ABA Journal Aprende inglés naturalmente
¿Has escuchado la expresión It takes two to tango (Se requieren dos para el tango)? No es una frase extraída de un tutorial de baile si no un dicho popular en inglés que significa que algunas situaciones requieren que las dos partes se involucren, sea para bien (un proyecto) o para mal (una disputa).
Aprender un idioma es una experiencia fascinante. No se trata únicamente de traducir y memorizar palabras, sino que se requiere tener en cuenta el contexto de cada país: su cultura, historia, costumbres, tradiciones y formas de pensar.
En esta lección te presentamos una selección de los mejores podcasts para aprender expresiones en inglés.
La próxima vez que veas una película, un noticiero o cuando tengas una conversación en inglés, podrás reconocerlas e incluso, incorporarlas a tu vocabulario.
Recuerda que it takes two to tango: ABA English te comparte esta genial lección y tú nos acompañas. Let’s go!
1. Proverbs
¿Recuerdas los dichos de tus abuelos? Ellos nos transmiten su sabiduría por medio de consejos que difícilmente olvidaremos.
Cuando nos decían ‘El que anda entre la miel, algo se le pega’ o ‘al que buen árbol se arrima, buena sombra le cobija’, su intención era protegernos de las malas compañías.
Algunos dichos en español tienen una versión completamente distinta en inglés aunque a la larga significan lo mismo.
Por ejemplo el famoso dicho: ‘a donde fueres, haz lo que vieres’, sugiere que debemos respetar las costumbres de los lugares que visitamos. ¿Sabes como se dice en inglés? ¿Qué tiene que ver la ciudad de Roma en esta expresión?
Escucha el podcast y descúbrelo.
2. Idioms
Si traduces un idiom palabra por palabra seguramente quedarás confundido/a.
Similares a los dichos, los idioms son expresiones de uso cotidiano cuyo significado no puede ser traducido de forma literal.
En tu proceso de aprendizaje es fundamental que conozcas muchos idioms ya que los verás con frecuencia en películas, conferencias, noticias y en las conversaciones cotidianas.
Por ejemplo, en español utilizamos la expresión ‘Hablando del rey de Roma y el que se asoma’, para decir que la persona de quién estábamos hablando ha llegado… En inglés se dice de forma diferente y de hecho incluye la palabra ‘diablo’ (devil). No es de miedo, no te asustes.
Ingresa al podcast para indagar más acerca de esta expresión y conocer otras más.
Con nuestro curso de inglés podrás perfeccionar tu nivel e incorporar estas expresiones de forma natural en tus conversaciones. Te invitamos a probarlo para cumplir tu sueño de hablar inglés.
3. Hogar, dulce hogar
Nada como llegar a casa, dejar de lado ese atuendo de calle, quitarnos los zapatos y usar nuestra sudadera o pijama favorita.
En inglés hay una diferencia muy clara entre home y house. ¿Quieres saber cuál es?
En este otro podcast para aprender inglés aprenderás varias expresiones bastante comunes en el inglés a partir de un breve texto alusivo al hogar.
Conocerás algunas frases populares con home y cómo usar palabras como cram, tricky y multitasking.
Ingresa al link para escuchar esta entretenida lección.
4. Idioms con colores
¿Conoces el significado de la expresión ‘saldo en rojo’? No quisieras estar en los zapatos de esa persona, mucho menos tener su cuenta bancaria, ¿verdad?
En ocasiones, el uso de la palabra ‘rojo’ puede tener una connotación negativa, o ser una indicación de que debes tener cuidado.
¿Qué significa la expresión blue moon (luna azul)? ¿Hace referencia a un estado de ánimo o está relacionada con el tiempo?
En este podcast podrás conocer algunas expresiones, como ésta, que utilizan los colores red y blue.
5. Expresiones con la palabra time
El tiempo pasa y no hay nada que podamos hacer para detenerlo.
Cuando vemos atrás decimos que el tiempo se nos ha pasado ‘volando’ (time flies), sugiriendo que ha pasado a toda velocidad.
El tiempo es muy importante para todas las personas y los angloparlantes no son la excepción. Es por eso que encontramos varios idioms con la palabra time (tiempo), por ejemplo: it’s about time, spare time y as time goes by.
¿Quieres saber qué significan y cómo utilizarlos? Ingresa al podcast y aprovecha bien tu time en esta corta pero provechosa lección.
6. Cómo expresar felicitaciones
Cuando conquistamos una meta o logramos algo importante en la vida nos gusta celebrar con personas especiales.
Del mismo modo, es la oportunidad para recibir esas palabras halagadoras que reconocen el esfuerzo por el cumplimiento de los objetivos.
En inglés existen expresiones, formales e informales, que puedes usar para felicitar a otra persona. ¡Descúbrelas en este podcast!
Congratulations! Has terminado la lección.
Dominar los proverbs, idioms y phrasal verbs demuestra que estás en un nivel excelente en el idioma y te ayudará a comunicarte de forma eficaz.
Sigue visitando nuestro blog para encontrar más podcasts como estos, así como otras lecciones que te ayudarán a mejorar tu nivel cada día.
Te invitamos a registrarte en nuestro curso de inglés online para seguir aprendiendo y a descargar la app para estudiar desde la comodidad de tu móvil o tableta.
