ABA Journal Aprende inglés naturalmente
Imagina que has recibido un regalo de un amigo querido que conoce tu mayor pasión: el fútbol. Abres el sobre y entonces cuando aparecen las entradas. ¡No te lo puedes creer! ¡Son las entradas para el partido de fútbol de la Champions League en el estadio de Wembley! ¡Tu equipo favorito contra el Manchester United! ¡Increíble! Además, podrás aprovechar la oportunidad para conocer la maravillosa ciudad de Londres con sus barrios y magníficos museos. Muy bien, pero una vez ha pasado la sorpresa, ¡tienes que prepararte!
Tu mejor amigo sabe que hablas un poco de inglés y que sabrás cómo defenderte por las calles del centro. ¿Pero, qué pasa con el vocabulario del fútbol?
Es cierto que el placer del fútbol viene del juego, que las palabras no sirven de mucho y la habilidad de los jugadores es suficiente para causar fuertes emociones; pero también es cierto que comprender lo que dice el árbitro puede ser una ventaja y hacer que todo sea más agradable. Quizás también tendrás la oportunidad de pedirle un autógrafo a un jugador y en este caso sería importante saber algunas palabras sobre el fútbol en inglés. En ABA English hemos decidido presentarte una lista de términos relacionados con el fútbol que podrían ser útiles durante tu aventura deportiva.
Y por favor, ¡asegúrate de no olvidar el paraguas! El estadio de Wembley está al aire libre y el clima de Londres es un poco travieso. Let’s start!
Figuras profesionales involucradas en el partido
| Entrenador: coach | Delantero central: centreforward |
| Árbitro: referee | Mediocampista: midfielder |
| Árbitro y árbitros asistentes: officials | Director técnico: manager |
| Sustituto: substitute | Defensor: defender |
| Adversario: opponent | Jugador: player |
| Máximo anotador: top scorer | Árbitro Asistente: assistant referee |
| Capitán: captain | Marcador: marker |
Acciones futbolísticas
| Amonestar: to caution | Dar una patada: to kick |
| Anular (gol): to disallow | Expulsar a un jugador: to be sent off |
| Chilena: Scissor kick | Ser eliminado: to not qualify |
| Ataque: attack | Parada: save |
| Acción (de juego): move | Pase: pass |
| Meter un autogol: To score an own goal | Cabezazo hacia atrás: back header |
| Vencer: to beat | Penalti: penalty kick |
| Cometer una falta sobre alguien: to foul someone | Despeje: punt |
| Conceder: To concede a goal | Hacer un contraataque: to go on the counterattack |
Tiempos en el fútbol
| A mitad del primer tiempo: halfway through the first half | Cuartos de final: quarter final |
| En el minuto 24: in the 24th minute | Tiempo de descuento: stoppage time |
| Tiempo de juego reglamentario: normal time | Segundo tiempo: second half |
| A 10 minutos del inicio: 10 minutes into the match | Tiempo suplementario: extra time |
| Octavos de final: round of 16 | Vuelta: round |
Formas de reanudar el juego
| Tiro de esquina: corner kick | Penalti: penalty |
| Saque inicial: kick off | Saque de banda: A throw-In |
| Tiro libre: free kick |
Zonas, lugares y objetos
| Ala: wing | Centro: center mark |
| Área de meta: goal box | Guantes: gloves |
| Banderín: flag | Línea media: center line |
| Barrera: Wall | Mano: hand ball |
| Campo: field | Palo: post |
| Tarjeta amarilla: yellow card | Banquillo: bench |
| Tarjeta roja: red card | Red: net |
Expresiones idiomáticas
Todas las palabras que te acabamos de proponer están entre las más comunes en el vocabulario futbolístico en inglés. Para disfrutar del juego, sin embargo, también es importante comprender los comentarios de otros espectadores o animar a tu equipo con las palabras correctas. También podría suceder que no fueras a Londres, sino que quisieras leer un buen artículo en inglés sobre fútbol. En estos casos, te resultará útil conocer algunas expresiones idiomáticas del fútbol. A continuación, te ofrecemos algunas.
Back of the net!
(¡Gol!)
Man on!
(lit. ¡Amigo! Expresión que advierte al jugador de que tiene a alguien pisándole los talones)
He’s (she’s) got a sweet left foot
(Lit. ¡Tiene un dulce pie izquierdo! Expresión que indica que el jugador tiene muy buena habilidad, hasta el punto de poder patear con el pie izquierdo)
We were robbed!
(Lit. ¡Nos robaron! Expresión que indica decepción por un tratamiento o intervención disciplinaria considerada injusta)
He ran the defence ragged!
(Lett. ¡Dejó muerta a la defensa! Dicho de un delantero que jugó tan bien que hizo parecer incompetentes a los defensores del equipo contrario)
The goalkeeper made a howler
(El portero cometió un error garrafal. Indica que el portero cometió un error grave, al punto de permitirle anotar un gol al equipo contrario)
Ahora que conoces el vocabulario básico del fútbol en inglés, ¿estás listo para tu aventura deportiva? Con seguridad, memorizar algunas palabras y expresiones te ayudará, pero si sientes la necesidad de mejorar tu inglés puedes pedirle ayuda a ABA English. Ofrecemos 144 videoclases, cortometrajes y ejercicios interactivos en línea. ¡Prepárate hoy! ¡Anota un gol con nuestros cursos de inglés!
