Las lenguas del mundo buscan la felicidad

Según un nuevo artículo del Business Insider, hay más palabras positivas que negativas en el mundo de los idiomas.

Un grupo de investigadores dirigido por Peter Sheridan Dodds, de la Universidad de Vermont, publicó recientemente un estudio en el cual analizaban las reacciones que la gente tenía frente a distintas palabras.

Los investigadores crearon grupos de 10.000 palabras en 10 idiomas distintos – chino, koreano, inglés, alemán, francés, español, árabe, indonesio, ruso y portugés. Estas 10.000 palabras eran las más usadas en cada idioma.

Pagaron a hablantes nativos de cada lengua para que evaluaran cada palabra en una escala del 1-9. Una puntuación de 1 significaba que una palabra tenía una connotación muy negativa (por ejemplo, “to kill”, en castellano “matar”, obtuvo una puntuación media de 1,7), un 5 significaba una palabra neutra (como la palabra”precio”), y un 9 significaba que una palabra era muy positiva (“amor” obtuvo un promedio de 8.4).

El mayor resultado de este estudio fue comprobar que  la mayoría de las palabras en cada colección de 10.000 eran positivas.

Otro resultado indicó que el portugués, el español y el méxicano tenían más palabras con connotaciones positivas que el resto de idiomas.

Lo impresionante de estos resultados es que en la mayoría de casos, las calificaciones de cada palabra son muy similares en todos los idiomas.

Si te interesa ver la puntuación de cada palabra, puedes visitar la página web del estudio.

Curiosidad: la palabra “laugh” fue la palabra con puntuación más alta para el inglés, con una media de 8.5. Las palabras menos felices fueron “terrorista” y “suicidio”.