Die vereinfachte Form der englischen Sprache, welche sich mittlerweile zu einem weit verbreiteten internationalen Code entwickelt hat.
Als Englischschüler ist dir folgendes vielleicht auch schon aufgefallen: deine Unterhaltungen auf Englisch mit anderen Personen, die ebenfalls Englischschüler oder keine Muttersprachler sind, sind meistens fließender. Es fällt dir leichter, deinen Gegenüber zu verstehen, weil sie langsamer sprechen, einen reduzierteren Wortschatz verwenden und keinen starken Akzent haben.
Wenn dir das bekannt vorkommt, bis du in guter Gesellschaft! Wenn Millionen von Menschen sich auf eine Zweitsprache einigen, um miteinander zu kommunizieren, passiert das nun mal.
Laut Jean-Paul Nerrière, Chef einer erfolgreichen Firma aus dem Informatikbereich, ist die Sprache, die wir in dieser Art von Situationen sprechne nicht Englisch, sondern “Globish” (ein Wort, das sich aus “Global” und “English” zusammensetzt).
Zu Beginn der Jahrtausendwende, bemerkte Nerrière, das ser sich auf internationalen Kongressen sehr viel besser mit seinen asiatischen Kollegen als mit denen aus den Vereinigten Staten oder Großbritannien verstehen konnte. Auch wenn oder vielmehr gerade weil, alle die, die keine Muttersprachler waren Fehler machten, eine vereinfachte Form der Sprache und keine Sprichworte, Wortspiele oder Scherze nutzten. Humor, Redewendungen und sprachliche Eigenheiten eines Muttersprachlers sind normalerweile an gemeinsame, kulturellen Konstrukte gebunden, die auf internationaler Ebene schwierig zu verstehenn sind. Wenn wir beispielsweise einer Person, die noch kein hohes Englischniveau sagen, dass wir ihn nur “pulling your leg” (auf den Arm nehmen wollten), kann es leicht verwirren, da Anfänger in den meisten Fällen wortwörtlich übersetzten.
Der Code einer globalisierten Welt
Laut Statistiken, gibt es mehr als 1750 Personen auf der ganzen Welt, die Englisch lernen. Laut Cambridge English, bestätigen zwei Drittel aller Firmen, dass Englisch sehr wichtig für ihre Geschäfte ist. Es gibt keine Zweifel: Englisch ist die aktuelle, internationale Hauptsprache, mit der es möglich ist, uns praktisch überall auf der Welt kommunizieren zu können.
Man kann jedoch nicht verleugnen, dass es eine vereinfachtere Form der englische Sprache gibt, die offiziellen und internationalen Kontexten gesprochen wird.
Für Nerrière ist “Globish” keine Sprache, sondern ein Dialekt der englischen Sprache. Auch wenn sich diese Aussage durchaus diskutieren lässt (fällt “Globish” tatsächlich in die selbe Gruppe wir “Cockney”, der Akzent aus East London? Es wurde versucht eine offizielle Grammatik einzuführen sowie eine Liste von 1500 Wörtern, die es einem erlauben sich als “Globish” sprechend vorstellen zu können.
Lasst uns praktisch werden!
“Globish” ist vorallem eine Art Werkzeug. Seine Kritiker sind der Meinung, dass es zu verarmung der englischen Sprache führt. Und da es keinen Muttersprachler des “Globishen” gibt, ist es schwierig zu bestimme was genau gültig ist und was nicht.
Wir bei ABA English lieben Englisch in allen seinen Facetten und glauben, dass die positive Seite und die Nützlichkeit des “Globishen” aufjeden Fall auch deutlich ist. Da es sich ausserdem um eine vereinfachte Form der englisch Sprache handelt, kann sie gerade für diejenigen, die eher zurückhaltend sind eine grosse Hilfe sein. Die Angst Fehler beim Sprechen zu machen und Wörter nicht korrekt aussprechen zu können oder das ein Muttersprachler uns nicht versteht, fällt definitiv weg. Dieser internationale Dialekt kann die perfekte Aussrede sein, um die Angst vor dem Englischsprechen zu verlieren. So wirst du nach und nach auch deinen Wortschatz erweitern.
Möchtest du endlich Englisch sprechen? Bei ABA English machen wir es dir leicht und bringen dir Englisch mit der natürlichen Methode bei. Der Kurs besteht aus 144 Kurzfilmen, die auf Situationen aus dem wahren Alltag basieren und sich zwischen London und New York abspielen. Melde dich gleich an und entdecke eine neue Art Englisch zu lernen.