Cómo-conseguir-que-reparen-tu-auto-en-inglés-abaenglish

Ir al mecánico en inglés

¡Finalmente vas a hacer realidad tu sueño! Unas maravillosas vacaciones en Escocia, un recorrido on the road al estilo de Thelma y Louise. Has planeado todo con tu amiga de siempre y están a punto de llegar al castillo de Dunottar para admirar la impresionante vista de la puesta de sol sobre el mar. Pero nunca te hubieras imaginado que, de repente, una gran piedra dañara las llantas impidiéndoles continuar. ¿Qué hacer? ¿Dónde encontrar un mecánico?

Un viaje en automóvil es una excelente idea para alcanzar los objetivos de tu itinerario sin las dificultades y los contratiempos del transporte público. También te da la oportunidad de descubrir lugares inesperados del paisaje y joyas del arte y la naturaleza a las que difícilmente podrías acceder a pie o en autobús. En algunos países, como Irlanda y Escocia, el automóvil es la mejor solución para moverse libremente y disfrutar no solo del destino, sino sobre todo de las rutas sugerentes y los maravillosos paisajes naturales de los alrededores.

Dicho esto, ¿estás listo con el inglés necesario para comunicarte con un mecánico en caso de que el automóvil se averíe? No estaría de más agregar algunas frases útiles y vocabulario específico a tu bitácora de viaje en caso de que necesites ir a un taller de reparaciones.

Vocabulario

Piezas del automóvil

Tyres (llantas)
Spare tyre (neumático de repuesto)
Tread (banda de rodadura)
Mud flaps (loderas)
Jack (gato)
Jumper cables (cables para la batería)
Boot (maletero)
Bonnet (capó)
License plate (matrícula)
Bumper (parachoques)
Headlight (faro)
Tail light (luz trasera)
Brake light (luz de freno)
Body (carrocería)
Petrol tank (tanque de gasolina)
Door (puerta)
Window (ventana)
Windscreen wipers (limpiaparabrisas)
Mirror (espejo)
Indicator (flecha)
Horn (bocina)
Brakes (frenos)
Steering wheel (volante)
Dashboard (tablero de mandos)
Fuel gauge (medidor de combustible)
Warning light (testigo)
Speedometer (velocímetro)
Odometer (cuentakilómetros)
Seat (asiento)
Seat belt (cinturón de seguridad)
Exhaust pipe (tubo de escape)
Electrics (sistema eléctrico)
Axle (eje)
Roof rack (portaequipajes)
Cylinder block (bloque de cilindros)
Cylinder head (culata de cilindros)
Piston (pistón)
Valves (válvulas)
Radiator (radiador)
Water pump (bomba de agua)
Carburettor (carburador)
Decompressor (descompresor)
Engine (motor)
Dipstick (varilla de medición)

En la oficina

Oil change (cambio de aceite)
Maintenance (mantenimiento)
Overcharge (recargo)
Inspection (control)
Diagnose (diagnosticar)
Warranty (garantía)
Labour charge (mano de obra)
Accident (accidente)
Adjustment (ajuste)
Anchorage (anclaje)
Lubricant (lubricante)
Malfunction (mal funcionamiento)
Fault (falla)
Flat tyre (llanta desinflada)
Service (servicio)
To break down (averiarse)
To fix (reparar)

Frases

Could you change the tyre?
(¿Podría cambiar el neumático?)

The car is making a strange noise. Could you check if something is wrong?
(El auto hace un ruido extraño. ¿Podría revisar si algo está mal?)

How much does an oil change cost?
(¿Cuánto cuesta cambiar el aceite?)

Can you tell me when it will be ready?
(¿Podría decirme cuándo estará listo?)

A light on the dashboard came on. Could you verify what it is?
(Se ha encendido una luz en el tablero de mando. ¿Podría revisar qué es?)

A headlight bulb has burnt out. Could you replace it?
(Una bombilla del faro se quemó. ¿Podría cambiarla?)

Could you help me top up the radiator with water?
(¿Podría ayudarme a llenar el radiador con agua?)

I need to inflate the tyres.
(Necesito inflar los neumáticos)

Ahora tienes el vocabulario y una selección de frases esenciales para comunicarte con el mecánico en caso de que se te averíe el automóvil. Más allá de los casos específicos, antes de iniciar un viaje al extranjero, siempre es recomendable repasar un poco el inglés. ¿Alguna vez has probado un curso de inglés en línea? ABA English te ofrece 144 videoclases gratis y la misma cantidad de cortometrajes para aprender el inglés necesario para la comunicación diaria. ¿Por qué no lo pruebas?

OK, ¡quiero ver una videoclase!
OK, ¡quiero ver un cortometraje!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *