Cómo saludar en los países angloparlantes

El saludo es un aspecto fundamental de cada cultura y es un signo de buena educación, amabilidad y apertura hacia el otro. En los países hispanohablantes, es buena idea saludar con un apretón de manos en el caso de conocidos o personas que conocemos por primera vez, mientras que uno o dos besos son apropiados para nuestros amigos y familiares, dependiendo de la cultura de nuestro país.

¿Y los países de habla inglesa? ¿Te has preguntado alguna vez si las reglas de etiqueta varían de un país a otro? Especialmente si has planeado un viaje a una de estas regiones, es bueno que te prepares para saber siempre cómo saludar respetando la sensibilidad y la cultura del lugar. Aquí te presentamos lo más importante del saludo en los principales países donde se habla inglés.

Gran Bretaña

También en Gran Bretaña un buen apretón de manos es signo de buena educación. En el caso de personas que conocemos bien y familiares, podemos saludarlos con un beso. Solo uno será suficiente. ¿Qué pasa con las expresiones en inglés que debes usar? Puedes optar por un sencillo “hello” o también puedes preguntarle a la persona cómo está, incluso si acabas de conocerla. Veamos juntos algunas oraciones.

Saludo formal

Good morning. / Good afternoon. / Good evening.
(Buenos días. / Buenas tardes. / Buenas noches).

Hi, how are you? / Hello, how do you do?
(Hola, ¿cómo estás?)

Nice to meet you. (Después de estrechar la mano).
(Un placer conocerte).

Saludo informal

Hi. / Hello.
(Hola)

Morning. / Afternoon. / Evening.
(Buenos días. / Buenas tardes. / Buenas noches).

How is everything?
(¿Cómo te va?)

Estados Unidos

En Estados Unidos, el apretón de manos es muy común. En el caso de saludar a una mujer que conoces bien, también puedes darle un abrazo delicado. Además, a menudo es señal de buena educación saludar a alguien con quien te encuentras mientras vas por la calle y cuando vuestras miradas se cruzan. Veamos las frases más comunes.

Hi, how are you doing?
(Hola, ¿cómo estás?)

Hey, what’s up?
(Ey, ¿cómo vas?)

Irlanda

Irlanda es un país especial, incluso en lo que respecta a los saludos. Aunque el inglés es el idioma nacional junto con el gaélico, la forma de saludar de los irlandeses es muy especial y varía según el área. Veamos algunas frases.

How is the form?
(¿Cómo va la vida?)

What’s the story?
(¿Cómo te va?)

Alright there, bud?
(¿Todo bien por allá, amigo?)

What’s the craic?
(¿Cómo van las cosas?)

What’s the bars?
(¿Hay novedades? ¿Chismes?)

Alright, boyo?
(¿Todo bien, hermano?)

Nueva Zelanda

Los maoríes se saludan con el hongi. Es un complejo ritual cargado de significado, en el que dos personas juntan la frente y la nariz y se toman de la cabeza mientras inspiran al mismo tiempo. Pero este es un saludo tradicional, que ahora está reservado para ocasiones formales. Si te encuentras con alguien en la calle, no necesitarás realizar este ritual, para saludar basta dar la mano y tener un buen contacto visual. Si conoces a alguien por primera vez, también es importante que te presentes y que le preguntes a tu interlocutor cómo está. Aquí te dejamos algunas oraciones.

Kia ora (key-or-rah) (Saludo maorí)
(¿Cómo estás?)

How are you?
(¿Cómo estás?)

Canadá

De igual manera, en el caso de Canadá, las formas de saludo y los gestos generalmente son los mismos que en otros países de habla inglesa. Podemos afirmar, por lo tanto, que salvo pequeñas variaciones, las formas de saludo son casi universales. Lo que sí cambia a menudo es la pronunciación de las oraciones en inglés. Veamos los saludos en este caso.

How ya doin’? (= How are you doing?)
(¿Cómo estás?)

Howzit goin’? (= How is it going?)
(¿Cómo van las cosas?)

Whadder yup to? (= What are you up to?)
(¿Qué haces?)

Australia

Concluimos nuestra lista con el último y más joven país de habla inglesa, Australia. En este caso, podríamos notar algunas diferencias en la etiqueta. Como Australia es un país relativamente joven, hay una tendencia a no establecer un límite claro entre lo formal y lo que no lo es. Esto podría crear problemas para las personas provenientes de países donde se espera que sean tratados de cierta manera según su origen social, cultural o familiar. En 1980, una prefectura japonesa patrocinó un seminario para presentar las posibles dificultades que los japoneses podrían encontrar en Australia. Un orador, Hiro Mukai, dijo: “Los australianos tienen una actitud bastante ingenua con los japoneses recién llegados. Se dirigen a todos de la misma manera”. Este aspecto cultural es la consecuencia de la política igualitaria del país y su historia. Sin embargo, más allá de las percepciones que otros pueblos puedan tener de la cultura australiana, las costumbres relacionadas con los saludos tampoco sufren muchos cambios. Veamos, sin embargo, las expresiones.

G’day, mate!
(¡Buenos días, amigo!)

How are you going?
(¿Cómo te va?)

Hey, how are you?
(Ey, ¿cómo estás?)

Ya sea que hayas reservado unas vacaciones en Honolulu o en la verde Irlanda, ahora sabes cómo saludar y cómo comportarte cuando conozcas a alguien por primera vez. El saludo es el primer paso para hacer nuevos amigos y comenzar las relaciones en el trabajo. Sin embargo, es importante que también sepas cómo mantener una conversación en inglés. ¿Te sientes lo suficientemente preparado? Si necesitas ayuda, puedes acceder a las 144 videoclases y los muchos cortometrajes de ABA English, así como también comunicarte con sus maestros nativos altamente calificados. ¿Qué estás esperando? Comienza a prepararte hoy para tu viaje.