Comment utiliser les contractions en anglais

En anglais, les contractions sont très courantes dans le langage informel. Il s’agit de l’union de deux mots, généralement un substantif ou un pronom avec un verbe, au travers de la disparition d’une ou plusieurs lettres indiquée par l’emploi de l’apostrophe.

Les contractions s’emploient avec les verbes auxiliaires et même avec to be et to have quand ils ne s’occupent pas en tant qu’auxiliaires. Voyons tous les exemples de contraction dans l’ordre.

Not

Is not = Isn’t
Has not = Hasn’t
Had not = Hadn’t
Did not = Didn’t
Would not = Wouldn’t
Cannot = Can’t
Could not = Couldn’t
Have not = Haven’t
Must not = Mustn’t
Shall not = Shan’t
Should not = Shouldn’t
Was not = Wasn’t
Were not = Weren’t
Will not = Won’t

Exemples

I can’t believe you didn’t pass the exam.
(Je ne peux pas croire que tu n’aies pas réussi l’examen)

She isn’t well this morning.
(Elle ne se sent pas bien ce matin)

I wouldn’t go if I were you.
(Je n’irais pas si j’étais toi)

Is

She is = She’s
There is = There’s
He is = He’s
It is = It’s
Anne is = Anne’s
Jimmy is = Jimmy’s
Who is = Who’s

Exemples

There’s a nice beach around this area.
(Il y a une jolie plage dans cette zone)

She’s my mother in law.
(Elle est ma belle-mère)

Who’s your history teacher?
(Qui est ton professeur d’histoire ?)

Am

I am = I’m

Exemple

I’m feeling better than yesterday.
(Je me sens mieux qu’hier)

Will

I will = I’ll
You will = You’ll
She will = She’ll
We will = We’ll
They will = They’ll

Exemples

I’ll go by myself.
(Je vais y aller seul)

They’ll visit us this weekend.
(Ils viendront nous voir ce week-end)

Would

I would = I’d
You would = You’d
He would = He’d
We would = We’d
They would = They’d

Exemples

We’d love to come to Spain with you.
(Nous aimerions aller avec toi en Espagne)

I’d prefer to study French.
(Je préfère étudier français)

Have

Le verbe to have peut se contracter autant lorsqu’il agit comme auxiliaire que lorsqu’il réalise simplement la fonction de verbe (avoir).

I have = I’ve
You have = You’ve
We have = We’ve
They have = They’ve
He has got = He’s got
It has happened = It’s happened

Exemples

We’ve a lot to do.
(Nous avons beaucoup à faire)

Mary asked me why you’ve not come.
(María m’a demandé pourquoi tu n’étais pas venu)

Are

You are = You’re
They are = They’re
We are = We’re

Exemples

We know Judy and Mark. They’re our classmates.
(Nous connaissons Judy et Mark, ce sont nos camarades de classe)

This pizza is not tasty. You’re absolutely right!
(Cette pizza n’est pas bonne. Tu as tout à fait raison !)

Attention avec les erreurs

Certaines formes de contraction peuvent se confondre avec les mots homophones (qui ont le même son). A la suite, nous te présentons quelques exemples pour éviter les erreurs.

Its o it’s?

My coat is dirty, its collar has a spot.
(Mon manteau est sale. Le col a une tache)

It’s a beautiful sunny day.
(C’est une magnifique journée ensoleillée)

Si tu as des doutes sur quelle forme utiliser, essaie de remplacer le mot avec it is ou avec it has. Si la phrase fait sens, alors la forme correcte est it’s. Fais le même avec les mots que tu trouveras à la suite, en t’assurant de toujours remplacer un mot par un autre de la même catégorie grammaticale, par exemple, verbe avec verbe, adverbe avec adverbe, pronom avec pronom.

You’re o your?

You’re my best friend.
(Tu es mon meilleur ami)

Your skirt is really nice.
(Ta jupe est très jolie)

Who’s o whose?

Who’s your favourite actor?
(Qui est ton acteur favori ?)

Whose shoes are these?
(De qui sont ces chaussures?)

They’re, their o there?

They’re very close to each other.
(Ils sont très unis)

Their car is new.
(Sa voiture est nouvelle)

There’s a bike in the garden.
(Il y a une bicyclette dans le jardin)

Your car is over there.
(Ta voiture est là)

Maintenant que tu connais les contractions en anglais, tu n’auras aucun problème avec l’apostrophe et tu sauras comment écrire de manière informelle. S’il y a d’autres aspects de la grammaire que tu souhaites mieux connaître ou si tu souhaites améliorer ta conversation en anglais, pourquoi tu n’essaies pas notre cours en ligne ? Nous t’offrons 144 leçons vidéo gratuites et la même quantité de courts-métrages pour apprendre à parler anglais de manière naturelle et grammaticalement correcte. Pourquoi tu ne commences pas dès maintenant ?