Cómo escribir una carta de renuncia en inglés

Has estado trabajando para una empresa o una oficina en el exterior por algún tiempo, pero recibiste una oportunidad nueva, más interesante y estimulante. Antes que nada, ¡enhorabuena! Cambiar de trabajo puede representar una gran oportunidad para el crecimiento profesional y humano. Una vez aceptes la nueva oferta de trabajo, debes avisarle a tu jefe con dos semanas de anticipación y probablemente querrás reunirte con él en persona en la oficina para discutir tu decisión y despedirte. Una vez hecho esto, el siguiente paso será escribir una carta de renuncia.

La carta de renuncia es un documento oficial muy importante, ya que tendrá un impacto en tus últimas dos semanas de trabajo en la empresa que dejas y también podría influir en tu futura carrera. No necesitas dar muchas explicaciones, solo una carta sencilla, breve y profesional. Por ejemplo, no necesitas explicar los motivos de tu decisión, que probablemente ya habrás comentado en la entrevista con tu empleador. También es importante mantener un tono amable pero profesional al mismo tiempo.

Veamos juntos, paso a paso, qué incluir en una carta de renuncia y algunas frases útiles que podrías adaptar a tu situación.

Introducción

En la primera parte de la carta, simplemente indica el destinatario, la fecha exacta de tu renuncia y el puesto de trabajo que tenías. Si has establecido una relación amigable y bastante familiar con tu jefe, simplemente puedes comenzar tu carta con Dear (querido), seguido de su nombre, si en cambio trabajas para una gran empresa y has mantenido relaciones bastante formales con tu jefe y otros miembros de las oficinas, entonces mantén el tono formal introduciendo el título correcto antes del apellido, es decir, Ms., Mrs., Mr., Miss.

Si enviarás tu carta en papel, escribe la fecha en la parte superior izquierda, mientras que el nombre y la dirección de tu jefe deben ir escritos a la derecha, un poco más abajo. Debes ser claro, amable pero firme al declarar tu decisión de abandonar la empresa. De esta forma, evitarás la embarazosa situación de recibir una contraoferta de tu jefe con la esperanza de que te quedes en la empresa. Limítate a presentar tu decisión de abandonar tu puesto de trabajo y la fecha de tu renuncia.

Ejemplos

I present my letter of resignation as [your position here]. My last day of work will be [the date of resignation].
(Presento mi renuncia como [tu cargo aquí]. Mi último día de trabajo será [fecha de la renuncia].)

Please accept this letter as a notification of my resignation from my position as [your position here] effective on [the date of resignation].
(Por favor, acepte esta carta como notificación de la renuncia a mi cargo como [tu posición aquí], a partir de [fecha de renuncia].)

I present my letter of resignation as [your position here] with my last day being [the date of resignation].
(Presento mi carta de renuncia como [tu puesto aquí] siendo mi último día el [fecha de renuncia].)

I am writing to inform you that my employment as [your position here] will end on [the date of resignation].
(Le escribo para informarle que mi empleo como [tu puesto aquí] terminará el [fecha de renuncia].)

Agradecimientos

Después de la introducción, es aconsejable escribir unas líneas de agradecimiento por la oportunidad que se te ha brindado al trabajar en la empresa. Tal vez tu experiencia no fue solo de rosas y flores como te hubiera gustado, pero evita las críticas a la empresa y a tu jefe. Concéntrate más bien en los aspectos positivos de tu experiencia laboral, para dejar un buen recuerdo y mantener buenas relaciones.

Ejemplos

I really thank you for all the experience gained with my position.
(Le agradezco especialmente por la experiencia que gané en mi puesto.)

I want to thank you sincerely for all the opportunities you have offered me and for the skills that I have acquired in your company over the years.
(Quiero agradecerle sinceramente por todas las oportunidades que me ha ofrecido y por las habilidades que he adquirido en su empresa a lo largo de los años.)

Conclusión

Concluye tu carta con más palabras de agradecimiento, especialmente si has establecido una amistad cercana o al menos una excelente colaboración con tu jefe.

Ejemplos

I’ll always be grateful to you for ensuring my success at my position.
(Siempre le estaré agradecido por asegurar mi éxito en el puesto.)

Thank you for your encouragement and help over these years.
(Gracias por el aliento y la ayuda que me ha ofrecido durante todos estos años.)

Termina la carta con una fórmula de cierre adecuada como, por ejemplo: Warmly, Kind regards, Wishing you the best, Sincerely. Finalmente agrega tu firma.

Ahora que sabes cómo escribir una carta de renuncia en inglés, estás listo para comenzar una nueva carrera.

En cualquier campo en el que tengas que trabajar e independientemente de tu lugar de trabajo, lo más probable es que necesites saber inglés. Si estás pensando en asistir a un curso de inglés, ABA English podría ser para ti. Te ofrecemos 144 videoclases y muchos cortometrajes, como también maestros nativos calificados listos para aclarar todas tus dudas.

¿Qué esperas? Comienza a prepararte para tu nueva carrera hoy.