ABA Journal Aprende inglés naturalmente
Todos aquellos que hayan aprendido inglés desde niños o de adultos estarán de acuerdo en que lo más difícil de la gramática son los phrasal verbs. ¿Cómo olvidar las largas listas de verbos que teníamos que memorizar en la escuela? Una vez pasado el día del examen, todo lo que habíamos aprendido se olvidaba inmediatamente, salvo pequeñas excepciones.
Pero ¿por qué es tan difícil memorizar los phrasal verbs y utilizarlos? ABA English te explica por qué y también te ofrece algunas técnicas útiles para aprender estos tristemente famosos verbos y así lograr que no los olvides jamás.
¿Por qué es difícil aprender los phrasal verbs?
Los phrasal verbs son formas verbales compuestas por un verbo acompañado de un adverbio o una preposición. Añadir estas partículas al verbo le da un significado totalmente diferente. Por ejemplo, el verbo get quiere decir obtener, pero en cambio get up significa levantarse. En algunos casos, las partículas pueden ser dos, como en el caso del phrasal verb “cut down on” (reducir en tamaño o en número).
Algunos phrasal verbs admiten un complemento de objeto (verbos transitivos), otros no lo admiten (verbos intransitivos), otros pueden usarse tanto de forma transitiva como intransitiva. En algunos casos, el verbo es inseparable de la partícula, mientras que en otros el objeto se interpone entre el verbo y la partícula. En otras ocasiones, el objeto puede encontrarse tanto entre el verbo y la partícula como después de los dos.
En resumen, ya habrás comprendido una razón por la que es tan difícil aprenderlos: no todos son iguales. Veamos algunos ejemplos.
Verbos inseparables de la partícula
agree with (estar de acuerdo con):
I totally agree with you.
(Estoy totalmente de acuerdo contigo)
Verbos en los que el objeto se interpone entre el verbo y la partícula
to tell off (regañar, llamar la atención con severidad):
The teacher told her off for having talked during the lesson.
(La profesora la regañó por haber hablado durante la clase).
Verbos con ambas estructuras
check out (pagar el hotel e irse):
I checked out this morning.
(Salí del hotel esta mañana).
check out (verificar, comprobar)
I am not sure of the date of the appointment, I will check it out.
(No estoy seguro de la fecha de la cita, voy a verificarlo).
Haz una tabla
Para memorizar los phrasal verbs, puedes crear una tabla con los verbos utilizados con mayor frecuencia. Comienza con verbos como bring, call, come, do, fall, get, go, keep, look, make, run, turn. Empieza con los verbos más usados y luego agrega cada día algunos verbos más a tu tabla. En algunos libros de gramática encontrarás un anexo con los verbos, ejemplos y su traducción. Intenta crear oraciones que te sirvan de ejemplo para cada phrasal verb nuevo que aprendas: ¡es la mejor manera de memorizarlos!
Crea mapas mentales
Otra forma efectiva de aprender inglés es crear mapas mentales. Los mapas con forma de estrella son perfectos para almacenar información diversa relacionada con un concepto específico ya que aprovechan la memoria visual y las conexiones lógicas. Aquí te mostramos dos maneras de crear tu propio mapa:
- Escribe un tema o situación en el centro de la página del cuaderno, por ejemplo, “en el trabajo”. Después selecciona algunos phrasal verbs que tengan relación con el tema que has elegido. Finalmente, escribe al lado su traducción y también las características del verbo, es decir, si admite el complemento de objeto y si la partícula es separable del verbo.
- Escribe un verbo en inglés en el centro y luego únelo con las partículas que podrían acompañarlo, al final agrega ejemplos y la traducción.
Aprende verbos con canciones
Cuando te encuentres con un phrasal verb mientras lees un artículo, escuchas una canción o ves una película en inglés, intenta comprender su significado en función del contexto. Al ser parte del lenguaje coloquial, los verbos frasales están muy presentes en las letras de las canciones. ¿Cómo olvidar la famosa letra de Bob Marley: ‘Get up, stand up’?
Presta atención a las palabras de las canciones y cuando encuentres un phrasal verb escríbelo en tu cuaderno junto a la frase con la que se utiliza en la canción, la traducción y algunos ejemplos de oraciones. Finalmente, no te olvides de cantar a grito pelado las canciones que has aprendido.
Usa imágenes mentales
Otra forma efectiva de aprenderlos es representarlos mediante la visualización de la acción descrita por el verbo.
Por ejemplo, el verbo to get up significa levantarse de la cama o hacer que alguien se levanta. Bueno, imagina la escena y hazla un poco graciosa, por ejemplo. La imagen permanecerá grabada en tu mente y con ella también el verbo. Si imaginas que tomas un megáfono y le gritas to get up a tu jefe que está dormitando en un sillón, entonces seguramente recordarás el verbo y su significado. ¡Pero esperamos que todo se quede solamente en la imaginación!
Elige siempre situaciones de tu vida diaria, te ayudarán a recordarlos.
Ejercicios, ejercicios y más ejercicios…
Finalmente, admitámoslo, lo más importante para memorizar estos verbos es usarlos en contextos cotidianos y usarlos mucho. Tanto si estás en el extranjero como si estás sentado cómodamente en tu sofá, trata de usarlos tanto como te sea posible. Si los ejercicios no son suficientes, puedes probar el curso de ABA English. Te ofrecemos muchos ejercicios y 144 videoclases y cortometrajes para mejorar tu inglés. Let’s start!
