En ABA English insistimos todo el rato: la pronunciación de las palabras en inglés es totalmente accidental y no hay reglas debido a la propia evolución de la lengua. Es un hecho que no se puede solucionar de ninguna otra manera: hay que aprender la pronunciación hablando, escuchando y consultando fuentes de ayuda como diccionarios.
Hoy os quiero hablar sobre un poema del escritor holandés y amante de la lengua inglesa Gerard Nolst Trenité, titulado The Chaos. Este larguísimo poema es una de las mejores muestras de la irregularidad de la pronunciación del inglés e incluye nada más y nada menos que 800 ejemplos de palabras homónimas, homófonas y de pronunciación irregular.
¿Sabías que conociendo la pronunciación de todas estas palabras hablarías mejor que el 90% de los hablantes nativos de inglés? Debido a todo lo que os he comentado anteriormente, la pronunciación de algunas palabras supone un reto hasta para los propios angloparlantes, por lo tanto ¡no debes preocuparte ni agobiarte porque tu pronunciación no sea perfecta! Además, te voy a proponer un reto: ¿qué tal si intentas aprender el máximo de palabras posible de las que figuran en este poema?
Para lograrlo, visualiza el vídeo donde escucharás el poema narrado por una locutora nativa, y después consulta parte del vocabulario.
¿Te atreves? Let’s go!
Vídeo
Vocabulario
corpse: cadáver
corps: cuerpo (como organización militar, diplomática, etc.)
tear: lágrima
tear: desgarrar, rasgar
sword: espada
sward: césped
plaid: estampado escocés, tartán
daughter: hija
laughter: risa
blood: sangre
floor: suelo
food: comida
heathen: pagano
heather: brezo (planta)
perseverance: perseverancia
severance: separación, ruptura, indemnización por despido
invalid: inválido, no válido (en ambas pronunciaciones)
blossom: flor (se diferencia de flower en que blossom crece a mayor altura, generalmente en las copas de los árboles)
bosom: peso
cork: corcho
work: trabajo
lather: espuma
¿Te ha gustado este ejercicio? ¿Cuántas palabras has aprendido?
Te recuerdo que en el curso de ABA English, todas las unidades disponen de una sección de Vocabulario, donde podrás consultar las palabras relacionadas con el tema central de la unidad, ver su traducción al español y practicar la pronunciación con nuestra exclusiva tecnología Escucha-Graba-Compara (LRC©).
¡Es la mejor manera de aprender a pronunciar correctamente! Puedes probar nuestro sistema registrándote gratis en nuestro curso, haciendo clic aquí.
This tem It´s very interesting ?
great!
Well done …!!!
I finished the video crying!
Oh, really? That’s so sweet! We hope you liked it!
This is very interesting, thanks.
Excelente!