Aprende inglés con vídeos – Oda al Principiante

¿Sabéis quién es Ira Glass?

Para los que no, es un presentador de TV y radio estadounidense y productor del programa This American Life.

Se hizo muy famosa una cita suya acerca de la creatividad, pero nosotros creemos que mucho de lo que dice se podría aplicar también a aquellos que están aprendiendo un idioma nuevo. ¡Así que ésta os la dedicamos a todos vosotros!

Aquí está lo que debéis hacer:

1. Leer el texto
2. Entender el vocabulario
3. Ver el vídeo

Texto

“Nobody tells this to people who are beginners, I wish someone told me. All of us who do creative work, we get into it because we have good taste. But there is this gap.

For the first couple years you make stuff, it’s just not that good. It’s trying to be good, it has potential, but it’s not. But your taste, the thing that got you into the game, is still killer. And your taste is why your work disappoints you. A lot of people never get past this phase, they quit. Most people I know who do interesting, creative work went through years of this. We know our work doesn’t have this special thing that we want it to have. We all go through this. And if you are just starting out or you are still in this phase, you gotta know it’s normal and the most important thing you can do is do a lot of work. Put yourself on a deadline so that every week you will finish one story.

It is only by going through a volume of work that you will close that gap, and your work will be as good as your ambitions. And I took longer to figure out how to do this than anyone I’ve ever met. It’s gonna take awhile. It’s normal to take awhile. You’ve just gotta fight your way through this”.

Vocabulario

Get into it – meterse en algo; una profesión, una actividad, etc.

Por ejemplo:

“I got into painting still lives”

(Me metí en pintar bodegones)

Taste – gusto.

Por ejemplo:

“She has very good taste in literature”

(Tiene muy buen gusto en literatura)

Gap – brecha.

Por ejemplo:

“There is a gap between the platform and the wagon”

(Hay una brecha entre la plataforma y el vagón)

Couple – un par.

Por ejemplo:

“Maria is coming to San Francisco in a couple of weeks”

(Maria viene a San Francisco en un par de semanas)

Stuff – cosas.

Por ejemplo:

“Please tidy all of your stuff“

(Por favor ordena tus cosas)

Killer – muy bueno, muy acertado.

Por ejemplo:

“YUM! This is a killer chocolate ice cream”

(Mmm, este helado de chocolate está buenísimo)

Disappoints – decepciona.

Por ejemplo:

“The new movie disappoints me, it’s quite boring”

(La nueva película me decepciona, es bastante aburrida)

Phase – fase.

Por ejemplo:

“James is in a rebellious phase, but he’ll get over it”

(James está en una fase rebelde, pero ya se le pasará)

Deadline – fecha tope.

Por ejemplo:

“The deadline for presenting your project is August 15th”

(Tienes como fecha tope el 15 de agosto para presentar el proyecto)

Awhile – un rato.

Por ejemplo:

“There is a long queue, you might be waiting awhile“

(Hay cola, quizás estarás esperando un rato)

Vídeo