Los verbos ‘do‘ y ‘make‘ a menudo se confunden porque ‘do‘ se asocia a algunas palabras y ‘make‘ a otras.

Otra diferencia es que ‘do‘ es un verbo auxiliar y ‘make‘ no lo es. Cuando ‘do‘ funciona como auxiliar no tiene ningún significado, es una simple parte de una estructura gramatical.  En cambio cuando ‘do‘ funciona como verbo principal, normalmente tiene un sentido general para expresar actividades generales.

‘Make‘ funciona siempre como verbo principal, aunque también sea un verbo muy general, expresa la idea de construir, crear o edificar algo.

Do

1. Empleamos ‘do‘ para acciones, actividades y tareas

A menudo, estas actividades no resultan en un objeto físico, sino en simples actividades.

Ejemplos:

“I did my crossword in 10 minutes!”
(¡Hice mi crucigrama en 10 minutos!)

“My father does the ironing in the living room”
(Mi padre plancha en el salón)

“Can you do the washing up today?!”
(¿Puedes lavar los platos hoy?)

2. Empleamos ‘do‘ para tipos de trabajo

A menudo, estos tipos de trabajo no producen un objeto físico.

Ejemplos:

“I do my homework every day after school”
(Hago mis deberes cada día después del colegio).

“My sister hates doing housework”
(Mi hermana odia hacer las tareas de la casa).

“Can you do this job? It’s quite difficult!”
(¿Puedes hacer este trabajo?¡Es bastante difícil!)

3. Usamos ‘do‘ para ideas generales

Cuando hablamos de cosas en general, usamos ‘do‘. Esta forma se emplea a menudo cuando hablamos sobre “algo, nada, cualquier cosa, todo”.

Ejemplos:

“She’s decided she’s not doing anything today”
(Ha decidido que no haría nada hoy).

“Jenny does everything for her brother”
(Jenny hace lo que sea por su hermano).

4. Expresiones importantes con “do”

   Es importante que memoricemos estas expresiones, así recordaremos que se usan con ‘do‘:

Ejemplos:

To do one’s best
(Hacerlo lo mejor posible)

To do good
(Hacer el bien)

To do time
(Estar en la cárcel)

To do harm
(Dañar)

To do a favour
(Hacer un favor)

To do business
(Hacer negocios)

To do your nails
(Pintarte las uñas)

Make

1. Empleamos ‘make‘ para construir, edificar y crear.

‘Make’ se usa para expresar actividades con las que creas algo que puedes tocar con tus manos.

Ejemplos:

“Gran makes the best lasagna in the world!”
(¡La abuela hace la mejor lasaña del mundo!)

“Please could you make me a cup of tea?”
(¿Podrías hacerme una taza de té por favor?)

2. Expresiones importantes con “MAKE”

Y ahora, recuerda estas expresiones con ‘make’. Algunas de ellas parecen tener más sentido con ‘do‘, eso hace que confundan a la gente.

Ejemplos:

To make plans
(Hacer planes)

To make an exception
(Hacer una excepción)

To make a telephone call
(Hacer una llamada telefónica)

To make a decision
(Tomar una decisión)

To make a mistake
(Cometer un error)

To make noise
(Hacer ruido)

To make money
(Hacer dinero)

To make an effort
(Hacer un esfuerzo)

¿Te apetece practicar?

Si deseas practicar en más profundidad las diferencias entre ‘do‘ y ‘make‘ así como otros aspectos gramaticales del inglés, no dejes de probar el curso online de ABA English.