9 formas de ofrecer ayuda en inglés

9 formas de ofrecer ayuda en inglés

Si estás pensando en viajar al extranjero, seguramente querrás poder ofrecer tu ayuda si es necesario. En el aeropuerto, es posible que desees ayudar a alguien a poner sus maletas en el portaequipajes una vez que hayan subido al avión; o, en una gran ciudad, podrías encontrar a alguien que tenga dificultades para encontrar un monumento y podrías ofrecerle tu ayuda para orientarse en la ciudad.

En español no existen muchas expresiones para ofrecer ayuda y, en la transición del lenguaje informal al formal, simplemente basta con pasar de la segunda persona tú a usted y ¡listo! En inglés, sin embargo, la situación es un poco más complicada. De hecho, el inglés tiene muchas expresiones para ofrecer ayuda y cada una de ellas tiene un matiz de significado muy preciso y está indicada para situaciones particulares. Te presentamos una lista de expresiones para ofrecer ayuda en inglés, empezando por la más formal.

Shall we start?

Formas interrogativas

May I (do something)?: may es un verbo modal e indica posibilidad, concesión, solicitud. Como con todos los verbos modales, la forma interrogativa se construye anteponiendo el verbo modal, seguido por el sujeto y finalmente por el verbo principal.

En su forma interrogativa, puede ser una manera muy formal de ofrecer tu ayuda.

May I offer you my help?
(¿Puedo ofrecerle mi ayuda?)

May I carry your bag for you?
(¿Puedo llevarle su bolso?)

Would you like me to (do something)?: Would … like es la forma condicional de like y puede expresar un ofrecimiento de ayudar a alguien. Es una expresión formal y amable.

Would you like me to open the window?

(¿Le gustaría que abriera la ventana?)

Would you like me to bring you a drink?

(¿Le gustaría que le trajera algo de tomar?)

Can I (do something?): La forma interrogativa del verbo modal can, puede usarse para expresar un ofrecimiento de ayuda un poco menos formal pero amable. Podemos usar esta construcción de frases tanto con amigos como con personas que no conocemos. También es una forma cálida de expresarse que denota la voluntad y el deseo de hacer algo por la otra persona.

Can I bring you a dessert?

(¿Puedo traerte un postre?)

Can I give you a lift?

(¿Te puedo llevar?)

Do you want me to (do something?): esta forma interrogativa es menos formal que las anteriores, pero no por eso menos amable. Se usa cuando no estás completamente seguro de la respuesta.

Do you want me to go for you?

(¿Quieres que vaya por ti?)

Do you want me to come to pick you up?
(¿Quieres que vaya a recogerte?)

Shall I (do something?): el uso de este verbo no está muy difundido, especialmente en los Estados Unidos, donde prácticamente ha desaparecido. Se usa sólo para la primera persona en singular y plural y puede expresar el ofrecimiento de hacer algo por alguien. Tiene un valor bastante exhortativo e incentivador.

Shall I turn off the radio?

(¿Apago la radio?)

Shall I help you with your homework?

(¿Te ayudo con tus tareas?)

Formas afirmativas

I’d be happy to (do something): esta construcción es una manera muy formal de ofrecer nuestra ayuda. La encuentras en el trabajo y en contextos de personas que no se conocen bien.

I’d be happy to reschedule the appointment with you.

(Con gusto puedo reprogramar la cita con usted.)

I’d be happy to go with you.

(Con gusto puedo acompañarlo.)

I can (do something): el verbo can, como hemos visto antes, es un verbo modal. Tanto en su forma interrogativa como afirmativa, puede ser una forma amable de ofrecer ayuda a alguien.

I can write this email for you.

(Puedo escribir este correo electrónico por ti.)

I can go to buy the coffee, if you want.

(Puedo ir a comprar el café, si quieres.)

Let me (do something): Esta expresión es amable pero bastante informal.

Let me help you with your jacket.

(Déjame ayudarte con tu chaqueta.)

Let me find out if it is true.

(Déjame averiguar si es verdad.)

I’ll will (do something): esta es la forma del futuro simple y representa una manera informal de ofrecer tu ayuda. Es apropiado para las personas que conoces bien y seguramente se sentirán felices de aceptar tu ayuda.

I’ll go shopping for you.

(Haré las compras por ti.)

I’ll go to the pharmacy for you.

(Iré a la farmacia por ti.)

Estas son las expresiones utilizadas para ofrecer ayuda en inglés. Sin embargo, debes saber que no hay reglas estrictas y la mejor manera de aprender cuál es la expresión apropiada en cada ocasión es practicar. Si necesitas mejorar tu inglés, ABA English te ofrece su ayuda. Te ofrecemos 144 videolecciones y cortometrajes para que aprendas a comunicarte en inglés de una manera fácil y natural. ¿Qué estás esperando? We can help you!

Quiero probar el curso
Quiero probar la app

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *