Cómo pedir un aumento de sueldo en inglés

Llegas a la oficina y ves que tu jefe está bastante ocupado. Piensas: “Voy a esperar a que salga de la reunión y le diré”. 

Tu superior sale apresurado hablando por el móvil y ya es la hora del almuerzo. “Bueno, tal vez más tarde”. 

Tu jefe no regresó esa tarde a la oficina. “Ok, la próxima semana se lo diré…”

Es probable que hayas pasado por una situación similar: quieres pedir un aumento de salario en inglés (pay raise en EEUU y pay rise en Reino Unido) pero aún no has encontrado el momento adecuado, ni el lugar, ni las palabras.

Peor aún, sientes pánico de siquiera mencionar este asunto a tu jefe. Con la crisis actual, la escasez de empleos y la competencia, las variables que te hacen dudar si es el momento correcto para pedir un aumento de sueldo son muchas. Y si él/ella no está de buen genio, la situación se complica un más. 

Por otro lado, sabes que has reunido todos los méritos para ganar un porcentaje adicional de sueldo. Trabajas arduamente, eres excelente en lo que haces, y has ayudado a tu empresa a crecer. Es justo y necesario mejorar tus ingresos este año. ¿Verdad? 

¿Pero cómo encontrar las palabras correctas? ¿Y sobretodo si tienes que pedir este aumento de salario en inglés? Un poco más difícil. 

En la presente lección te daremos los pasos a seguir para pedir el aumento que tanto has anhelado. Y mejor aún, que lo puedas decir fluidamente en inglés. 

---

Busca el momento indicado

Te cruzas con tu jefe en el ascensor y tratas de insinuar algo con tu mirada. Haces algunos gestos pero al parecer, no logras llamar la atención. 

Luego le hablas acerca del clima, de la situación del país y le mencionas acerca del aumento del costo de vida en tu país. Parece que no comprendió tu indirecta y se despide con una amable sonrisa. 😅 

Tal vez no era el lugar ni el momento apropiado para discutir el asunto. Tampoco esperes que tu jefe/a sea adivino/a. 

Es mejor buscar un momento propicio en el día, en el que sabes que tu superior te puede atender, con calma, sin prisa ni interrupciones.

Puedes llamar su atención de esta manera:

Excuse me. Mr Grant, do you have a minute? (Perdone, Señor Grant, ¿tiene un minuto?)

Good morning, Mrs Holmes. May I discuss something with you? (Buenos días señora Holmes, ¿podría comentarle una cosa?)

Si tu superior es una persona muy ocupada, programa una reunión para un momento en el que ambos estén libres.

Do you have anything on at 3 o’clock on Thursday? (¿Tiene algún compromiso el jueves a las 15:00?)

How would meeting me tomorrow at midday suit you? (¿Le va bien reunirse conmigo mañana al mediodía?)

 

---

Sé directo

Excelente. Has logrado concretar una cita con tu jefe/a. Esa fue la parte fácil. Ahora tienes que pensar las palabras adecuadas y usar el tono correcto. No quieres llevar al traste tus posibilidades de aumento. 

No digas: 

I want a pay rise and I want it right now! (¡Exijo un aumento de salario y lo quiero ya!) 

Hay una alta probabilidad de que no lo obtengas. Es decir, hay que abordar el diálogo de forma directa pero con respeto. 

Recuerda que para los anglófonos, el verbo modal would es la mejor opción para hacer peticiones de manera formal y respetuosa.

Ejemplos:

Hi, Diane. I was hoping that we could talk about my salary. (Hola, Diane, me preguntaba si podríamos hablar de mi salario.)

I’d like to revisit my salary. (Me gustaría una revisión salarial.)

I would like to ask for a pay rise. (Me gustaría pedir un aumento de salario.)

Como te puedes dar cuenta en inglés (así como en español) hay expresiones de carácter formal e informal que deberás utilizar según la ocasión, el lugar o el nivel de confianza que tengas con tu interlocutor. 

 

---

Justifica tu petición

Ese día no bastará que te apliques más perfume o sostener una amplia sonrisa. Seguramente tu jefe querrá que le expliques por qué consideras que mereces un aumento. 

Aporta todos los datos que puedas para apoyar tu petición: documentos, gráficas, cifras, etc. Puedes preparar un informe o una presentación de PowerPoint para ilustrar tus logros profesionales.

Se trata de evidenciar que tu desempeño en la empresa ha ayudado a que mejore, además de que tus cualidades y habilidades son un valor agregado para la misma.

Ejemplo:

I have been working here for a year and in that time, I’ve taken on quite a few new responsibilities. (Llevo trabajando aquí desde hace un año y durante ese tiempo he asumido unas cuantas responsabilidad nuevas.)

Since I’ve been in charge of the customer service department, the complaint rate has dropped by 38%. (Desde que estoy a cargo del departamento de atención al cliente he conseguido hacer caer la tasa de reclamaciones en un 38%.)

I have thrown myself into the new international expansion project and, thanks to this project, the company has achieved its best turnover figures to date. (Me he dedicado por completo al nuevo proyecto de expansión internacional, y gracias a éste la empresa ha conseguido los mejores datos de facturación que se han visto hasta ahora.)

 

---

Sé preciso

Y hemos llegado al terreno de las negociaciones. Es normal que haya un poco de ‘estire y afloje’ antes de lograr un acuerdo. 

Tu jefe/a dirá que la empresa necesita ajustarse un poco el cinturón. Tu dirás que es el tiempo de reconocer tu talento y esfuerzo. Lo importante es que tengas claridad respecto a tus pretensiones salariales, pues puede darse el caso de que te concedan el aumento, pero que sea insuficiente.

I meant a 10% rise. (Yo estaba hablando de una subida del 10%.)

I think a 10% rise would be fair based on the tasks I perform. (Creo que un aumento del 10% sería lo más justo de acuerdo con las tareas que realizo.)

Based on the job market, a person with my post and responsibility should be earning at least €12,000 a year and my current salary does not meet this rate. (Según el mercado, una persona con mi puesto y mis responsabilidades debería estar ganando 12000€ anuales como mínimo, y mi salario actual no llega a esa cifra.)

¡Muy bien! Ahora solo te queda ser paciente y cruzar los dedos. Recuerda que saber inglés te abrirá muchas puertas en el mundo profesional, y una de ellas es la posibilidad de ganar más dinero por tu trabajo. 

Sigue visitando nuestro Blog para que aprendas a comunicarte en inglés como un auténtico angloparlante, o descarga nuestra app para que puedas acceder con mayor facilidad a todas las lecciones. 

Igualmente podrás registrarte al curso de inglés de ABA English, y profundizar aún más tus conocimientos. ¡Te esperamos!