ABA Journal Aprende inglés naturalmente
¿Cuántos verbos frasales conoces? Buena pregunta, pensarás. Si puedes contar con los dedos de la mano los verbos frasales o compuestos que sabes, es hora de que te pongas al día. Los verbos compuestos representan, de hecho, un aspecto fundamental del idioma inglés; están prácticamente en todas partes y son, después de la ortografía, la peor pesadilla de los niños angloparlantes en edad escolar.
¿Te hemos asustado? No era nuestra intención. De hecho, estamos aquí para ayudarte y ofrecerte una descripción clara y sencilla de estas construcciones verbales.
¿Qué son los phrasal verbs?
Los verbos compuestos o frasales son construcciones verbales formadas por un verbo acompañado por un adverbio o una preposición. Estas partículas dan un significado totalmente nuevo al verbo y el mismo verbo puede originar muchos verbos compuestos. Hay muchas excepciones y diferentes construcciones posibles. Por ejemplo, algunos verbos compuestos requieren que la partícula vaya inmediatamente después del verbo, mientras que otros admiten la separación.
Los verbos intransitivos no permiten la separación del verbo de la partícula.
Hold on a moment, I’ll call Kevin for you!
(¡Espera un minuto, llamaré a Kevin!)
Cuando, en cambio, el verbo es transitivo (es decir, admite un complemento de objeto), entonces la partícula sigue al objeto y puede separarse del verbo.
She will give the book back to you tomorrow morning.
(Ella te devolverá el libro mañana por la mañana)
Los phrasal verbs más importantes
Te guste o no, los verbos frasales representan algo que definitivamente debes saber del vocabulario del inglés. Comienza por memorizar aquellos que no pueden faltar en tu vocabulario, como el verbo to bring up.
Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
(Sus abuelos los criaron porque sus padres siempre estaban viajando)
Cómo memorizar los verbos frasales
¿Cómo hacer para aprenderlos? Cuando estabas en la escuela, seguramente tu profesor te habrá pedido que subrayaras en la lista de tu libro de gramática aquellos que debías memorizar. Luego, estando ya en casa, habrás comenzado a repetirlos interminablemente y te ejercitabas construyendo oraciones tratando de grabarlos en tu memoria. De hecho, estudiar con un método es esencial para poder aprender lo más que se pueda con el mínimo esfuerzo. Por ejemplo, algunos encuentran muy útil escribir un verbo diario en un post-it y pegarlo en el refrigerador; cada vez que abren la nevera, intentan crear una oración que contenga ese verbo. Es una buena manera para aprender vocabulario a través del uso y la repetición.
El verbo to take
Podrías pensar que, si te decimos que el mismo verbo puede tener diferentes construcciones, quizás estemos exagerando. Quizás te imagines una lista corta de 4 o 5 combinaciones posibles, pero no es así. Tomemos el ejemplo del verbo to take: es uno de los primeros verbos que se aprenden en un curso de inglés y da lugar a una infinidad de verbos compuestos. Veamos algunos ejemplos.
Take apart (desarmar algo con la intención de volverlo a armar)
Kevin took apart his mobile phone and fixed the problem.
(Kevin desarmó su teléfono celular y resolvió el problema)
Take over (tomar el control de algo)
She seemed very tired while she was driving so I said I would take over for a few hours.
(Parecía muy cansada cuando conducía, así que le dije que tomaría su lugar por unas horas)
¡Escucha, escucha!
La mejor manera de aprender un idioma es usarlo en la comunicación cotidiana. Incluso antes de practicarlo, puedes buscar algunos vídeos o canciones que contengan estos verbos para acostumbrar el oído a escuchar y comprender. Muchos descargan podcasts y los escuchan con frecuencia cuando corren, cuando hacen las tareas domésticas o incluso mientras duermen. En los podcasts puedes encontrar muchos ejemplos donde se utilicen verbos frasales con to get. ¿Por qué no lo intentas?
Situaciones en las cuales puedes usar los verbos frasales
Como ya lo mencionamos al comienzo del artículo, en cada aspecto de la vida diaria, podrás escuchar o utilizar una oración con un verbo frasal. Al principio requerirá mucho ejercicio, pero con el tiempo se volverá casi natural y descubrirás que los verbos frasales no son un aburrido conjunto de verbos que debes aprender, sino que hacen que el idioma esté vivo y lleno de matices.
Tomemos un ejemplo práctico en una situación cotidiana: la cocina. Si te gusta estar en la cocina, podrías utilizar el verbo to whip up (preparar rápidamente).
John is very good at whipping up a delicious meal in a few minutes.
(John es muy bueno para preparar una deliciosa comida en unos pocos minutos)
¿Y si en cambio quieres ampliar tu conocimiento de los verbos relacionados con el trabajo? Entonces, puede que te interese este artículo en el que te presentamos los phrasal verbs esenciales para el trabajo.
En resumen, estamos seguros de que te hemos convencido de que los verbos frasales son realmente importantes, incluso en el trabajo. Si esta información le resultó útil, ¿por qué no pruebas nuestro curso en línea? Te ofrecemos 144 videoclases gratuitas y la misma cantidad de cortometrajes que te ayudarán a hablar inglés de manera apropiada en los diferentes contextos de tu vida diaria. ¿Qué esperas?
