Cómo escribir reseñas de tus viajes en inglés

Seguro que antes de ir a ese nuevo restaurante que has descubierto o de reservar el apartamento de tus últimas vacaciones, leíste sus valoraciones. Por eso, siempre resulta útil que tú también dejes tu opinión en los foros y plataformas correspondientes. Como al tratarse de viajes la mayoría de estos sitios son internacionales, es mucho más práctico escribir la valoración en inglés. Así que en nuestro artículo de hoy incluimos un par de consejos para que al hacerlo causes buena impresión.

¡Manos a la obra!

Como la mayoría de la gente lee por encima los contenidos, es importante poner un título que encaje. Aunque nos parezca una idea maravillosa que hayas visitado un determinado restaurante para celebrar tu 30º cumpleaños, es muy posible que otros lectores no escojan tu valoración si la titulas My 30th Birthday (Mi 30º cumpleaños). Los títulos que incluyan la información más importante de forma resumida son más recomendables.  Por ejemplo:

Best pizza in town.
(La mejor pizza de la ciudad).

Great atmosphere, nice apartment and is everything clean.
(Buen ambiente, apartamento bonito y limpio).

Good service although the food could be doing with improvement.
(Buen servicio, comida mejorable).

Amazing flat, but only for summer.
(Precioso apartamento, pero solo para verano).

¿Qué se debe incluir en una valoración?

A continuación, tu valoración debe responder a las siguientes 5 preguntas: ¿Dónde? ¿Quién? ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Por qué?  Con esta información, se puede valorar si uno mismo podría tener problemas similares o si esto es menos probable. Por ejemplo, si en una valoración se indica que un apartamento vacacional era genial, pero que lo ocuparon cinco personas y se les quedaba un poco pequeño, esto no supondría ningún problema en el caso de que dos personas quisieran alquilarlo.

Where? In Barcelona; Who? Me and two friends; When? In August.

(¿Dónde? En Barcelona. ¿Quién? Dos amigos y yo. ¿Cuándo? En agosto).

What? We went on a weekend trip, we already knew the city so we didn’t need to do any sightseeing tours.

(¿Qué? Nos alojamos allí durante un viaje de fin de semana; como ya conocíamos la ciudad, no teníamos que visitar monumentos).

Why? As it is summer and we knew the city already, we preferred to stay close to the beach. For somebody who wishes to see more of the city, a central area would maybe be more convenient.

(¿Por qué? Como es verano y ya conocemos la ciudad, hemos preferido buscar un alojamiento cerca de la playa. Para las personas que quieran visitar la ciudad, probablemente sea más práctico buscar un apartamento más céntrico).

Miremos nuestras valoraciones con lupa

Para darle el toque final a tu valoración, es necesario que la vuelvas a leer y que compruebes que el texto es ortográfica y gramaticalmente correcto. Las valoraciones correctas resultan más fiables y creíbles. Además, si es posible, también deberías adjuntar fotos. ¡Y es que sabemos de sobra que una imagen vale más que mil palabras! Si además incluyes un par de trucos secretos, tu valoración será perfecta.

I definitely recommend the Parmigiana as a starter, delicious!
(Sin duda, recomiendo la parmigiana como entrante, está buenísima).

I wouldn’t order any starters, they’re not that special and the main dishes are quite big so they’re actually enough.
(Yo no pediría ningún entrante porque no son nada del otro mundo y con los platos principales es suficiente, ya que son bastante grandes).

If you pass by the little church- go in. In the back they have a beautiful garden and not many people know about it.
(Si pasáis por la iglesia pequeña, no dejéis de entrar. En la parte trasera tiene un jardín precioso que no conoce mucha gente).

If you go up the hill behind the house you’ll have an amazing view. Go up there for sunset!
(Detrás de la casa que hay en lo alto de la colina hay unas vistas preciosas. ¡Subid para ver el atardecer!)

If you go in winter, make sure you bring your hot water bottle. The apartment is nice, but very cold and there is no heating!
(Si vas a ir allí en invierno, plantéate llevarte una bolsa de agua caliente. El piso es bonito, pero hace mucho frío y no tiene calefacción).

Estos consejos te permitirán escribir un par de valoraciones útiles, por ejemplo, en Airbnb o en TripAdvisor. ¡Los lectores te lo agradecerán!

Si necesitas más vocabulario para hablar de tus próximas experiencias, regístrate gratis en nuestro curso de inglés de ABA. Recibirás 144 vídeos con lecciones de gramática inglesa totalmente gratis y, gracias a los ABA Films, estarás preparado para cualquier situación de la vida real.