Comment répondre quand on n’a pas compris

Il arrive le moment à tout le monde de vérifier ce qu’on a appris pendant le cours d’anglais et commencer à parler avec un anglophone, eh oui, c’est l’heure de la vérité.

J’en suis sûre que vous vous aviez trouvé dans la situation de n’avoir pas compris ce que vous venez d’entendre. Et alors? Qu’est-ce qu’on doit répondre?

Il y a plein d’expressions pour dire qu’on n’a pas compris, mais certainement vous connaissez déjà la plus simple et globalement connue, le mot sorry.  Souvent il n’en faut plus qu’un sorry pour exprimer votre incompréhension (dans un contexte informel).

Voici un exemple:

Would you like a cup of tea?
Sorry?

Si vous voulez répondre avec une version plus longue, vous pouvez aussi ajouter:

Sorry, I did not catch you.

Sorry, could you repeat it.

Il existe d’autres paroles que vous pouvez utiliser au lieu de sorry, comme pardon ou excuse me:

Are you having fun tonight?

Excuse me, I did not understand you

What do you prefer for dinner, soup or vegetables?

Pardon, can you repeat it?

Au cas où vous n’avez pas bien écouté, vous pouvez utiliser ces expressions:

Would you mind speaking more slowly?

Please could you tell me again?

Could you repeat it a little louder, please?

Et si vous devenez d’un coup sans paroles vous pouvez aussi essayer avec:

Huh? – attention, cette option peut être prise comme impolie. Ne risquez pas à être grossier !

Eh? – le son plus internationaux mais que nos amis anglophones vont comprendre parfaitement.

Hmm? – une autre possibilité de vous faire comprendre si vous êtes avec les amis ou quelqu’un proche sans avoir besoin de dire un vrai mot.

Vous connaissez maintenant les astuces qui vous aideront à comprendre une conversation. Alors, il n’y a plus d’excuses pour oser parler anglais !

Si vous souhaitez continuer à apprendre l’anglais, inscrivez-vous à notre cours. C’est complètement gratuit et vous pourrez accéder dès le début à toutes nos 144 leçons vidéos de grammaire et à la première unité complète de chaque niveau.