Vocabulario Inglés – Palabras confusas Parte I

Como en cualquier idioma, hay palabras que se confunden y que causan confusión y caos. La siguiente lista os ayudará precisamente con esto: poder distinguir entre estas parejas, qué significan y cómo escribir cada una.

Assent and Consent

Ambos verbos significan estar de acuerdo, pero vamos a mirar sus definiciones, ya que – como en castellano – hay matices a tener en cuenta:

assent – asentir

consent – consentir

Breach and Breech

Se pronuncian igualitas pero ní se escriben igual ní tienen el mismo significado.

breach – incumplimiento

breech – posición al nacer en el cual el bebé está de nalgas primero

Así que si una empresa, por ejemplo, no está actuando como prometió hacer, están “breaching” el contrato, no “breeching”. Porque eso, sería bastante extraño…

Compelled and Impelled

Una de estas palabras implica una acción consentida, la otra no. ¿Sabes cuál es cuál?

compel – obligar

impel – incitar, estimular

Si un ladrón le roba el bolso a una señora mayor y luego se arrepiente, quizás se sentirá “impelled” a devolverlo. Pero si no se siente nada culpable y lo coje la policia, estará “compelled” a ir a la cárcel.

Infectious and Contagious

Esta pareja la solemos usar, hasta los nativos ingleses, como sinónimos, pero de hecho tienen significados muy distintos:

infectious – infeccioso

contagious – contagioso

A ver: enfermedades infecciosas son causadas por una bacteria o virus que entra en el cuerpo y causa problemas. Algunas enfermedades infecciosas se pueden difundir directamente de persona a persona y a éstas las llamamos también enfermedades contagiosas.

Deserts, Deserts and Desserts

Empecemos: la primera palabra se pronuncia “desert”, siendo la primera sílaba la fuerte. La segunda y tercera se pronuncian “desert“, con énfasis en la segunda sílaba.

Ok, ahora que sabemos como decirlas, vamos a por lo que significan.

desert – desierto

desert – abandonar

dessert – postre

¡Muy parecidas a primera vista pero poco una vez las conoces!

Y fíjate: 11 palabras has aprendido hoy.

Nuestras recomendación es apuntarlas en tu libreta de inglés y practicar haciendo frases con ellas. Te ayudará a asimilar su significado. Si no estás seguro de si las has hecho bien o no, escríbelas en la sección de comentarios y nosotros te las corregiremos.

Coming soon…  más palabras que causan confusión, ¡no te las pierdas!