ABA Journal Aprende inglés naturalmente
¿Os acordáis cuando hablamos de palabras confusas? Aquí terminamos la serie con la segunda parte.
Disinterested and Uninterested
¿Significan lo mismo? Mmm…
disinterested – desinteresado.
uninterested – poco interesado.
Por lo tanto, si algo te aburre, te resulta poco interesante. Pero si algo te cansa o te aburre porque no te afecta personalmente, te sientes desinteresado o neutral. Parecen similares, y es cierto que lo son, pero todo está en los matices…
Grisly, Grizzly and Grizzled
Sí – sabemos que a primera vista este trío de palabras es peculiar, tanta “z”, ¿verdad? Aunque ni te suenen ni las hayas usado antes, son interesantes de conocer.
grisly – espeluznante
grizzly – oso pardo
grizzled – entrecano, de pelo canoso
Imagínate… ves una espeluznante película acerca de un viejo oso pardo canoso (you saw a grisly movie about a grizzled grizzly). Si algún día usas esa frase, por favor dínoslo!
Incredible and Incredulous
Muchos conocéis la palabra “incredible”, ¿pero “incredulous”?
incredible – increíble
incredulous -incrédulo
¿Te resulta increíble conocer la palabra “incredulous”? Pues créetelo…
Literally and Figuratively
Muchísimos angloparlantes nativos cometen el error de confudir estas palabras, así que no te sientas mal si tu también has cometido el error de confudirlas.
literally – literalmente
figuratively – figuradamente
“Literally” lo utilizamos para asegurar que lo que decimos es acurado y cierto. “Figuratively” lo utilizamos para expresar una idea con un lenguaje que se suele usar para expresar algo distinto.
i.e. and e.g.
Vamos a informarnos sobre estas dos abreviaciones:
i.e. – es decir
e.g. – por ejemplo
“i.e.” viene del latín “id est”, que significa “en otras palabras”. “e.g.” viene del latín “exempli gratia”, lo que significa “por ejemplo”. Para que te quede un poco más claro, aquí tenemos dos ejemplos:
“I am too tired to cook today; i.e. you should get takeaway” – “Estoy demasiado cansado para cocinar hoy; en otras palabras, mejor te pides una pizza”.
“I am too tired to cook today, can you buy something quick, e.g. a pizza?” – “Estoy demasiado cansado para cocinar hoy, podrías comprar algo en el súper, ¿por ejemplo una pizza?”
Y con esto, 22 palabras nuevas que puedes distinguir e incorporar en una conversación. ¡Estupendo!
¿Hay alguna palabra más que no sepas bien bien como usarla? ¿Que te confunde o que no te quede claro en qué circunstancia utilizarla? ¡Ponla en la sección de comentarios y te ayudaremos!
