ABA Journal Aprende inglés naturalmente
El idioma inglés tiene un vocabulario muy rico y extenso, producto de haber recibido cientos de préstamos de otras lenguas, no sólo de países cercanos, como el francés, el español, el alemán, etc., sino incluso de culturas lejanas y exóticas como la India, o los pueblos que habitaban América antes de la llegada de Colón.
Hoy, os vamos a incluir una pequeña lista de algunas de esas palabras:
Avatar
Del sánscrito (India). En el hinduismo, un avatar es la manifestación humana o animal de un dios o divinidad, especialmente Vishnu.
Poltergeist
Del alemán. La traducción literal es “fantasma ruidoso” y se refiere a aquellas fuerzas malintencionadas que provocan fenónemos inexplicables como el movimiento de objetos o la desaparición de cosas.
Quarantine
Significa cuarentena. Viene del italiano quarantina, define el tiempo de precaución durante el cual había que mantener aislados a los enfermos en caso de plaga, para evitar contagios.
Robot
Proviene de la palabra checa robota, que significa “trabajos forzados”.
Whisky
Viene del término irlandés uisce beatha, que literalmente significa “el agua de la vida”.
Sugar
Sugar es azúcar
Atentos a la etimología de esta palabra: viene del árabe sukkar, que a su vez viene del persa shekar y este a su vez se deriva del sánscrito śarkarā, que también a su vez tomó prestada la palabra Sakkarai del tamil. Menudo viaje lingüístico, ¿eh?
Tobacco
Tabaco
Hay dos teorías sobre el origen de esta palabra. Una, que fue prestada del español, que a su vez la tomó prestada del taíno, el idioma que hablaban los antiguos nativos de las islas del Caribe. La otra teoría defiende que proviene del árabe tabbaq, que significa “hierbas medicinales”.
Cigar
Cigarro
Proviene del español cigarro.
Trekking
Excursionismo
Proviene del afrikáans trek, que significa “viaje largo”, generalmente a pie.
Vampire
Vampiro
Proviene del serbo-croata vampir.
¿Conoces más palabras en inglés cuyo origen esté en otro idioma? Háznoslo saber en los comentarios y a través de las redes sociales. No olvides registrarte en el curso de ABA English y conocer nuestro Método Natural. Pruébalo gratis durante 7 días:
muy buenas esas palabras y sus datos gracias por enseñarme cada dias mas y mas cosas nuevas.
Es muy interesante concer la historia y origen de las palabras, así como conocer el origen de muchas cosas.
Me gusto mucho aprender palabras en ingles de origen diferente. gracias.
GRACIAS KATE POR TU APOYO , MIL BENDICIONES EN TODOS TUS PROYECTOS .
Fascinante, nutre mis conocimientos universales. Me encanta!
me gusta mucho pero lo que no me gusta que pornuncian bien raro al ingles americano.
Que interesante
Gracias por el artículo solo una pequeña corrección en el texto de la autora:
“Kate a enseñado inglés en varios países alrededor del mundo, desde Camboya a España. Es una apasionada de la comida, la lectura y el mundo del aprendizaje.”
Debería poner “Kate ha enseñado…”
Saludos
¡Ups! Ahora lo cambiamos, ¡gracias por avisar!
Palabras como juzgado, radio, patio, machete, melieu, enviroment, entre otras.