Palabra del año: Selfie

Tras leer este artículo en El País, decidimos indagar un poco sobre WOTY – Word Of The Year. Los WOTY hacen referencia a las palabras y expresiones más importantes en el espacio público durante un año específico. Es una fascinante forma de mirar atrás en el tiempo, porque no solo listan palabras, sino nombres y frases. Por ejemplo: nombres del 2011 fueron Steve Jobs y Fukushima. Del 2012, Malala y Mitt Romney, y del 2013, el Papa Francisco y Obamacare.

Vamos a mirar algunas y poneros al día de las tendencias anuales según el Oxford Dictionary UK y el Oxford Dictionary US.

Oxford Dictionaries UK WOTY

2013: selfie – la foto de uno mismo que habitualmente se cuelga en las redes sociales. Viene de self-portrait (autoretrato).

2012: omnishambles – describe una situación que ha sido mal gestionada y donde se han sucedido los errores.

2011: squeezed middle – describe una situación en que el aumento de sueldo no aumenta lo suficiente para hacer frente a la inflación para la clase media. Este fenómeno, al mismo tiempo, no tiene un impacto similar en los de clase alta, causando el descenso de la mobilidad económica para la clase media.

2010: big society –  la iniciativa electoral defendida por David Cameron cuyo propósito es “crear un clima que empodere población local y comunidades, construyendo una gran sociedad que ‘tomará el poder por todas partes desde la política y entregarlo al pueblo'”.

2009: simples – el eslógan de un anuncio de una web de comparación de precios que era tan fácil de utilizar que el eslogan era “Simples!”, una forma de decir “simple” errónea.

2008: credit crunch – un fenómeno financiero consistente en la reducción del dinero disponible para prestar o un repentino incremento del coste de obtener préstamos bancarios.

Oxford Dictionaries US WOTY

2013: selfie

2012: GIF (verb) – un formato gráfico utilizado ampliamente en la web. Se convirtió en verbo en 2012 (“I will GIF his face”).

2011: squeezed middle

2010: refudiate – una brillante creación de Sarah Palin cuando no se acordó si era “refutar” o “repudiar”.

2009: unfriend – palabra conocida por todos: la acción de “ya no ser amigo” de alguien en las redes sociales.

2008: hypermiling – el acto de conducir utilizando técnicas de conducción eficiente.

2007: locavore – persona que come comida producida de forma local.

2006: carbon-neutral – conseguir tener huella de carbono zero.

Además del Oxford Dictionary, el American Dialect Society también nomina palabras y hay ganadores por categoría. Los que nos han resultado más interesantes y graciosos son:

– humblebrag – el arte de la falsa modestia, sobretodo en redes sociales. Un ejemplo sería: “Odio tener un lambourghini, siempre me para la policía” (vaya, que mala suerte tienes…). 

– Dracula sneeze – estornudo drácula. Uno se cubre la nariz y la boca con el codo, al estilo Drácula cubriéndose con su capa. 

Para vosotros, ¿cuál es el WOTY de 2013? ¿Y qué WOTY os ha gustado más?