10 términos que necesitas conocer para participar en foros en inglés

Hi everyone!

Hoy en día gracias a Internet tenemos una ingente cantidad de información a nuestra disposición. Y una manera de hacerse con esa información de manera un poco más ordenada es a través de los foros.

Los foros son comunidades online donde los miembros inician diferentes conversaciones en las cuales los demás pueden responder, dar su opinión o compartir información. Esto hace que el foro se convierta en un lugar de reunión y debate para personas con intereses semejantes. Y los hay de todas las temáticas posibles: animales, política, cocina, cine, tecnología, etc. Y por supuesto de aprendizaje de idiomas ;-).

Estamos convencidos de que leer o participar en foros de Internet sobre temas que te interesen, pero en inglés, es una excelente manera de aprender el idioma sin darte cuenta, ya que estarás en tu campo de interés y asimilarás toda la información olvidándote de que estás aprendiendo. Además, al ser contenidos actualizados constantemente, aprenderás todo el slang y expresiones coloquiales que estén de moda en el momento, además de la terminología.

Para facilitarte la tarea te hemos incluido el vocabulario básico que debes conocer si quieres participar en un foro en inglés, junto con algunos ejemplos:

Vocabulario

Administrator: Un administrador es una persona con más poder que el moderador, es decir, puede bloquear y permitir mensajes, pero también gestiona el foro y decide las normas que hay que aplicar o respetar. También se abrevia como “admin”.

Bump: Cuando un hilo no tiene respuestas pero queremos actualizarlo que siga apareciendo en la lista de hilos recientes y la gente lo vea, escribimos “bump”, que no solo significa sacudir o lanzar, sino que se asocia al acrónimo de la frase “Bring Up My Post” (subir mi post). Esta acción se denomina “to bump”, o sea, subir.

Ejemplos:

– Bumping to read it later.
– Lo subo para leerlo más tarde.

Forum: Foro.

Lurker: un “lurker” o merodeador es aquel miembro o usuario que jamás participa y solamente se dedica a leer las publicaciones de los demás.

Moderator: Moderador es la persona con capacidad para permitir o bloquear determinados mensajes publicados en el foro. También se abrevia como “mod”.

Post: Publicación que hace cada usuario dentro de un hilo. Como verbo (to post) significa “postear” o publicar.

PM/DM: PM son las iniciales de Private Message, mientras que DM corresponde a Direct Message. En ambos casos, son mensajes (privados o no) que se pueden enviar los miembros del foro entre sí. También se pueden usar como verbo:

Ejemplos:

– I’m interested, PM me with more information please!
– Estoy interesado, ¡envíame un privado con más información, por favor!

– The admin has just DMed me about the new forum rules.
– El administrador me acaba de enviar un mensaje directo sobre las nuevas normas del foro.

Sticky: Un sticky thread es un mensaje que se queda fijo en las primeras posiciones de la lista de hilos, independientemente de si los usuarios hacen publicaciones en él o no. Normalmente suelen ser hilos con las reglas del foro o con información útil que los usuarios puedan necesitar en cualquier momento.

Ejemplos:

– Please guys read the sticky threads before asking any question about this topic.
– Por favor chicos, lean los posts fijos antes de hacer ninguna pregunta sobre este tema.

Thread:  Hilo. Se trata de cada publicación diferente dentro de un foro.

Ejemplo:

-Before posting a thread, please use the search function. Any repeated threads will be deleted.
-Por favor, usen la función de búsqueda antes de abrir un hilo. Todos los hilos repetidos serán eliminados.

 

Troll: Aquellos usuarios cuyo único interés es molestar y crear discordia en el foro posteando mensajes insultantes o polémicos para suscitar la reacción de los demás miembros. De aquí viene la frase “Don’t feed the troll” (No alimentar al troll), que básicamente significa que no hay que responder a las provocaciones de los trolls para evitar que un hilo se nos vaya de las manos.

¡Esperamos que te haya gustado este post y te haya sido útil la información!

No olvides que con nuestro curso de inglés podrás adquirir las bases necesarias para poder participar en un foro sin miedo a no entender nada o no saber participar.

Regístrate gratis, haz nuestro test de nivel y empieza a estudiar: