ABA Journal Aprende inglés naturalmente
Este año, el US Open, el cuarto y último torneo de Grand Slam, se jugará en Nueva York del 27 de agosto al 9 de septiembre. Si el tenis es tu pasión, seguramente no querrás perderte este importante evento. Si deseas aprovechar esta oportunidad para visitar Nueva York y asistir a los partidos de los grandes tenistas, lee el siguiente artículo para aprender los términos del tenis en inglés.
El tenis tiene un origen muy antiguo; parece que los antiguos romanos ya practicaban un juego que consistía en golpear una pelota con la mano cubierta por un guante. El primer reglamento del juego en la forma como lo conocemos hoy se debe a Walter Clopton Wingfield, quien en 1875 estableció sus reglas y lo llamó sphairistike. Sin embargo, el reglamento definitivo y oficial se estableció en 1888 cuando se creó la asociación inglesa de tenis.
El vocabulario del tenis es, por lo tanto, para todos los efectos un compuesto de palabras en inglés, que se utiliza también en la jerga deportiva española; veamos juntos los términos más importantes además de las reglas fundamentales del juego.
El glosario de tenis
La primera acción del juego es el servicio, que consiste en tirar la pelota al campo del oponente. El jugador tiene dos oportunidades consecutivas, con las cuales tiene la oportunidad de anotar un punto; si ambos intentos llevan a la falta, el árbitro pasa la acción al jugador contrario, que también tendrá dos tiros a su disposición. Si el jugador logra lanzar la pelota para que el oponente no la pueda contestar, sucede un “ace“, que valdrá un punto. El partido se divide en sets, que varían de 3 a 5; cada set se divide a su vez en 6 games. La victoria está determinada por el número de sets ganados.
Ace: tiro ganador en el que el jugador logra lanzar la pelota en el campo del oponente sin que el oponente pueda responderla con la raqueta.
Advantage (ventaja).
Break: punto recibido con el servicio del oponente y con el que se gana un game.
Deuce: puntaje igual de 40-40, después de lo cual el jugador debe anotar dos puntos para ganar el game.
Double fault (doble falta): dos faltas consecutivas como resultado de las cuales el jugador pierde el punto.
Let: es la repetición del saque. El término deriva del verbo to let (dejar). En España generalmente se llama net (en inglés “red”), porque usualmente se le da al jugador cuando la pelota toca la red.
Love: este término literalmente indica cero; proviene del francés “l’oeuf”, huevo, que recuerda al símbolo del cero.
Match point: punto que, si es ganado por el jugador que va a la cabeza, conduce a la victoria del partido.
Net (red): es la cinta que delimita la parte superior de la red.
Round robin: formato de un torneo en el que los jugadores se dividen en grupos de tres o cuatro jugadores. En función de los resultados, se establece la clasificación para la siguiente ronda.
SABR: este término, relativamente reciente, representa un tributo a un golpe “inventado” por Roger Federer. Consiste en una respuesta de contrapeso al servicio del oponente, seguido de un ataque en la red.
Tie-break: es el game que se juega para ganar un set, o incluso el partido, cuando el puntaje es 6-6. Gana el juego quién obtiene una ventaja de al menos 2 puntos sobre el oponente.
Serve (servicio): el tiro con el que se comienza el turno.
Backhand: es golpe al revés, llevado a cabo dando la espalda a la red.
Volley: es el golpe que se realiza al vuelo, generalmente cerca de la red, antes de que la pelota toque el suelo en el propio lado del campo.
¿Listo para el torneo?
Ahora que conoces la terminología del tenis en inglés, estás listo para participar en el torneo más emocionante del año. Como habrás notado, la mayoría de los términos del léxico del tenis son palabras en inglés, como en el caso de muchos otros deportes. Si sientes la necesidad de mejorar tus habilidades en inglés, ¿por qué no pruebas nuestro curso en línea? ABA English te ofrece 144 videoclases y la misma cantidad de cortometrajes para perfeccionar tu inglés con un método natural e intuitivo en el menor tiempo posible.
