Cómo romper con alguien en inglés

¿Qué tal? Esperamos que estés teniendo una semana estupenda.

¿Alguna vez te has preguntado qué dice la gente en inglés para romper una relación? Si se te ha pasado por la cabeza y no tienes claro qué se suele decir, hoy resolvemos tus dudas en este artículo para que aprendas algunas frases útiles por si alguna vez tienes que romper con alguien en inglés.

¿Qué se suele decir?

Veamos primero otras maneras de referirnos al hecho de romper con alguien. Podemos decir “to dump someone”, “to end it with someone” o “to split up with someone” para “romper con alguien”.

El verbo “to dump” implica que la decisión no ha sido mutua, mientras que los verbos “to end it with someone” y “to split up with someone” implican o denotan que la decisión de separarse la han tomado ambas partes.

Ahora que sabemos cómo expresar la idea de terminar una relación, veamos lo que la gente dice a su pareja en inglés para no seguir juntos:

1 – “I don’t think this is going to work out” (Creo que esto no va a funcionar)

Con esta expresión informamos a nuestra pareja de que no vemos un futuro juntos. Puede que nuestros deseos y necesidades no encajen, puede que tengamos objetivos y sueños distintos. Sea como sea, no creemos que a la larga vaya a funcionar.

2 – “It’s over” (Se acabó)

Se trata de una manera bastante tajante de terminar una relación con efecto inmediato. No cabe duda de que es una forma unilateral y severa de imponer el fin de una relación. Normalmente se da el caso cuando alguien ha pillado a su pareja siéndole infiel o ha descubierto una traición.

3 – “I don’t think I am in love with you anymore” (Creo que ya no te quiero)

Aunque puede parecer un tanto cruel y demasiado directo, si pretendemos ser totalmente sinceros en nuestra relación y así ofrecer a nuestra otra mitad el respeto que merece, puede ser la manera más franca de romper la relación.

4 – “I think I am in love with someone else” (Creo que me he enamorado de otra persona)

Si uno de los miembros de la pareja ha tenido una aventura y se da cuenta de que se ha enamorado de su amante, esta podría ser otra manera bastante honesta de romper. Puede doler mucho a la pareja actual, pero también será consciente de la pura realidad.

5 – “We’re through” / “We’re finished” (Hemos acabado / Hemos terminado)

Parecido a “it’s over” (se acabó). Se trata de una decisión bastante unilateral y se suele utilizar ante una ruptura no demasiado amistosa.

Clásicos (y tópicos) que en realidad no usamos

El inglés, como la mayoría de las lenguas, no es una excepción en cuanto a tópicos. Ciertas frases y expresiones se citan con frecuencia como ejemplos de maneras de romper con alguien, aunque en realidad nunca se utilizan.

1 – “It’s not you, it’s me” (No eres tú, soy yo)

Aunque se oye mucho en las series americanas y en éxitos de taquilla, en realidad no resulta creíble para romper una relación sin una explicación adicional. Además, como se usa tanto en televisión resta integridad a la expresión en sí y puede hasta sonar a pitorreo.

2 – “Something just doesn’t feel right” (Hay algo que no funciona)

Otra expresión a la que nos hemos acostumbrado con el tiempo pero que no se usa en la vida real. Si quieres romper una relación, no te recomendamos utilizar estas frases tan estereotipadas porque parecerá que estés bromeando con un tema que a tu ex no le hará mucha gracia.

Prepárate para pasar por eso

Obviamente no sabemos de quién nos vamos a enamorar hasta que sucede, pero no está de más prepararse para cada imprevisto. Si memorizas estas frases, no solo aprenderás vocabulario nuevo, sino que estarás preparado para poner fin a una relación llegado el caso.

Si quieres aprender más vocabulario de la vida cotidiana prueba el curso de Aba English el cual te ofrece videoclases y una buena cantidad de cortometrajes que te ayudarán a perfeccionar tu Inglés. ¿Qué estás esperando? ¡Mira uno de nuestros vídeos hoy!