ABA Journal Aprende inglés naturalmente
¿Estás en alguna red social? Seguramente estés en más de una. Y no es de extrañar, hoy en día es una de las formas que escogemos para conocer gente nueva y mantenernos conectados con nuestros amigos y familiares. En la era de las migraciones continuas, las redes sociales se han convertido en ese espacio en el éter que nos vincula con el mundo.
El hecho de que estés leyendo este artículo en internet ya hace que seas parte de este mundo sin fronteras. Pero, ¿sabes hablar el idioma de esta casa global? ¿Conoces realmente la jerga de las redes sociales? ¿Dominas las abreviaturas en inglés y su significado?
Vocabulario de internet y redes sociales en inglés
Puede que antes no fuera necesario más que estudiar inglés en una academia y conseguir un buen nivel para comunicarte sin problemas con el mundo. Pero todo eso está cambiando a pasos agigantados.
Hoy en día, gracias a los aportes de las miles de personas que se manejan en inglés a diario en las redes, especialmente de los más jóvenes, surgen nuevas palabras y abreviaturas. Para poder estar realmente comunicado en este medio, es necesario que tú también conozcas la jerga.
En este artículo queremos contarte cuáles son las abreviaturas, las palabras y todo el vocabulario de internet en inglés necesitas para navegar como un pez por el cyber océano. Luego de leerlo sabrás exactamente qué decir y qué te están diciendo.
Abreviaturas en inglés y su significado
Probablemente de todo lo que ocurre con la jerga de las redes sociales en inglés, lo más difícil es estar al día con los acronyms (abreviaturas). Cuando te encuentras con esta serie de letras en mayúsculas ya no sólo es necesario saber inglés, necesitas saber el inglés de las redes.
Vamos a ver algunos de los acronyms más utilizados y fundamentales para no perderte nada de lo que ocurre alrededor.
AMA
- Significa: Ask Me Anything (Pregúntame lo que quieras)
- Surgió: de una serie de Reddit. Cuando una autoridad en un tema abre la posibilidad de preguntas se abre con esa abreviatura, AMA
- ¿Dónde lo encuentro? En foros o conversaciones con expertos.
- ¿Cómo lo uso? “Hi, I’m Sam and I came to tell you everything you want to know about phishing. AMA!” (“Hola, soy Sam y he venido a contarles todo lo que quieren saber sobre el robo de identidad [en internet]. AMA”)
BAE
- Significa: Before Anyone Else (Primero que nadie)
- Surgió: Si bien el Urban Dictionary considera que esta palabra es un término danés para referirse a la materia fecal, a lo ancho y largo de las redes sociales se lo usa como una expresión de amor en inglés. Es un reemplazo de babe (bebé, amor, amorcito, novio/a).
- ¿Dónde lo encuentro? En infinidad de memes y posteos.
- ¿Cómo lo uso? “I’m meeting bae tonight. I’ve missed him all week!!” (Esta noche me encuentro con mi amor, ¡lo estuve extrañando toda la semana!”)
Dafuq
- Significa: (What) the F***? (¿Qué mier**?)
- Surgió: Como una alternativa al acronym ya existente WTF .
- ¿Dónde lo encuentro? En memes y posteos que muestran sorpresa o estupefacción.
- ¿Cómo lo uso?
-Wanna go for a picnic in the graveyard? (¿Quieres ir de picnic al cementerio?)
–No, man! Dafuq is wrong with you? (¡No, hombre! ¿Qué mier** te pasa?)
Vocabulario de redes sociales en inglés
Ahora que hemos despejado tus dudas acerca de las abreviaturas en inglés más usadas, vamos a ver un poco de la jerga que tienes que saber cuando navegues por las redes. Este vocabulario también te será de gran ayuda cuando postees, con él mejorarás el alcance de tus publicaciones y aumentarás tus seguidores.
Instafamous
Se refiere a una persona que es famosa en la aplicación de Instagram por tener miles de seguidores. Muchas veces estas personas son luego entrevistadas en la televisión, las revistas y buscadas por las marcas para hacerles publicidad.
Hey, isn’t that girl you went to school with Instafamous? I’ve heard she’s got like 20k followers!
(Oye, esa chica que iba contigo a la escuela, ¿no es Instafamous? ¡Escuché que tiene como 20 mil seguidores!)
Finsta (Fake Insta)
Instagram falso. Muchas personas, especialmente adolescentes, tienen dos cuentas de Instagram, una en la que se muestran como personas correctas (especialmente a sus padres, en el caso de que los tengan como seguidores) y otra cuenta más. Esta segunda cuenta es sólo para los amigos más cercanos o aquellos a quienes quieren impresionar.
Are you sure you want to post a topless picture? Isn’t your mum following you?
(¿Estás segura de que quieres subir una foto haciendo topless? ¿Acaso tu mamá no es una de tus seguidoras?)
Duh! This is going right to my Finsta! Mum will never know.
(Duh! Esto va derecho a mi Finsta. Mamá nunca lo sabrá,)
Food Porn
Literalmente “porno de comida”. Son los primeros planos de comida super tentadora. Postres decadentes, jugosos bistecs, deliciosos platos humeantes. Muchos de ellos son publicidades de comidas.
Oh, man! That chocolate volcano’s food porn for sure! I want to bathe in that lava!
(¡Dios, hombre! ¡Ese volcán de chocolate es food porn! ¡Quiero bañarme en esa lava!)
#nofilter
Sin filtro. Se utiliza como hashtag (etiqueta) para decir que lo que se dice en el posteo o se muestra en la foto está al natural y sin ediciones.
I’m so sick of all those fake girls posting #nofilter photos of them “just woken up”. It’s obvious they’ve all done their makeup and hair for hours before taking the pic!
(Estoy harta de todas esas chicas falsas que postean fotos #nofilter “recién levantadas”. ¡Es obvio que estuvieron horas maquillándose y peinándose antes de la foto!)
¿Quieres aprender más sobre el vocabulario de las redes sociales e internet? ¿Quieres navegar sin problemas? ¿Por qué no haces nuestro curso en línea? ABA English te ofrece 144 videoclases gratuitas y la misma cantidad de cortometrajes para aprender inglés con un método intuitivo y natural que privilegia la comunicación en todos los ámbitos sin sacrificar la exactitud gramatical. ¿Qué esperas?
