ABA Journal Aprende inglés naturalmente
Si eres amante del cine, seguro que sigues cuidadosamente los premios Óscar, también conocidos como “premios de la Academia”, desde las primeras nominaciones hasta el día de la gala. Sin duda alguna este acto es uno de los más importantes a nivel mundial, en el que se reconoce la excelencia de las producciones y profesionales del séptimo arte.
Los Academy Awards son unos premios concedidos por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos que retribuye lo mejor de la industria del cine incluyendo directores, actores, escritores, músicos, entre otros. Es reconocido como el máximo honor dentro del cine. Si bien no todos los nominados alcanzan la estatuilla de oro, ya sólo el hecho de haber llegado a la nominación se considera un gran logro. En este artículo, ABA English te explica las nominaciones y los premios para que los comprendas mejor y disfrutes mucho más de la ceremonia.
Un poco de historia
Como ya hemos dicho, este acto de premiación es uno de los más prestigiosos del mundo. Además, es la ceremonia de premios cinematográficos más antigua, pues la primera gala se llevó a cabo el 16 de mayo de 1929, en Los Ángeles, California, donde se sigue celebrando, aunque en un lugar distinto al original. Actualmente los premios se entregan en el Dolby Theatre. En este año 2018, se celebra la nonagésima entrega de los premios.
¿Qué categorías premian los Óscars?
Conforme han ido pasando los años, los premios de la Academia han ido aumentando las categorías. Lógicamente esto se debe a que la industria ha ido cambiando gracias a la tecnología y a la evolución en el cine, pero esto también ha causado que algunas categorías hayan sido eliminadas.
Actualmente la Academia premia 24 categorías: Mejor actor, Mejor actor de reparto, Mejor actriz, Mejor actriz de reparto, Mejor banda sonora, Mejor canción original, Mejor cortometraje animado, Mejor cortometraje de ficción, Mejor director, Mejor diseño de producción, Mejor diseño de vestuario, Mejor documental corto, Mejor documental largo, Mejor edición de sonido, Mejores efectos visuales, Mejor fotografía, Mejor guión adaptado, Mejor guión original, Mejor maquillaje y peinado, Mejor montaje, Mejor película, Mejor película de animación, Mejor película de habla no inglesa y Mejor sonido.
Como podrás ver, hay muchos premios a los que quizás nunca antes les habías prestado atención, pues por lo general, el público se suele fijar más en las categorías de Mejor actor, Mejor actriz, Mejor director y lógicamente Mejor película. Pero en realidad, todos los premios abordan partes importantísimas de una película.
¿Cómo se hacen las nominaciones?
Es muy probable que gracias a los medios de comunicación estemos enterados del anuncio de los nominados a los premios, pero muchas veces nos preguntamos ¿cómo se llega a las nominaciones?,¿quién las decide?
Bien, la Academia concentra casi 6.000 miembros con derecho a voto todos ellos pertenecientes a distintas ramas y disciplinas del cine. Son ellos quienes votan y así se llega a las nominaciones.
Algunas de las reglas de los Premios incluyen, por ejemplo, que una película debe haberse estrenado en el Condado de Los Ángeles (excepto las películas extranjeras, claro está) entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año previo, para así poder competir. De igual manera, es necesario que los productores completen un formulario para inscribir su película.
Luego, la Academia envía las hojas de votación a sus miembros. Por lo general, los miembros sólo pueden votar según la rama a la que pertenezcan, por ejemplo, los directores pueden votar sólo para la categoría de Mejor director. Sin embargo, hay algunas categorías para las que se forma un comité que incluye expertos de todas las ramas, tal es el caso de Mejor película extranjera. En el caso de Mejor película, todos los miembros pueden votar.
Y es así como finalmente llega hasta nosotros, los amantes de cine, la lista de todos los nominados en cada categoría.
Transmisión en vivo de la ceremonia
Otra de las características singulares de este evento es que es transmitido en vivo en más de 100 países. Por lo general, se utiliza la interpretación simultánea para permitir que las audiencias de habla no inglesa tengan acceso a la ceremonia en vivo. Sin embargo, si tienes la oportunidad de poder ver la ceremonia sin interpretación y escuchar tanto a los presentadores como a los actores y directores en el idioma original, será una buena manera de practicar tu comprensión del inglés.
Ahora bien, es bueno que te prepares con el vocabulario propio del cine y de la ceremonia para que así comprendas bien el desarrollo de la ceremonia. He aquí un pequeño glosario de lo que seguramente escucharás:
| Director: Director | Film Editing: Montaje |
| Actor in a Leading Role: Actor en un papel principal | Foreign Language Film: Película de habla no inglesa |
| Actor in a Supporting Role: Actor en un papel de reparto | Live Action Short Film: Cortometraje |
| Actress in a Leading Role: Actriz en un papel principal | Makeup and hairstyling: Maquillaje y peinado |
| Actress in a Supporting Role: Actriz en un papel de reparto | Original Score: Banda sonora |
| Animated Feature: Película de animación | Original Song: Canción original |
| Animated Short Film: Cortometraje animado | Production Design: Diseño de producción |
| Cinematography: Producción | Sound Editing: Edición de sonido |
| Costume Design: Diseño de vestuario | Sound Mixing: Sonido |
| Documentary Feature: Documental largo | Visual effects: Efectos visuales |
| Documentary Short Subject: Documental corto | Adapted screenplay: Guión adaptado |
Y bien, ahora ya estás preparado para la entrega de los premios Óscar. Sólo te falta encontrar un lugar cómodo y prepararte para la gran ceremonia, que inicia con una antesala en la “alfombra roja” donde entrevistan a los actores y personalidades.
And the Oscar goes to…
(Y el Óscar es para…)
Definitivamente una de las maneras más agradables de aprender un idioma es a través del cine. Por eso, ABA English ha creado una buena variedad de cortometrajes para ayudarte a aprender inglés como a ti te gusta: ¡a través de películas! Además, puedes aprovechar las 144 videoclases y los ejercicios en línea que te ofrecemos de acuerdo con tu nivel.
