ABA Journal Aprende inglés naturalmente
El adjetivo en inglés good (bueno) es una palabra muy utilizada y pertenece a un campo semántico muy amplio. De hecho, hay situaciones casi infinitas en las que podríamos usar este adjetivo para indicar una cualidad o característica positiva de algo o alguien. De un escritor brillante puede decirse que es un “buen escritor”, al igual que una madre solícita podría considerarse una “buena madre”.
En resumen, al igual que su equivalente en español, este término conlleva un gran potencial semántico, ya que puede ser utilizado en diversos contextos y reemplazado por diferentes sinónimos dependiendo del significado que queramos transmitir. También como simple exclamación en inglés Good! es muy común.
Para ayudarte a enriquecer tu vocabulario y evitar la repetición, hoy te presentamos 10 sinónimos de este adjetivo tan utilizado con un significado más específico.
1. Lovely
Se parece un poco a good pues tiene un amplio campo semántico y puede significar “hermoso”, “agradable”, “bueno”, tanto en referencia a algo como a alguien. A menudo se usa para describir a una persona de buen carácter.
He is such a lovely guy!
(¡Es un chico encantador!)
Muchas gracias. We had a lovely evening!
(Muchas gracias. ¡Pasamos una agradable velada!)
2. Tasty
Esta palabra significa literalmente “sabroso” y se usa en referencia a los alimentos para indicar que son de buen gusto. Es un sinónimo perfecto para good en este contexto.
I had a very tasty chicken tikka at the new Indian restaurant.
(Comí un pollo tikka muy sabroso en el nuevo restaurante indio)
Thank you for the tasty food!
(¡Gracias por la deliciosa comida!)
3. Wholesome
El término fue acuñado en el siglo XII por el monje medieval Orm en su tratado “Ormulum”. Está compuesto de whole y some, y literalmente significa “beneficioso para el alma”; se usa en referencia a algo o alguien que da algún beneficio, tanto física como moralmente.
I always make sure that my children have wholesome meals.
(Siempre me aseguro de que mis hijos tengan comidas saludables)
Students need a good education but also wholesome entertainment.
(Los estudiantes necesitan una buena educación, pero también una sana diversión)
4. Kind
En inglés, la expresión “It is good of you…” indica que la acción de alguien es amable y apropiada; en este contexto, un buen sinónimo podría ser (kind) amable.
It has been kind of you to accompany us on the way.
(Fue amable de tu parte acompañarnos por el camino)
It was kind of Danielle to come to the party even though she was tired.
(Danielle fue amable al venir a la fiesta, aunque estaba cansada)
5. Nice
Esta palabra ha cambiado de significado muchas veces a lo largo del tiempo. Originalmente tenía una connotación negativa; de hecho, significaba “estúpido”, “ignorante”. En cambio, hoy en día significa “agradable”, “satisfactorio”. En referencia a una persona se puede traducir como “bueno”, “amigable”.
We had a nice trip thanks to the good weather and the beautiful scenery.
(Tuvimos un viaje agradable, gracias al buen clima y al hermoso paisaje)
John’s sister is a nice girl.
(La hermana de John es una buena chica)
6. Fantastic
Como en el caso del español “fantástico”, significa literalmente “muy bueno” y, a veces, se utiliza como una exclamación para expresar sorpresa y aprobación.
“I passed my exam.”
“Fantastic!”
(Aprobé mi examen.
¡Fantástico!)
What a fantastic course!
(¡Qué fantástico curso!)
7. Merry
Este término que generalmente conocemos como parte del saludo Merry Christmas (feliz navidad) significa literalmente “feliz”, “alegre”. Es un poco old-fashioned y en realidad, es poco usado.
He wished me a Merry Christmas.
(Me deseó una feliz navidad)
The students filled the air with merry songs and music.
(Los estudiantes han llenado el ambiente con canciones y música alegre)
8. Fine
Palabra de origen francés, es un sinónimo perfecto de good. Sin embargo, hay diferentes contextos en los que las dos palabras podrían tener matices distintos de significado. Toma en cuenta el contexto y consulta el diccionario.
Por ejemplo, si alguien te preguntara “How are you doing?” (¿cómo estás?) puedes responder con “I am doing good” o con “I am fine”. En ambos casos, tu interlocutor entenderá lo que quieres decir y eso es bueno, pero el adjetivo fine es más apropiado, ya que good en este caso podría significar el hacer una buena acción, mientras que fine simplemente indica estar bien. Otra expresión indicada en este caso es “I am well”.
The flat is very small, which is fine for one person.
(El apartamento es muy pequeño, lo que es bueno para una persona)
Mary said she will come a bit late tomorrow, which is fine for me as I need more time to organize everything.
(Mary dijo que mañana llegará un poco tarde, lo cual está bien para mí porque necesito más tiempo para organizar todo)
9. Well
Generalmente se usa como un adverbio, cuando se usa como un adjetivo representa otro sinónimo de good. De hecho, comparte con este último también la forma comparativa better y superlativa best.
He is coping with the situation well.
(Él está enfrentando bien la situación)
Maria is doing well at university.
(A Maria le va bien en la universidad)
10. Suitable
Significa “indicado”, “apropiado”, “adecuado”. Es un adjetivo más específico que good cuando queremos decir que algo o alguien es bueno en una situación o circunstancia determinada.
This cream is suitable for children with eczema.
(Esta crema está indicada para niños con eczema)
For some people, finding a suitable mate is quite difficult.
(Para algunas personas encontrar un compañero adecuado es bastante difícil)
Tener un vocabulario rico y variado es un requisito fundamental para dominar bien un idioma. Si tu deseo es hablar inglés de manera apropiada y con riqueza de vocabulario, ¿por qué no tomas un curso en línea? ABA English pone a tu disposición un método natural y eficaz para aprender inglés en poco tiempo. El curso incluye 144 videoclases de gramática y la misma cantidad de cortometrajes, además de maestros nativos calificados.
