El orden de los adjetivos en inglés

¡Vaya, hoy tenemos en el blog una publicación realmente de infarto para todos! Como todos sabemos, el inglés puede ser complicado en ciertos aspectos y, por desgracia, el orden de los adjetivos en una oración se incluye dentro de esta categoría difícil y molesta. En la publicación de hoy, revisaremos las reglas que debemos adoptar cuando queremos estructurar una oración en inglés que tiene muchos adjetivos.

¿Cuál es el orden de los adjetivos?

En inglés, las palabras deben seguir este orden:

Opinión, tamaño, edad, color, origen, material y finalidad (Opinion, Size, Age, Colour, Origin, Material and Purpose: OSACOMP)

Lo curioso de este orden es que los hablantes nativos de inglés saben cómo utilizarlo sin siquiera pensarlo, ya que lo han aprendido a través de la exposición a la lengua; sin embargo, la mayoría no será capaz de decir la regla ni por qué suena bien. Esta regla para hablantes no nativos es un poco complicada, especialmente si deben usarse varios adjetivos, pero con la práctica se puede dominar, así que no te preocupes.

Ejemplos:

A beautiful small old red round Norwegian fabric armchair.
(Una butaca de tela noruega, redonda, roja, vieja, pequeña y preciosa)

A comfortable big new blue tight Russian furry jacket
(Una chaqueta peluda, rusa, ceñida, azul, nueva, grande y cómoda)

Estas oraciones parecen muy largas e innecesarias; sin embargo, es vital conocer en qué orden deben decirse las palabras en una oración. La mayoría de las veces, el número máximo de adjetivos presentes en una oración sería 3, en cuyo caso la oración es mucho más manejable.

¿Qué sucede si el orden de palabras es incorrecto?

Si dices una frase en inglés con muchos adjetivos pero te haces un lío al intentar implementar la regla OSACOMP, ¡no te preocupes! Los hablantes nativos seguirán comprendiendo qué intentas decir, pero simplemente no sonará tan natural como lo habría hecho si se hubiera seguido la regla OSACOMP. Veamos un par de ejemplos cortos de las formas correcta e incorrecta para ver si podemos percibir la diferencia pronunciándolas nosotros mismos en voz alta.

Ejemplos:

Correcto = Big black leather bag (Bolsa de piel, negra, grande)
Incorrecto = Black leather big bag (Bolsa grande, de piel, negra)

Correcto = Small yellow metal car (Coche metálico, amarillo, pequeño)
Incorrecto = Yellow metal small car (Coche pequeño, metálico, amarillo)

¿Cuál es la mejor forma de mejorarlo?

Para ser sinceros, la mejor forma de mejorar con esta regla es practicándola. Por desgracia, en este caso no hay ningún truco para que sea más fácil de aprender si hay muchos adjetivos. Solo ten en cuenta el método OSACOMP y tómate tu tiempo, y poco a poco empezarás a ver cómo avanza tu progreso.

¿Quieres seguir aprendiendo?