ABA Journal Aprende inglés naturalmente
El español se ha convertido en uno de los idiomas más apreciados en el mundo. Los cursos de español en el extranjero cada vez se vuelven más populares. Si estudiar inglés como segunda lengua es una necesidad para todos, el deseo de aprender español nace de la pasión por las diversas culturas de los países hispanohablantes y su idioma. A muchos les gusta el español por su expresividad y porque de una manera u otra, han tenido algún contacto con el idioma. A otros les interesa aprender español, pues les apasiona la música latina y quieren entender mejor las letras y las expresiones. Y otros, porque les interesa viajar por los países hispanohablantes y quieren sumergirse dentro de su cultura.
Otro signo que denota el interés por el español en el mundo es la presencia de palabras españolas en otros idiomas. En muchos casos, el uso de palabras en español se vuelve una tendencia, en el caso de algunas tiendas y marcas, pues se considera también como una forma de atraer clientes. En otros casos, ha sido la música la que se ha encargado de popularizar palabras que ahora todo el mundo conoce, como, por ejemplo, el tan famoso éxito “Despacito”.
Palabras españolas en el mundo
¿Y cómo es que han llegado algunas palabras en español a todos los rincones de la tierra? Pues bien, es importante pensar que un idioma no es algo muerto. Cualquier idioma está vivo y se transforma constantemente gracias a sus hablantes. En siglos pasados, el ingreso de un extranjerismo o un préstamo no era algo tan común como en nuestros días. Hoy, gracias a las comunicaciones y la globalización es más fácil ver este tipo de fenómenos. La cultura, la música, la cocina, deporte, entre otros, han hecho que algunas palabras se integren a otros idiomas o que por lo menos su significado sea conocido. A continuación, te presentamos 5 palabras españolas mundialmente conocidas.
Solo
Esta palabra se utiliza en inglés, pero también en otros idiomas con el mismo significado que en español, es decir, sin compañía. Quizás alguna vez has escuchado la expresión “going solo” que pertenece al spanglish y que significa que, frente a un problema, nadie te va a ayudar.
Guerrilla
La historia también ejerce su influencia en los idiomas. En este caso, el término guerrilla es un diminutivo de guerra e históricamente, hace referencia a la resistencia de los españoles contra Napoléon. De ahí, se convirtió en un término que es mundialmente conocido. Y la verdad, hace un poco de gracia escucharlo con el acento de otros idiomas.
Patio
Quizás en castellano nos suena a algo muy cotidiano. Sin embargo, los ingleses lo incorporaron a su vocabulario con un pequeño giro. Sigue haciendo referencia a un espacio abierto, sin embargo, aplica a restaurantes. Y en ocasiones también se utiliza, como en español, para el patio de la casa. Si es primavera o verano y estás en Londres, cuando vayas a un restaurante, puedes decir: I would like a table in the patio. (Desearía una mesa en el patio).
Macho
Esta palabra se hizo famosa gracias a la canción de Village People de la década de los 70: Macho man. Mantiene el significado de “masculino en extremo”. Sin duda la has escuchado. Ahora bien, si eres muy joven para conocerla, puedes escucharla aquí
Siesta
Esta palabra quizás ha llegado a ser muy famosa por un estereotipo. En muchas partes del mundo se cree que los españoles siempre toman la siesta. ¡Y con seguridad quisieran hacerlo! Sin embargo, sabemos que la gente trabaja y no siempre puede descansar después de almuerzo. Así que, ya sabes de dónde viene la pregunta si alguien te dice: Do you always take a siesta? (¿Siempre haces siesta?).
Estas son solo algunas de las palabras en español que son conocidas a nivel mundial. Siempre es interesante aprender cosas nuevas sobre los idiomas. Y si estás interesado en aprender inglés, con seguridad encontrarás interesante el curso online de ABA English. Te ofrecemos 144 videoclases y una cantidad igual de cortometrajes que han sido creados especialmente para el aprendizaje del inglés.
