couple of | Deux | A couple of trees (Deux arbres) |
| None of | Aucun | None of the trees (Aucun arbre) |
Quantificateurs en anglais pour noms indénombrables
Les quantificateurs suivants sont utilisés en anglais pour indiquer la quantité des noms indénombrables :
| Quantificateur | Signification | Exemple |
| Not much | Pas beaucoup | Not much water (pas beaucoup d’eau) |
| A little | Un peu | A little water (Un peu d’eau) |
| Little | Peu | Little water (Peu d’eau) |
| A bit of | Un petit peu | A bit of water (Un petit peu d’eau) |
| A good deal of | Une bonne quantité | A good deal of water (Une bonne quantité d’eau) |
| A great deal of | Une importante quantité | A great deal of water (Une importante quantité d’eau) |
Quantifiers pour les mots dénombrables et indénombrables
Certains quantificateurs en anglais peuvent servir à exprimer la quantité que ce soit pour les noms dénombrables ou indénombrables :
| Quantificateur | Signification | Exemple dénombrable | Exemple indénombrable |
| All of | Tous/Toutes | All of the trees (Tous les arbres) | All of the water
(Toute l’eau) |
| Some | Quelques/Un peu de | Some trees
(Quelques arbres) |
Some water
(Un peu d’eau) |
| Most of | La plupart/La majeure partie | Most of the trees
(La plupart des arbres) |
Most of the water
( La majeure partie de l’eau) |
| Enough | Suffisamment | Enough trees
(Suffisamment d’arbres) |
Enough water
(Suffisamment d’eau) |
| A lot of | Beaucoup | A lot of trees
(Beaucoup d’arbres) |
A lot of water
(Beaucoup d’eau) |
| Lots of | Un tas de/Plein de | Lots of trees
(Un tas d’arbres) |
Lots of water
(Plein d’eau) |
| Plenty of | Énormément de | Plenty of trees
(Énormément d’arbres) |
Plenty of water
(Énormément d’eau) |
| A lack of | Un manque de | A lack of trees
(Un manque d’arbres) |
A lack of water
(Un manque d’eau) |
Attention ! On croirait qu’entre “few” et “a few” il n’y a pas beaucoup de différence, mais ce n’est pas le cas ! “Few” veut dire “peu” mais “a few” veut dire “plusieurs” ou “certains”.
De même pour “little” et “a little”: “little” veut dire “peu”, mais “a little” signifie “un peu”. La différence ? Si on dit “Sarah has little work experience” cela veut dire qu’elle n’en a pas suffisamment, ou bien qu’elle a très peu d’expérience professionnelle. Par contre, lorsqu’on dit “Sarah has a little work experience”cela signifie qu’elle en déjà. Il s’agit d’une différence très subtile mais importante, surtout dans un tel contexte !
Connaissiez-vous déjà tous ces quantificateurs et la manière de les utiliser ? Si oui, pourquoi ne pas tester votre niveau d’anglais et voir où vous en êtes ?
Si vous voulez vous approfondir dans le sujet des quantificateurs en anglais en pratiquant avec des exercices, pourquoi ne pas suivre notre cours en ligne ? ABA English vous offre 144 leçons vidéos gratuites ainsi que le même nombre de courts métrages pour apprendre l’anglais de manière intuitive et naturelle, privilégiant ainsi la communication sans sacrifier la précision grammaticale. Qu’attendez-vous ?
