Comment faire comprendre à quelqu’un en anglais que tu n’as pas envie de discuter

Il arrive régulièrement de rencontrer quelqu’un avec qui discuter. Cela peut être notre voisin dans l’avion, quelqu’un que nous rencontrons dans une salle d’attente, notre voisin ou la personne que nous avons en face de nous pendant dans la queue au supermarché. Parfois, nous entretenons de longues et agréables conversations, mais dans d’autres occasions, nous échangeons à peine quelques mots, un sourire ou nous nous plaignons de la lenteur de la lenteur de la file ou de la quantité de personnes dans la salle d’attente.

Parfois, certaines personnes ont énormément envie de discuter et elles ne se rendent pas compte que nous n’avons pas envie car nous sommes peut-être fatigués, nous ne sentons pas bien ou tout simplement nous voulons continuer immergés dans nos pensées. Que dire dans ces cas ? Que dire si notre interlocuteur est étranger et ne parle pas français ? Essayons d’imaginer certaines situations dans lesquelles tu pourrais te trouver et imaginons quelques phrases qui pourraient t’être utiles.

Dans l’avion

L’avion est un lieu où nous pourrions être amenés à échanger quelques mots plus facilement avec l’inconnu que nous avons à nos côtés. Nous ne pouvons pas choisir notre compagnon de voyage et nous ne pouvons pas en changer pendant le voyage. Après l’atterrissage, lorsque tu es prêt à descendre, à prendre congé et à souhaiter un bon séjour à ton voisin, sois poli. Mais que faire si tu ne veux pas discuter après le décollage et que tu veux t’immerger dans une nouvelle lecture sans être distrait ? Essayons d’inventer une excuse.

My ears are ringing, I do not feel well. Excuse me, but I feel very uncomfortable.
(J’ai un bourdonnement dans les oreilles, je ne me sens pas bien. Excusez-moi mais je ne suis pas à l’aise).

Excuse me for a moment. I would like to take a picture of this wonderful panorama!
(Excusez-moi un moment, j’aimerais prendre une photo de ce magnifique panorama).

If you do not mind, I will go back to my reading now. I have some work to complete as soon as possible.
(Si cela ne vous ennuie, je reviendrai maintenant à ma lecture. Je dois terminer un travail le plus vite possible).

Avec tes colocataires

Si tu partages un appartement avec d’autres personnes, espérons que tu te sois fait de nouveaux amis et qu’il s’agisse de personnes agréables avec qui tu peux parler du week-end ou des vacances. Cependant, il se peut que tu n’aies pas envie de discuter même avec le colocataire le plus agréable et le plus amusant. Dans ces cas, tu pourrais dire:

Excuse me, but I am going to my room. I had a bad weekend!
(Excusez-moi, mais je vais dans ma chambre. J’ai eu un mauvais week-end !)

Sorry, guys, but I need to be alone for a bit. I will update you as soon as possible!
(Excusez-moi les amis, mais j’ai besoin d’être seul. Nous nous rattraperons le plus tôt possible !)

Chez le médecin

Et dans la salle d’attente de la consultation du médecin ? Dans ce cas, tu n’as certainement pas envie de commencer une conversation, surtout si tu es là pour un maux de tête ou pour une douleur aux dents. Cependant, l’homme a tes côtés a envie de commencer un long débat sur la politique et sur l’actualité. Voici comment te sortir de cette situation sans problèmes.

I am here for a bad headache. Sorry, but I can’t even talk.
(Je suis là car j’ai très mal à la tète. Désolé, mais je n’arrive même pas à parler).

Unfortunately, I am not feeling fine. Forgive me if I am not much of a talker today.
(Malheureusement, je ne me sens pas bien. Excusez-moi si aujourd’hui, je ne suis pas un bon interlocuteur).

Do you mind if I focus on this for a moment? I have documents to read.
(Cela vous ennuie si je me concentre sur cela un moment ? Je dois lire ces documents).

Au travail

L’heure du déjeuner est souvent l’occasion de commenter les nouveautés au travail et de la vie privée. Après tout, il est toujours bon d’entretenir une conversation avec nos collègues de bureau. Mais des fois, tu peux avoir envie d’être seul et tranquille, surtout si tes collègues parlent anglais et si tu es un peu fatigué. Par conséquent, la meilleure chose que tu puisses faire est de t’asseoir un peu plus loin et de lire une revue, mais si tu ne peux pas éviter la compagnie, tu pourrais dire :

Look, I have had a really bad day. I can’t express myself in English. Sorry!
(Ecoutez, j’ai eu une mauvaise journée. Je ne peux parler en anglais maintenant. Excusez-moi !)

Sorry, I am going to sit down and put my thoughts in order.
(Je suis désolé, Je vais m’asseoir pour ordonner mes pensées).

I think that I have not finished my job yet. I’m going to grab a tea and get back to work!
(Je crois que je n’ai pas encore terminer mon travail. Je vais prendre un thé et je continuerai à travailler !)

Amabilité et respect

Tu as le doit de t’offrir un moment de solitude et de ne pas continuer la conversation si tu n’as pas envie de le faire. Ce qui est important, c’est d’être éduqué et de ne pas heurter la sensibilité de ton interlocuteur. Rappelle-toi de ce qui suit :

• N’utilise pas l’impératif, cela peut paraître impoli !
• Demande pardon. Après tout, il faut valoriser le fait que quelqu’un veuille discuter avec toi.
• Quand c’est possible, explique la raison pour laquelle tu ne veux pas discuter : ton interlocuteur comprendra et ne croira pas qu’il s’agit d’un problème personnel.
• Souris ! Un sourire est la solution à tous les problèmes et fait en sorte que la boisson la plus amère soit acceptable.
• Garde un ton de voix aimable et poli.

Si tu suis ces simples règles et que tu t’exprimes en t’inspirant des phrases que nous avons préparées pour toi, tu sauras comment interrompre la conversation sans heurter la sensibilité d’autrui. Parler une langue ne revient pas seulement à la connaissance du vocabulaire et des règles grammaticales, il s’agit également d’une question de style ! C’est pour cette raison qu’il est utile de prendre un cours d’anglais qui non seulement transmette les règles de la langue, mais également la manière la plus appropriée de la parler en respectant la culture de la personne que tu as en face de toi. Le cours d’anglais d’ABA English se base sur des courts-métrages grâce auxquels tu pourras entrer en contact non seulement avec la langue mais également avec la culture des différents pays de langue anglaise. De cette manière, tu apprendras la langue et tout ce qu’elle transmet ainsi que la manière correcte de parler en toutes circonstances. Pourquoi ne pas essayer le cours maintenant ?